Salmos 5

1 Atiende, Señor, a mis palabras;
toma en cuenta mis gemidos. 2 Escucha mis súplicas, rey mío y Dios mío,
porque a ti elevo mi plegaria. 3 Por la mañana, Señor, escuchas mi clamor;
por la mañana te presento mis ruegos, y quedo a la espera de tu respuesta. 4 Tú no eres un Dios que se complazca en lo malo;
a tu lado no tienen cabida los malvados. 5 No hay lugar en tu presencia para los altivos,
pues aborreces a los malhechores. 6 Tú destruyes a los mentirosos
y aborreces a los tramposos y asesinos. 7 Pero yo, por tu gran amor
puedo entrar en tu casa; puedo postrarme reverente hacia tu santo templo. 8 Señor, por causa de mis enemigos,
dirígeme en tu *justicia; empareja delante de mí tu senda. 9 En sus palabras no hay sinceridad;
en su interior sólo hay corrupción. Su garganta es un sepulcro abierto; con su lengua profieren engaños. 10 ¡Condénalos, oh Dios!
¡Que caigan por sus propias intrigas! ¡Recházalos por la multitud de sus crímenes, porque se han rebelado contra ti! 11 Pero que se alegren todos los que en ti buscan refugio;
¡que canten siempre jubilosos! Extiende tu protección, y que en ti se regocijen todos los que aman tu *nombre. 12 Porque tú, Señor, bendices a los justos;
cual escudo los rodeas con tu buena voluntad.

PSALMS 5

A Prayer for Help

1 Listen, [Lord], as I pray!
Pay attention when I groan.t

2 You are my King and my God.
Answer my cry for help
because I pray to you.

3 Each morning you listen
to my prayer,
as I bring my requestst to you
and wait for your reply.

4 You are not the kind of God
who is pleased with evil.
Sinners can't stay with you.

5 No one who boasts can stand
in your presence, [Lord],
and you hate evil people.

6 You destroy every liar,
and you despise violence
and deceit.

7 Because of your great mercy,
I come to your house, [Lord],
and I am filled with wonder
as I bow down to worship
at your holy temple.

8 You do what is right,
and I ask you to guide me.
Make your teaching clear
because of my enemies.

9  t Nothing they say is true!
They just want to destroy.
Their words are deceitful
like a hidden pit,
and their tongues are good
only for telling lies.

10 Punish them, God,
and let their own plans
bring their downfall.
Get rid of them!
They keep committing crimes
and turning against you.

11 Let all who run to you
for protection
always sing joyful songs.
Provide shelter for those
who truly love you
and let them rejoice.

12 Our [Lord], you bless those
who live right,
and you shield them
with your kindness.