Salmos 72

1 Oh Dios, otorga tu justicia al rey,
tu rectitud al príncipe heredero. 2 Así juzgará con rectitud a tu pueblo
y hará justicia a tus pobres. 3 Brindarán los montes *bienestar al pueblo,
y fruto de justicia las colinas. 4 El rey hará justicia a los pobres del pueblo
y salvará a los necesitados; ¡él aplastará a los opresores! 5 Que viva el reys por mil generaciones,
lo mismo que el sol y que la luna. 6 Que sea como la lluvia sobre un campo sembrado,
como las lluvias que empapan la tierra. 7 Que en sus días florezca la justicia,
y que haya gran prosperidad, hasta que la luna deje de existir. 8 Que domine el rey de mar a mar,
desde el río Éufrates hasta los confines de la tierra. 9 Que se postren ante él las tribus del desierto;
¡que muerdan el polvo sus enemigos! 10 Que le paguen tributo los reyes de Tarsis
y de las costas remotas; que los reyes de Sabá y de Seba le traigan presentes. 11 Que ante él se inclinen todos los reyes;
¡que le sirvan todas las naciones! 12 Él librará al indigente que pide auxilio,
y al pobre que no tiene quien lo ayude. 13 Se compadecerá del desvalido y del necesitado,
y a los menesterosos les salvará la vida. 14 Los librará de la opresión y la violencia,
porque considera valiosa su vida. 15 ¡Que viva el rey!
¡Que se le entregue el oro de Sabá! Que se ore por él sin cesar; que todos los días se le bendiga. 16 Que abunde el trigo en toda la tierra;
que ondeen los trigales en la cumbre de los montes. Que el grano se dé como en el Líbano; que abunden las gavillass como la hierba del campo.
17 Que su *nombre perdure para siempre;
que su fama permanezca como el sol. Que en su nombre las naciones se bendigan unas a otras; que todas ellas lo proclamen *dichoso. 18 Bendito sea Dios el Señor,
el Dios de Israel, el único que hace obras portentosas. 19 Bendito sea por siempre su glorioso nombre;
¡que toda la tierra se llene de su gloria! Amén y amén. 20 Aquí terminan las oraciones de David hijo de Isaí.

PSALMS 72

A Prayer for God To Guide //and Help the King

1 Please help the king
to be honest and fair
just like you, our God.

2 Let him be honest and fair
with all your people,
especially the poor.

3 Let peace and justice rule
every mountain and hill.

4 Let the king defend the poor,
rescue the homeless, and crush
everyone who hurts them.

5 Let the king livet forever
like the sun and the moon.

6 Let him be as helpful as rain
that refreshes the meadows
and the ground.

7 Let the king be fair
with everyone,
and let there be peace
until the moon
falls from the sky.

8  t Let his kingdom reach
from sea to sea,
from the Euphrates River
across all the earth.

9 Force the desert tribes
to accept his rule,
and make his enemies
crawl in the dirt.

10 Force the rulers of Tarshisht
and of the islands
to pay taxes to him.
Make the kings of Sheba
and of Sebat bring gifts.

11 Make other rulers bow down
and all nations serve him.

12 Do this because the king
rescues the homeless
when they cry out,
and he helps everyone
who is poor and in need.

13 The king has pity
on the weak and the helpless
and protects those in need.

14 He cares when they hurt,
and he saves them from cruel
and violent deaths.

15 Long live the king!
Give him gold from Sheba.
Always pray for the king
and praise him each day.

16 Let cities overflow with food
and hills be covered with grain,
just like Mount Lebanon.
Let the people in the cities
prosper like wild flowers.

17 May the glory of the king
shine brightly forever
like the sun in the sky.
Let him make nations prosper
and learn to praise him.

18 [Lord] God of Israel,
we praise you.
Only you can work miracles.

19 We will always praise
your glorious name.
Let your glory be seen
everywhere on earth.
Amen and amen.

20 This ends the prayers
of David, the son of Jesse.