Žalmy 8

1 Pro předního zpěváka, na gitejský nástroj.
Žalm Davidův. 2 Hospodine, Pane náš,
všude na zemi slavné jméno máš!
Svou slávou jsi pokryl nebesa, 3 chválou z úst kojenců a nemluvňat
jsi proti nepřátelům sílu dokázal,
mstivého protivníka abys překonal! 4 Když vidím tvá nebesa, dílo prstů tvých,
měsíc a hvězdy, kterés tam umístil – 5 co je člověk, ptám se, že na něj pamatuješ,
co je lidský tvor, že o něj pečuješ? 6 O málo nižším než Boha jsi jej stvořil,
slávou a ctí jsi korunoval jej, 7 nad dílem svých rukou jsi mu vládu svěřil,
k jeho nohám jsi složil vše. 8 Ovce a kozy, všechen dobytek
i všechnu polní zvěř, 9 ptáky na obloze i mořské ryby,
vše, co putuje napříč oceány. 10 Hospodine, Pane náš,
všude na zemi slavné jméno máš!

Psalm 8

For the music director, according to the gittith style; a psalm of David.

1 O Lord, our Lord,
how magnificent is your reputation throughout the earth!
You reveal your majesty in the heavens above!

2 From the mouths of children and nursing babies
you have ordained praise on account of your adversaries,
so that you might put an end to the vindictive enemy.

3 When I look up at the heavens, which your fingers made,
and see the moon and the stars, which you set in place,

4 Of what importance is the human race, that you should notice them?
Of what importance is mankind, that you should pay attention to them,

5 and make them a little less than the heavenly beings?
You grant mankind honor and majesty;

6 you appoint them to rule over your creation;
you have placed everything under their authority,

7 including all the sheep and cattle,
as well as the wild animals,

8 the birds in the sky, the fish in the sea
and everything that moves through the currents of the seas.

9 O Lord, our Lord,
how magnificent is your reputation throughout the earth!