Salmos 42

1 Cual ciervo jadeante en busca del agua,
así te busca, oh Dios, todo mi ser. 2 Tengo sed de Dios, del Dios de la vida.
¿Cuándo podré presentarme ante Dios? 3 Mis lágrimas son mi pan de día y de noche,
mientras me echan en cara a todas horas: «¿Dónde está tu Dios?» 4 Recuerdo esto y me deshago en llanto:
yo solía ir con la multitud, y la conducía a la casa de Dios. Entre voces de alegría y acciones de gracias hacíamos gran celebración. 5 ¿Por qué voy a inquietarme?
¿Por qué me voy a angustiar? En Dios pondré mi esperanza y todavía lo alabaré. ¡Él es mi Salvador y mi Dios! 6 Me siento sumamente angustiado;
por eso, mi Dios, pienso en ti desde la tierra del Jordán, desde las alturas del Hermón, desde el monte Mizar. 7 Un abismo llama a otro abismo
en el rugir de tus cascadas; todas tus ondas y tus olas se han precipitado sobre mí. 8 Ésta es la oración al Dios de mi vida:
que de día el Señor mande su amor,
y de noche su canto me acompañe. 9 Y le digo a Dios, a mi *Roca:
«¿Por qué me has olvidado? ¿Por qué debo andar de luto y oprimido por el enemigo?» 10 Mortal agonía me penetra hasta los huesos
ante la burla de mis adversarios, mientras me echan en cara a todas horas: «¿Dónde está tu Dios?» 11 ¿Por qué voy a inquietarme?
¿Por qué me voy a angustiar? En Dios pondré mi esperanza, y todavía lo alabaré. ¡Él es mi Salvador y mi Dios!

PSALMS 42

BOOK II

(Psalms 42–72)

Longing for God

1 As a deer gets thirsty
for streams of water,
I truly am thirsty
for you, my God.

2 In my heart, I am thirsty
for you, the living God.
When will I see your face?

3 Day and night my tears
are my only food,
as everyone keeps asking,
“Where is your God?”

4 Sorrow floods my heart,
when I remember
leading the worshipers
to your house.t
I can still hear them shout
their joyful praises.

5 Why am I discouraged?
Why am I restless?
I should trust you, [Lord].
I will praise you again
because you help me,

6 and you are my God.
I am deeply discouraged,
and so I think about you
here where the Jordan begins
at Mount Hermon
and at Mount Mizar.t

7 Your vicious waves
have swept over me
like an angry ocean
or a roaring waterfall.

8 Every day, you are kind,
and at night
you give me a song
as my prayer to you,
the God of my life.

9 You are my mighty rock.t
Why have you forgotten me?
Why must enemies mistreat me
and make me sad?

10 Even my bones are in pain,
while all day long
my enemies sneer and ask,
“Where is your God?”

11 Why am I discouraged?
Why am I restless?
I trust you, [Lord]!
And I will praise you again
because you help me,
and you are my God.