Salmos 79

1 Oh Dios, los pueblos paganos han invadido tu herencia;
han profanado tu santo templo, han dejado en ruinas a Jerusalén. 2 Han entregado los cadáveres de tus siervos
como alimento de las aves del cielo; han destinado los cuerpos de tus fieles para comida de los animales salvajes. 3 Por toda Jerusalén han derramado su sangre,
como si derramaran agua, y no hay quien entierre a los muertos. 4 Nuestros vecinos hacen mofa de nosotros;
somos blanco de las burlas de quienes nos rodean. 5 ¿Hasta cuándo, Señor?
¿Vas a estar enojado para siempre? ¿Arderá tu celo como el fuego? 6 ¡Enójate con las naciones que no te reconocen,
con los reinos que no invocan tu *nombre! 7 Porque a Jacob se lo han devorado,
y al país lo han dejado en ruinas. 8 No nos tomes en cuenta los pecados de ayer;
¡venga pronto tu misericordia a nuestro encuentro, porque estamos totalmente abatidos! 9 Oh Dios y salvador nuestro,
por la gloria de tu nombre, ayúdanos; por tu nombre, líbranos y perdona nuestros pecados. 10 ¿Por qué van a decir las naciones:
«¿Dónde está su Dios?» Permítenos ver, y muéstrales a los pueblos paganos cómo tomas venganza de la sangre de tus siervos. 11 Que lleguen a tu presencia
los gemidos de los cautivos, y por la fuerza de tu brazo salva a los condenados a muerte. 12 Señor, haz que sientan nuestros vecinos,
siete veces y en carne propia, el oprobio que han lanzado contra ti. 13 Y nosotros, tu pueblo y ovejas de tu prado,
te alabaremos por siempre; de generación en generación cantaremos tus alabanzas.

Psalm 79

A psalm of Asaph.

1 O God, foreigners have invaded your chosen land;
they have polluted your holy temple
and turned Jerusalem into a heap of ruins.

2 They have given the corpses of your servants
to the birds of the sky;
the flesh of your loyal followers
to the beasts of the earth.

3 They have made their blood flow like water
all around Jerusalem, and there is no one to bury them.

4 We have become an object of disdain to our neighbors;
those who live on our borders taunt and insult us.

5 How long will this go on, O Lord?
Will you stay angry forever?
How long will your rage burn like fire?

6 Pour out your anger on the nations that do not acknowledge you,
on the kingdoms that do not pray to you!

7 For they have devoured Jacob
and destroyed his home.

8 Do not hold us accountable for the sins of earlier generations!
Quickly send your compassion our way,
for we are in serious trouble!

9 Help us, O God, our deliverer!
For the sake of your glorious reputation, rescue us!
Forgive our sins for the sake of your reputation!

10 Why should the nations say, “Where is their God?”
Before our very eyes may the shed blood of your servants
be avenged among the nations!

11 Listen to the painful cries of the prisoners!
Use your great strength to set free those condemned to die!

12 Pay back our neighbors in full!
May they be insulted the same way they insulted you, O Lord!

13 Then we, your people, the sheep of your pasture,
will continually thank you.
We will tell coming generations of your praiseworthy acts.