Žalmy 6

1 Pro předního zpěváka, na strunné nástroje. Hlubokým hlasem.
Žalm Davidův. 2 Nekárej mě, Hospodine, v hněvu svém,
ve svém rozlícení mě netrestej! 3 Smiluj se, Hospodine – jsem vysílen,
uzdrav mě, Hospodine – v kostech mám děs! 4 Do hloubi duše jsem vyděšen –
Hospodine, jak dlouho ještě?! 5 Obrať se, Hospodine, život mi zachovej,
pro svoji lásku zachraň mě! 6 V hrobě už na tebe nikdo nevzpomene –
mezi mrtvými kdo by slavil tě? 7 Svým nářkem vyčerpán
na lůžku noci provzlykám,
slzami polštář zalévám! 8 Zrak mi vyhasl zármutkem,
zeslábl vinou všech mých nepřátel. 9 Odstupte ode mě, všichni zločinci,
hlas mého pláče slyšel Hospodin! 10 Hospodin vyslyšel moje žádosti,
Hospodin přijímá mé modlitby! 11 Jen ať se stydí a ať se děsí,
všichni mí odpůrci ať ustoupí,
ať jsou zahanbeni ve chvíli!

Psalm 6

For the music director, to be accompanied by stringed instruments, according to the sheminith style; a psalm of David.

1 Lord, do not rebuke me in your anger!
Do not discipline me in your raging fury!

2 Have mercy on me,Lord, for I am frail!
Heal me, Lord, for my bones are shaking!

3 I am absolutely terrified,
and you, Lord – how long will this continue?

4 Relent, Lord, rescue me!
Deliver me because of your faithfulness!

5 For no one remembers you in the realm of death,
In Sheol who gives you thanks?

6 I am exhausted as I groan;
all night long I drench my bed in tears;
my tears saturate the cushion beneath me.

7 My eyes grow dim from suffering;
they grow weak because of all my enemies.

8 Turn back from me, all you who behave wickedly,
for the Lord has heard the sound of my weeping!

9 The Lord has heard my appeal for mercy;
the Lord has accepted my prayer.

10 May all my enemies be humiliated and absolutely terrified!
May they turn back and be suddenly humiliated!