Žalmy 59

1 Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazujž, Davidův žalm zlatý, když poslal Saul, aby střehouc domu, zabili ho.2 Vytrhni mne od nepřátel mých, Bože můj; před těmi, kteříž povstávají proti mně, bezpečna mne učiň.3 Vytrhni mne od těch, kteříž páší nepravost, a od mužů vražedlných zachovej mne.4 Neb aj, zálohy činí duši mé, sbírají se proti mně mocní, bez mého provinění a bez hříchu mého, ó Hospodine.5 Beze vší mé nepravosti sbíhají se, a strojí; povstaniž mně vstříc, a popatř.6 Sám ty, Hospodine Bože zástupů, Bože Izraelský, prociť, abys navštívil všecky národy, aniž se smilovávej nad kterým z těch převrácenců nešlechetných. Sélah.7 Navracejí se k večerou, štěkají jako psi, a běhají okolo města.

8 Aj, coť vynášejí ústy svými! Mečové jsou ve rtech jejich, nebo říkají: Zdaliž kdo slyší?9 Ale ty, Hospodine, směješ se jim, posmíváš se všechněm národům.10 Když on moc provozuje, na tebe pozor míti budu, nebo ty, Bože, jsi hrad můj vysoký.11 Bůh mně milosrdný předejdeť mne, Bůh dá mi viděti pomstu nad nepřátely mými.12 Nezbijej jich, aby nezapomněl lid můj, ale zmítej jimi mocí svou, a sházej je, pavézo naše, ó Pane.13 Hřích úst svých, slova rtů svých, (postiženi jsouce v pýše své, pro prokletí a chřadnutí), ať vypravují.14 Zahlaď v prchlivosti, zahlaď je, ať jich není, ať poznají, že Bůh panuje v Jákobovi i do končin země. Sélah.15 I nechažť se pak zase navracejí k večerou, štěkají jako psi, a běhají okolo města.16 Nechať těkají, a potravy hledají, však hladovití jsouce, uložiti se musejí.17 Já pak zpívati budu o síle tvé, hned z jitra hlasitě slaviti budu milosrdenství tvé, nebo jsi byl hrad můj vysoký, a útočiště v den ssoužení mého. [ (Psalms 59:18) A posilen jsa, žalmy tobě zpívati budu; nebo jsi Bůh, vysoký hrad můj, Bůh mně milosrdný. ]

Psalm 59

For the music director; according to the al-tashcheth style; a prayer3 of David, written when Saul sent men to surround his house and murder him.4

1 Deliver me from my enemies, my God!
Protect me from those who attack me!

2 Deliver me from evildoers!
Rescue me from violent men!

3 For look, they wait to ambush me;
powerful men stalk me,
but not because I have rebelled or sinned, O Lord.

4 Though I have done nothing wrong, they are anxious to attack.
Spring into action and help me! Take notice of me!

5 You, O Lord God, the invincible warrior, the God of Israel,
rouse yourself and punish all the nations!
Have no mercy on any treacherous evildoers! (Selah)

6 They return in the evening;
they growl like a dog
and prowl around outside the city.

7 Look, they hurl insults at me
and openly threaten to kill me,
for they say,
“Who hears?”

8 But you, O Lord, laugh in disgust at them;
you taunt all the nations.

9 You are my source of strength! I will wait for you!
For God is my refuge.

10 The God who loves me will help me;
God will enable me to triumph over my enemies.

11 Do not strike them dead suddenly,
because then my people might forget the lesson.
Use your power to make them homeless vagabonds and then bring them down,
O Lord who shields us!

12 They speak sinful words.
So let them be trapped by their own pride
and by the curses and lies they speak!

13 Angrily wipe them out! Wipe them out so they vanish!
Let them know that God rules
in Jacob and to the ends of the earth! (Selah)

14 They return in the evening;
they growl like a dog
and prowl around outside the city.

15 They wander around looking for something to eat;
they refuse to sleep until they are full.

16 As for me, I will sing about your strength;
I will praise your loyal love in the morning.
For you are my refuge
and my place of shelter when I face trouble.

17 You are my source of strength! I will sing praises to you!
For God is my refuge, the God who loves me.