Salmos 44

1 Oh Dios, nuestros oídos han oído
y nuestros padres nos han contado las proezas que realizaste en sus días, en aquellos tiempos pasados: 2 Con tu mano echaste fuera a las naciones
y en su lugar estableciste a nuestros padres; aplastaste a aquellos pueblos, y a nuestros padres los hiciste prosperar.s
3 Porque no fue su espada la que conquistó la tierra,
ni fue su brazo el que les dio la victoria: fue tu brazo, tu mano derecha; fue la luz de tu rostro, porque tú los amabas. 4 Sólo tú eres mi rey y mi Dios.
¡Decreta las *victorias de Jacob! 5 Por ti derrotamos a nuestros enemigos;
en tu *nombre aplastamos a nuestros agresores. 6 Yo no confío en mi arco,
ni puede mi espada darme la victoria; 7 tú nos das la victoria sobre nuestros enemigos,
y dejas en vergüenza a nuestros adversarios. 8 ¡Por siempre nos gloriaremos en Dios!
¡Por siempre alabaremos tu nombre! *Selah 9 Pero ahora nos has rechazado y humillado;
ya no sales con nuestros ejércitos. 10 Nos hiciste retroceder ante el enemigo;
nos han saqueado nuestros adversarios. 11 Cual si fuéramos ovejas
nos has entregado para que nos devoren, nos has dispersado entre las naciones. 12 Has vendido a tu pueblo muy barato,
y nada has ganado con su venta. 13 Nos has puesto en ridículo ante nuestros vecinos;
somos la burla y el escarnio de los que nos rodean. 14 Nos has hecho el hazmerreír de las naciones;
todos los pueblos se burlan de nosotros. 15 La ignominia no me deja un solo instante;
se me cae la cara de vergüenza 16 por las burlas de los que me injurian y me ultrajan,
por culpa del enemigo que está presto a la venganza. 17 Todo esto nos ha sucedido,
a pesar de que nunca te olvidamos ni faltamos jamás a tu *pacto. 18 No te hemos sido infieles,
ni nos hemos apartado de tu senda. 19 Pero tú nos arrojaste a una cueva de chacales;
¡nos envolviste en la más densa oscuridad! 20 Si hubiéramos olvidado el nombre de nuestro Dios,
o tendido nuestras manos a un dios extraño, 21 ¿acaso Dios no lo habría descubierto,
ya que él conoce los más íntimos secretos? 22 Por tu causa, siempre nos llevan a la muerte;
¡nos tratan como a ovejas para el matadero! 23 ¡Despierta, Señor! ¿Por qué duermes?
¡Levántate! No nos rechaces para siempre. 24 ¿Por qué escondes tu rostro
y te olvidas de nuestro sufrimiento y opresión? 25 Estamos abatidos hasta el polvo;
nuestro cuerpo se arrastra por el suelo. 26 Levántate, ven a ayudarnos,
y por tu gran amor, ¡rescátanos!

PSALMS 44

A Prayer for Help

1 Our God, our ancestors told us
what wonders you worked
and we listened carefully.

2 You chased off the nations
by causing them trouble
with your powerful arm.
Then you let our ancestors
take over their land.

3 Their strength and weapons
were not what won the land
and gave them victory!
You loved them and fought
with your powerful arm
and your shining glory.

4 You are my God and King,
and you give victoryt
to the people of Jacob.

5 By your great power,
we knocked our enemies down
and trampled on them.

6 I don't depend on my arrows
or my sword to save me.

7 But you saved us
from our hateful enemies,
and you put them to shame.

8 We boast about you, our God,
and we are always grateful.

9 But now you have rejected us;
you don't lead us into battle,
and we look foolish.

10 You made us retreat,
and our enemies have taken
everything we own.

11 You let us be slaughtered
like sheep,
and you scattered us
among the nations.

12 You sold your people
for little or nothing,
and you earned no profit.

13 You made us look foolish
to our neighbors;
people who live nearby
insult us and sneer.

14 Foreigners joke about us
and shake their heads.

15 I am embarrassed every day,
and I blush with shame.

16 But others mock and sneer,
as they watch my enemies
take revenge on me.

17 All this happened to us,
though we didn't forget you
or break our agreement.

18 We always kept you in mind
and followed your teaching.

19 But you crushed us,
and you covered us
with deepest darkness
where wild animals live.

20 We did not forget you
or lift our hands in prayer
to foreign gods.

21 You would have known it
because you discover
every secret thought.

22  t We face death all day for you.
We are like sheep on their way
to be slaughtered.

23 Wake up! Do something, Lord!
Why are you sleeping?
Don't desert us forever.

24 Why do you keep looking away?
Don't forget our sufferings
and all our troubles.

25 We are flat on the ground,
holding on to the dust.

26 Do something! Help us!
Show how kind you are
and come to our rescue.