วิวรณ์ 20
เวลา_หนึ่ง_พัน_ปี
1 ผม_เห็น_ทูตสวรรค์_องค์_หนึ่ง_ลง_มา_จาก_สวรรค์ ใน_มือ_ถือ_กุญแจ_ของ_หลุม_ที่_ลึก_มาก และ_โซ่_ขนาด_ใหญ่
2 ท่าน_ได้_จับ_พญานาค_ซึ่ง_เป็น_งู_ดึกดำบรรพ์ ซึ่ง_ก็_คือ_มาร_หรือ_ซาตาน แล้ว_เอา_โซ่_มัด_ไว้_หนึ่ง_พัน_ปี
3 จาก_นั้น_ทูตสวรรค์_ก็_โยน_พญานาค_ตัว_นี้_ลง_ไป_ใน_หลุม_ที่_ลึก_มาก_นั้น และ_ใส่_กุญแจ_ประตู_ทาง_เข้า และ_ประทับ_ตรา_ขัง_มัน_ไว้_อย่าง_แน่น_หนา เพื่อ_มัน_จะ_ได้_ไม่_สามารถ_ไป_ล่อลวง_ชนชาติ_ต่างๆ_ได้_อีก_เป็น_เวลา_หนึ่ง_พัน_ปี และ_จะ_ต้อง_ปล่อย_ให้_มัน_ออก_มา_ประเดี๋ยว_หนึ่ง_หลัง_จาก_ผ่าน_ไป_หนึ่ง_พัน_ปี
4 หลัง_จาก_นั้น ผม_เห็น_บัลลังก์_ต่างๆ_และ_มี_คน_นั่ง_อยู่_บน_นั้น พวก_เขา_ได้_รับ_สิทธิ์_ที่_จะ_ตัดสิน_โทษ ผม_เห็น_พวก_วิญญาณ_ของ_คน_ที่_ถูก_ตัด_หัว เพราะ_ได้_ประกาศ_ความ_จริง_เกี่ยว_กับ_พระ_เยซู_และ_ถ้อย_คำ_ของ_พระเจ้า พวก_เขา_ไม่_ได้_กราบ_ไหว้_สัตว์_ร้าย_หรือ_รูปปั้น_ของ_มัน และ_ไม่_มี_เครื่อง_หมาย_ของ_มัน_บน_หน้าผาก หรือ_บน_มือ_ของ_เขา พวก_เขา_ฟื้น_ขึ้น_จาก_ตาย_และ_ได้_ครอบ_ครอง_ร่วม_กับ_กษัตริย์_ผู้_ยิ่ง_ใหญ่ เป็น_เวลา_หนึ่ง_พัน_ปี
5 (ส่วน_คน_ตาย_คน_อื่นๆ_ที่_เหลือ ไม่_ได้_ฟื้น_ขึ้น_จาก_ความ_ตาย จน_กว่า_จะ_ผ่าน_ไป_หนึ่ง_พัน_ปี) นี่_เป็น_การ_ฟื้น_ขึ้น_จาก_ความ_ตาย_ครั้ง_แรก
6 พวก_คน_ที่_มี_ส่วนร่วม_ใน_การ_ฟื้น_ขึ้น_จาก_ความ_ตาย_ครั้ง_แรก_นี้ มี_เกียรติ_จริงๆ_และ_เป็น_คน_ของ_พระเจ้า_โดย_เฉพาะ ความ_ตาย_ครั้ง_ที่_สอง_จะ_ไม่_มี_อำนาจ_เหนือ_พวก_เขา_เลย พวก_เขา_จะ_เป็น_นักบวช_ของ_พระเจ้า_และ_ของ_พระคริสต์ และ_จะ_ครอบ_ครอง_ร่วม_กับ_พระองค์_เป็น_เวลา_หนึ่ง_พัน_ปี
ความ_พ่าย_แพ้_ของ_ซาตาน
7 เมื่อ_เวลา_หนึ่ง_พัน_ปี_ผ่าน_ไป ซาตาน_จะ_ถูก_ปล่อย_ออก_มา_จาก_คุก_ของ_มัน
8 และ_มัน_จะ_ออก_ไป_หลอกลวง_ทุกๆ_ชนชาติ_ใน_โลก_นี้ ที่_มี_ชื่อ_ว่า_โกก_และ_มาโกก มัน_จะ_รวบรวม_ชนชาติ_ต่างๆ_เหล่า_นั้น_เพื่อ_ไป_ทำ_สงคราม และ_พวก_เขา_จะ_มี_จำนวน_มาก_มาย_มหาศาล เหมือน_กับ_เม็ด_ทราย_ที่_อยู่_ตาม_ชาย_ฝั่ง_ทะเล
9 กอง_ทัพ_ของ_ชนชาติ_ต่างๆ_จะ_ยก_ขบวน_ข้าม_โลก_มา และ_มา_ล้อม_ที่_พัก_ของ_คน_ของ_พระเจ้า_และ_เมือง_ที่_พระองค์_รัก แต่_จะ_มี_ไฟ_ตกลง_มา_จาก_สวรรค์_และ_เผาผลาญ_กอง_ทัพ_เหล่า_นั้น
10 ซาตาน_ซึ่ง_ได้_หลอกลวง_พวก_เขา_เหล่า_นั้น ถูก_โยน_ลง_ไป_ใน_บึง_ไฟ_กำมะถัน_ที่_ลุกไหม้ ใน_บึง_นั้น_มี_สัตว์_ร้าย_รวม_ทั้ง_ผู้ที่_ปลอม_ตัว_เป็น_พูด_แทน_พระเจ้า_รวม_อยู่_ด้วย และ_พวก_มัน_ทั้ง_หมด_ได้_รับ_ความ_ทุกข์_ทรมาน_ทั้ง_กลาง_วัน_และ_กลาง_คืน_ตลอด_ไป
คน_ทั้งหลาย_บน_โลก_ถูก_ตัดสิน
11 ผม_เห็น_บัลลังก์_ใหญ่_สีขาว และ_พระเจ้า_ผู้_ที่_นั่ง_อยู่_บน_บัลลังก์_นั้น เมื่อ_พระองค์_มา_ปรากฏ แผ่นดิน_โลก_และ_สวรรค์_ก็_หาย_ไป_และ_ไม่_หลง_เหลือ_ร่องรอย_ให้_ใคร_เห็น_อีก_เลย
12 หลัง_จาก_นั้น ผม_เห็น_คน_ทั้งหลาย_ที่_ตาย_ไป_แล้ว ไม่ว่า_ผู้_ยิ่ง_ใหญ่_หรือ_ผู้_ต่ำต้อย ยืน_อยู่_ต่อหน้า_บัลลังก์_นั้น มี_หนังสือ_หลาย_เล่ม_ได้_ถูก_เปิด_ออก และ_มี_หนังสือ_อีก_เล่ม_หนึ่ง_ถูก_เปิด_ออก_ด้วย มัน_คือ_หนังสือ_แห่ง_ชีวิต คน_ตาย_เหล่า_นั้น_ได้_รับ_การ_ตัดสิน_โดย_ดู_จาก_การ_กระทำ_ของ_พวก_เขา_ที่_ได้_บันทึก_ไว้_ใน_สมุด_เหล่า_นั้น
13 ทะเล_ได้_ส่ง_คน_ทั้งหลาย_ที่_ตาย_อยู่_ใน_ทะเล_ขึ้น_มา ความ_ตาย_และ_แดน_คน_ตาย_ก็_ได้_ส่ง_คน_ทั้งหลาย_ที่_อยู่_ที่_นั่น_ขึ้น_มา_เหมือน_กัน และ_คน_ตาย_ทุก_คน_ได้_รับ_การ_ตัดสิน_ตาม_สิ่ง_ที่_พวก_เขา_ทำ
14 หลัง_จาก_นั้น_ความ_ตาย_และ_แดน_คน_ตาย_ก็_ถูก_โยน_ลง_สู่_บึง_ไฟ บึง_ไฟ_นี้_แหละ_คือ_ความ_ตาย_ครั้ง_ที่_สอง
15 ถ้า_ใคร_ไม่_มี_ชื่อ_อยู่_ใน_หนังสือ_แห่ง_ชีวิต ก็_ถูก_โยน_ลง_ไป_ใน_บึง_ไฟ_นั้น
Revelation 20
Satan Bound
1 Then I saw an angel coming down from heaven, holding the key of the abyss and a great chain in his hand.2 And he laid hold of the dragon, the serpent of old, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years;3 and he threw him into the abyss, and shut it and sealed it over him, so that he would not deceive the nations any longer, until the thousand years were completed; after these things he must be released for a short time.
4 Then I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. And I saw the souls of those who had been beheaded because of their testimony of Jesus and because of the word of God, and those who had not worshiped the beast or his image, and had not received the mark on their forehead and on their hand; and they came to life and reigned with Christ for a thousand years.5 The rest of the dead did not come to life until the thousand years were completed. This is the first resurrection.6 Blessed and holy is the one who has a part in the first resurrection; over these the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ and will reign with Him for a thousand years.
Satan Freed, Doomed
7 When the thousand years are completed, Satan will be released from his prison,8 and will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together for the war; the number of them is like the sand of the seashore.9 And they came up on the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city, and fire came down from heaven and devoured them.10 And the devil who deceived them was thrown into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are also; and they will be tormented day and night forever and ever.
Judgment at the Throne of God
11 Then I saw a great white throne and Him who sat upon it, from whose presence earth and heaven fled away, and no place was found for them.12 And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds.13 And the sea gave up the dead which were in it, and death and Hades gave up the dead which were in them; and they were judged, every one of them according to their deeds.14 Then death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.15 And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.