Salmi 89

1 Cantico di Etan l’Ezrahita. Io canterò in perpetuo le benignità dell’Eterno; con la mia bocca farò nota la tua fedeltà d’età in età.2 Poiché ho detto: La tua benignità sarà stabile in eterno; nei cieli stessi tu stabilisci la tua fedeltà.3 Io, dice l’Eterno, ho fatto un patto col mio eletto; ho fatto questo giuramento a Davide, mio servitore:4 Io stabilirò la tua progenie in eterno, ed edificherò il tuo trono per ogni età. Sela.

5 Anche i cieli celebrano le tue maraviglie, o Eterno, e la tua fedeltà nell’assemblea dei santi.6 Poiché chi, nei cieli, è paragonabile all’Eterno? Chi è simile all’Eterno tra i figli di Dio?7 Iddio è molto terribile nell’assemblea dei santi, e più tremendo di tutti quelli che l’attorniano.8 O Eterno, Iddio degli eserciti, chi è potente come te, o Eterno? E la tua fedeltà ti circonda da ogni parte.9 Tu domi l’orgoglio del mare; quando le sue onde s’innalzano, tu le acqueti.10 Tu hai fiaccato l’Egitto, ferendolo a morte; col tuo braccio potente, hai disperso i tuoi nemici.11 I cieli son tuoi, tua pure è la terra; tu hai fondato il mondo e tutto ciò ch’è in esso.12 Hai creato il settentrione e il mezzodì; il Tabor e l’Hermon mandan grida di gioia al tuo nome.13 Tu hai un braccio potente; la tua mano è forte, alta è la tua destra.14 Giustizia e diritto son la base del tuo trono, benignità e verità van davanti alla tua faccia.

15 Beato il popolo che conosce il grido di giubilo; esso cammina, o Eterno, alla luce del tuo volto;16 festeggia del continuo nel tuo nome, ed è esaltato dalla tua giustizia.17 Perché tu sei la gloria della loro forza; e la nostra potenza è esaltata dal tuo favore.18 Poiché il nostro scudo appartiene all’Eterno, e il nostro re al Santo d’Israele.

19 Tu parlasti già in visione al tuo diletto, e dicesti: Ho prestato aiuto a un prode, ho innalzato un eletto d’infra il popolo.20 Ho trovato Davide, mio servitore, l’ho unto con l’olio mio santo;21 la mia mano sarà salda nel sostenerlo, e il mio braccio lo fortificherà.22 Il nemico non lo sorprenderà, e il perverso non l’opprimerà.23 Io fiaccherò dinanzi a lui i suoi nemici, e sconfiggerò quelli che l’odiano.24 La mia fedeltà e la mia benignità saranno con lui, e nel mio nome la sua potenza sarà esaltata.25 E stenderò la sua mano sul mare, e la sua destra sui fiumi.26 Egli m’invocherà, dicendo: Tu sei il mio Padre, il mio Dio, e la ròcca della mia salvezza.27 Io altresì lo farò il primogenito, il più eccelso dei re della terra.28 Io gli conserverò la mia benignità in perpetuo, e il mio patto rimarrà fermo con lui.29 Io renderò la sua progenie eterna, e il suo trono simile ai giorni de’ cieli.30 Se i suoi figliuoli abbandonan la mia legge e non camminano secondo i miei ordini,31 se violano i miei statuti e non osservano i miei comandamenti,32 io punirò la loro trasgressione con la verga, e la loro iniquità con percosse;33 ma non gli ritirerò la mia benignità, e non smentirò la mia fedeltà.34 Io non violerò il mio patto, e non muterò ciò ch’è uscito dalle mie labbra.35 Una cosa ho giurata per la mia santità, e non mentirò a Davide:36 La sua progenie durerà in eterno, e il suo trono sarà davanti a me come il sole,37 sarà stabile in perpetuo come la luna; e il testimone ch’è nei cieli è fedele. Sela.

38 Eppure tu l’hai reietto e sprezzato, ti sei gravemente adirato contro il tuo unto.39 Tu hai rinnegato il patto stretto col tuo servitore, hai profanato la sua corona gettandola a terra.40 Tu hai rotto i suoi ripari, hai ridotto in ruine le sue fortezze.41 Tutti i passanti l’han saccheggiato, è diventato il vituperio de’ suoi vicini.42 Tu hai esaltato la destra de’ suoi avversari, hai rallegrato tutti i suoi nemici.43 Tu hai fatto ripiegare il taglio della sua spada, e non l’hai sostenuto nella battaglia.44 Tu hai fatto cessare il suo splendore, e hai gettato a terra il suo trono.45 Tu hai scorciato i giorni della sua giovinezza, l’hai coperto di vergogna. Sela.46 Fino a quando, o Eterno, ti nasconderai tu del continuo, e l’ira tua arderà come un fuoco?47 Ricordati quant’è fugace la mia vita, per qual nulla tu hai creato tutti i figliuoli degli uomini!48 Qual è l’uomo che viva senza veder la morte? che scampi l’anima sua dal potere del soggiorno de’ morti? Sela.49 Signore, dove sono le tue benignità antiche, le quali giurasti a Davide nella tua fedeltà?50 Ricorda, o Signore, il vituperio fatto ai tuoi servitori: ricordati ch’io porto in seno quello di tutti i grandi popoli,51 il vituperio di cui t’hanno coperto i tuoi nemici, o Eterno, il vituperio che han gettato sui passi del tuo unto.52 Benedetto sia l’Eterno in perpetuo. Amen, Amen!

Psalm 89

A well-written song by Ethan the Ezrachite.

1 I will sing continually about the Lord’s faithful deeds;
to future generations I will proclaim your faithfulness.

2 For I say, “Loyal love is permanently established;
in the skies you set up your faithfulness.”

3 The Lord said,
“I have made a covenant with my chosen one;
I have made a promise on oath to David, my servant:

4 ‘I will give you an eternal dynasty
and establish your throne throughout future generations.’” (Selah)

5 O Lord, the heavens praise your amazing deeds,
as well as your faithfulness in the angelic assembly.

6 For who in the skies can compare to the Lord?
Who is like the Lord among the heavenly beings,

7 a God who is honored in the great angelic assembly,
and more awesome than all who surround him?

8 O Lord, sovereign God!
Who is strong like you, O Lord?
Your faithfulness surrounds you.

9 You rule over the proud sea.
When its waves surge, you calm them.

10 You crushed the Proud One and killed it;
with your strong arm you scattered your enemies.

11 The heavens belong to you, as does the earth.
You made the world and all it contains.

12 You created the north and the south.
Tabor and Hermon rejoice in your name.

13 Your arm is powerful,
your hand strong,
your right hand victorious.

14 Equity and justice are the foundation of your throne.
Loyal love and faithfulness characterize your rule.

15 How blessed are the people who worship you!
O Lord, they experience your favor.

16 They rejoice in your name all day long,
and are vindicated by your justice.

17 For you give them splendor and strength.
By your favor we are victorious.

18 For our shield belongs to the Lord,
our king to the Holy One of Israel.

19 Then you spoke through a vision to your faithful followers and said:
“I have energized a warrior;
I have raised up a young man from the people.

20 I have discovered David, my servant.
With my holy oil I have anointed him as king.

21 My hand will support him,
and my arm will strengthen him.

22 No enemy will be able to exact tribute from him;
a violent oppressor will not be able to humiliate him.

23 I will crush his enemies before him;
I will strike down those who hate him.

24 He will experience my faithfulness and loyal love,
and by my name he will win victories.

25 I will place his hand over the sea,
his right hand over the rivers.

26 He will call out to me,
‘You are my father, my God, and the protector who delivers me.’

27 I will appoint him to be my firstborn son,
the most exalted of the earth’s kings.

28 I will always extend my loyal love to him,
and my covenant with him is secure.

29 I will give him an eternal dynasty,
and make his throne as enduring as the skies above.

30 If his sons reject my law
and disobey my regulations,

31 if they break my rules
and do not keep my commandments,

32 I will punish their rebellion by beating them with a club,
their sin by inflicting them with bruises.

33 But I will not remove my loyal love from him,
nor be unfaithful to my promise.

34 I will not break my covenant
or go back on what I promised.

35 Once and for all I have vowed by my own holiness,
I will never deceive David.

36 His dynasty will last forever.
His throne will endure before me, like the sun,

37 it will remain stable, like the moon,
his throne will endure like the skies.” (Selah)

38 But you have spurned and rejected him;
you are angry with your chosen king.

39 You have repudiated your covenant with your servant;
you have thrown his crown to the ground.

40 You have broken down all his walls;
you have made his strongholds a heap of ruins.

41 All who pass by have robbed him;
he has become an object of disdain to his neighbors.

42 You have allowed his adversaries to be victorious,
and all his enemies to rejoice.

43 You turn back his sword from the adversary,
and have not sustained him in battle.

44 You have brought to an end his splendor,
and have knocked his throne to the ground.

45 You have cut short his youth,
and have covered him with shame. (Selah)

46 How long, O Lord, will this last?
Will you remain hidden forever?
Will your anger continue to burn like fire?

47 Take note of my brief lifespan!
Why do you make all people so mortal?

48 No man can live on without experiencing death,
or deliver his life from the power of Sheol. (Selah)

49 Where are your earlier faithful deeds, O Lord,
the ones performed in accordance with your reliable oath to David?

50 Take note, O Lord, of the way your servants are taunted,
and of how I must bear so many insults from people!

51 Your enemies, O Lord, hurl insults;
they insult your chosen king as they dog his footsteps.

52 The Lord deserves praise forevermore!
We agree! We agree!