Salmos 59

1 Líbrame de mis enemigos, oh Dios;
protégeme de los que me atacan. 2 Líbrame de los malhechores;
sálvame de los asesinos. 3 ¡Mira cómo me acechan!
*Hombres crueles conspiran contra mí sin que yo, Señor, haya delinquido ni pecado.
4 Presurosos se disponen a atacarme
sin que yo haya cometido mal alguno. ¡Levántate y ven en mi ayuda! ¡Mira mi condición! 5 Tú, Señor, eres el Dios *Todopoderoso,
¡eres el Dios de Israel! ¡Despiértate y castiga a todas las naciones; no tengas compasión de esos viles traidores! *Selah 6 Ellos vuelven por la noche,
gruñendo como perros y acechando alrededor de la ciudad. 7 Echan espuma por la boca,
lanzan espadas por sus fauces, y dicen: «¿Quién va a oírnos?» 8 Pero tú, Señor, te burlas de ellos;
te ríes de todas las naciones. 9 A ti, fortaleza mía, vuelvo los ojos,
pues tú, oh Dios, eres mi protector. 10 Tú eres el Dios que me ama,
e irás delante de mí para hacerme ver la derrota de mis enemigos. 11 Pero no los mates,
para que mi pueblo no lo olvide. Zarandéalos con tu poder; ¡humíllalos! ¡Tú, Señor, eres nuestro escudo! 12 Por los pecados de su boca,
por las palabras de sus labios, que caigan en la trampa de su orgullo. Por las maldiciones y mentiras que profieren, 13 consúmelos en tu enojo;
¡consúmelos hasta que dejen de existir! Así todos sabrán que Dios gobierna en Jacob, y hasta los confines de la tierra. Selah 14 Porque ellos vuelven por la noche,
gruñendo como perros y acechando alrededor de la ciudad. 15 Van de un lado a otro buscando comida,
y aúllan si no quedan satisfechos. 16 Pero yo le cantaré a tu poder,
y por la mañana alabaré tu amor; porque tú eres mi protector, mi refugio en momentos de angustia. 17 A ti, fortaleza mía, te cantaré salmos,
pues tú, oh Dios, eres mi protector. ¡Tú eres el Dios que me ama!

PSALMS 59

A Prayer for Protection

1  t Save me, God! Protect me
from enemy attacks!

2 Keep me safe from brutal people
who want to kill me.

3 Merciless enemies, [Lord],
are hiding and plotting,
hoping to kill me.
I have not hurt them
in any way at all.

4 But they are ready to attack.
Do something! Help me!
Look at what's happening.

5 [Lord] God All-Powerful,
you are the God of Israel.
Punish the other nations
and don't pity those terrible
and rebellious people.

6 My enemies return at evening,
growling like dogs
roaming the city.

7 They curse, and their words
cut like swords,
as they say to themselves,
“No one can hear us!”

8 You, [Lord], laugh at them
and sneer at the nations.

9 You are my mighty fortress,
and I depend on you.

10 You love me and will let me
see my enemies defeated.

11 Don't kill them,
or everyone may forget!
Just use your mighty power
to make them tremble
and fall.
You are a shield
for your people.

12 My enemies are liars!
So let them be trapped
by their boastful lies.

13 Get angry and destroy them.
Leave them in ruin.
Then all the nations will know
that you rule in Israel.

14 Those liars return at evening,
growling like dogs
roaming the city.

15 They search for scraps of food,
and they snarl
until they are stuffed.

16 But I will sing about
your strength, my God,
and I will celebrate
because of your love.
You are my fortress,
my place of protection
in times of trouble.

17 I will sing your praises!
You are my mighty fortress,
and you love me.