Openbaring 4
God is op sy troon
1 Nadat hierdie dinge gebeur het, het ek gekyk en ek het gesien ’n deur in die hemel is oop. tDie Persoon wat voorheen met my gepraat het, het vir my gesê: “Kom op hiernatoe, dan sal Ek vir jou wys wat ná hierdie dinge moet gebeur.” Die Persoon se stem was so hard soos ’n ttrompet.
2 tDie Gees het in my gekom, en toe sien ek in die hemel ’n ttroon en ek sien Iemand sit op die troon. 3 Die Persoon op die troon het gelyk soos tjaspis en tkarneool. Rondom die troon was ’n reënboog wat soos tsmarag gelyk het. 4 Rondom die troon was daar 24 trone. Op die trone het 24 touderlinge gesit. Hulle het wit klere gedra, en op hulle koppe was daar goue tkrone. 5 Daar het weerlig en donderweer van die troon gekom en dit het geraas. Sewe tfakkels het voor die troon gebrand. Dit was tdie Sewe Geeste van God.
6 Voor die troon was daar iets wat gelyk het soos ’n see van glas, dit was so helder soos tkristal.
In die middel, rondom die troon, was daar vier diere. Elke dier se liggaam was vol oë, voor en agter. 7 Die eerste dier het gelyk soos ’n leeu. Die tweede dier het gelyk soos ’n bul. Die derde dier se gesig het gelyk soos ’n mens se gesig. Die vierde dier het gelyk soos ’n arend wat vlieg.
8 Elke dier het ses vlerke gehad, en daar was oë oral op die vlerke, bo en onder. Die vier diere het aangehou sing:
“Die Here God, die tAlmagtige,
is theilig, heilig, heilig!
Hy was altyd daar,
Hy is nou daar
en Hy sal weer kom!”
9 Ja, die vier diere het die Persoon wat op die troon sit, geloof en geprys. Hulle het vir Hom dankie gesê, vir Hom wat altyd lewe.
10 Elke maal wanneer hulle dit doen, dan het die 24 ouderlinge op die grond gaan lê voor die Persoon wat op die troon sit. Hulle het tot Hom gebid, tot Hom wat altyd lewe. Hulle het hulle krone voor sy troon neergesit en gesê:
11 “Here, ons God,
almal moet U teer
en prys en sê hoe sterk U is!
Ons wil U eer!
Ons wil U prys!
Ons wil sê hoe sterk U is!
Want U het alles gemaak!
Ja, U het so besluit,
daarom is alles daar,
U het alles gemaak!”
Revelation 4
Worship in Heaven
1 At this point I had another vision and saw an open door in heaven. And the voice that sounded like a trumpet, which I had heard speaking to me before, said, “Come up here, and I will show you what must happen after this.” 2 At once the Spirit took control of me. There in heaven was a throne with someone sitting on it.t 3 His face gleamed like such precious stones as jasper and carnelian, and all round the throne there was a rainbow the colour of an emerald. 4 In a circle round the throne were twenty-four other thrones, on which were seated twenty-four elders dressed in white and wearing crowns of gold. 5 From the throne came flashes of lightning, rumblings, and peals of thunder. In front of the throne seven lighted torches were burning, which are the seven spirits of God.t
6 Also in front of the throne there was what looked like a sea of glass, clear as crystal.t
Surrounding the throne on each of its sides, were four living creatures covered with eyes in front and behind. 7 The first one looked like a lion; the second looked like a bull; the third had a face like a human face; and the fourth looked like an eagle in flight.
8 Each one of the four living creatures had six wings, and they were covered with eyes, inside and out. Day and night they never stop singing:t
“Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty,
who was, who is, and who is to come.”
9 The four living creatures sing songs of glory and honour and thanks to the one who sits on the throne, who lives for ever and ever. When they do so,
10 the twenty-four elders fall down before the one who sits on the throne, and worship him who lives for ever and ever. They throw their crowns down in front of the throne and say:
11 “Our Lord and God! You are worthy
to receive glory, honour, and power.
For you created all things,
and by your will they were given existence and life.”