Žalmy 5

1 Pro předního zpěváka, na flétny.
Žalm Davidův. 2 Vyslyš má slova, Hospodine,
všimni si mého úpění! 3 Vnímej mé volání, můj Králi a Bože –
k tobě se modlím! 4 Ráno, Hospodine, kéž můj hlas uslyšíš,
ráno ti s nadějí své prosby předložím. 5 Ty přece, Bože, nemáš rád podlost,
nikdo zlý u tebe nesmí být. 6 Před tvýma očima neobstojí zpupní,
v nenávisti máš všechny zlosyny. 7 Vniveč obracíš všechny lháře –
vrahy a podvodníky si Hospodin oškliví! 8 Já ale díky tvé veliké lásce
do tvého domu vejít smím,
abych se klaněl v posvátné úctě
před tebou ve tvém svatém chrámě. 9 Kvůli mým nepřátelům, Hospodine,
ve své spravedlnosti mě veď,
svou cestu přede mnou prosím urovnej! 10 Vždyť v jejich ústech není upřímnosti,
jejich nitro je plné záhuby,
zející hrob je hrdlo jejich,
nástroje klamu jejich jazyky. 11 Odsuď je, Bože,
na svoje plány ať doplatí!
Zavrhni je, že mají tolik vin –
vždyť proti tobě povstali! 12 Doufající v tebe však budou šťastní,
ti všichni budou jásat navěky.
Ty, kdo milují tvé jméno, prosím přikryj,
ať se před tebou mohou veselit! 13 Ty přece, Hospodine, žehnáš spravedlivému,
svou přízní jej obklopuješ jako pancířem.

Psalm 5

For the music director, to be accompanied by wind instruments; a psalm of David.

1 Listen to what I say,Lord!
Carefully consider my complaint!

2 Pay attention to my cry for help,
my king and my God,
for I am praying to you!

3 Lord, in the morning you will hear me;
in the morning I will present my case to you and then wait expectantly for an answer.

4 Certainly you are not a God who approves of evil;
evil people cannot dwell with you.

5 Arrogant people cannot stand in your presence;
you hate all who behave wickedly.

6 You destroy liars;
the Lord despises violent and deceitful people.

7 But as for me, because of your great faithfulness I will enter your house;
I will bow down toward your holy temple as I worship you.

8 Lord, lead me in your righteousness
because of those who wait to ambush me,
remove the obstacles in the way in which you are guiding me!

9 For they do not speak the truth;
their stomachs are like the place of destruction,
their throats like an open grave,
their tongues like a steep slope leading into it.

10 Condemn them, O God!
May their own schemes be their downfall!
Drive them away because of their many acts of insurrection,
for they have rebelled against you.

11 But may all who take shelter in you be happy!
May they continually shout for joy!
Shelter them so that those who are loyal to you may rejoice!

12 Certainly you reward the godly,Lord.
Like a shield you protect them in your good favor.