Uppenbarelseboken 4

Tillbedjan inför Guds tron i himlen

1 När jag sedan tittade upp, såg jag en dörr som stod öppen till himlen. Och rösten som jag först hade hört, den som lät som en kraftig trumpetstöt, talade till mig och sa: "Kom hit upp, så ska jag visa dig vad som måste hända i framtiden!"2 I samma ögonblick kom Guds Ande över mig och jag såg en tron i himlen och någon som satt på den.3 Han som satt på tronen gnistrade som en ädelsten, likt jaspis och karneol. Kring tronen var en regnbåge som lyste som smaragd,4 och i en ring runt tronen stod 24 andra troner, där det satt 24 himmelska ledare. De var alla klädda i vita kläder, och hade kransar av guld på sina huvuden.5 Från tronen kom det blixtar och mullrande åska, och alldeles framför tronen brann sju facklor, som representerar Guds sjufaldigat Ande.6 Framför tronen låg något som liknade ett hav av glas, klart som kristall. Fyra levande varelser som hade fullt med ögon både framtill och baktill, stod mitt framför, mitt bakom och på båda sidor om tronen.7 Den första av dessa varelser såg ut som ett lejon, den andra liknade en ung tjur, den tredje hade en människas ansikte, och den fjärde var som en flygande örn.8 Varje varelse hade sex vingar och var helt täckt med ögon, till och med på insidan av vingarna.
Dag och natt säger de utan uppehåll:
"Helig, helig, helig är Herren Gud, han som har all makt,
han som finns till, alltid har funnits och alltid kommer att finnas."9 Och när dessa levande varelser ärar och hyllar och tackar honom som sitter på tronen och som lever i evighet,

10 faller de 24 himmelska ledarna ner och tillber inför honom som sitter på tronen och som lever i evighet. Och de 24 himmelska ledarna kastar sina kransar av guld framför tronen och säger:
11 "Vi hyllar dig, vår Herre och Gud, för du är värd att bli ärad.
Du är mäktig, och du har skapat allt.
Ja, genom din vilja skapades det och finns till."

Revelation 4

The Amazing Scene in Heaven

1 After these things I looked, and there wast a door standing open in heaven!t And the first voice I had heard speaking to met like a trumpets said: “Come up here so thatt I can show you what must happen after these things.”2 Immediately I was in the Spirit,t andt a throne was standingt in heaven with someone seated on it!3 And the one seated on it was like jasperts and carnelians in appearance, and a rainbow looking like it was made of emeraldt encircled the throne.4 Int a circle around the throne were twenty-four other thrones, and seated on those thrones were twenty-four elders. They weret dressed in white clothing and had golden crownss on their heads.5 Fromt the throne came out flashes of lightning and roaringt and crashes of thunder. Seven flaming torches, which are the seven spirits of God,s were burning in front of the throne

6 and in front of the throne was something like a sea of glass, like crystal.t
Int the middle of the thronet and around the throne were four living creaturest full of eyes in front and in back.7 Thet first living creature was like a lion, thet second creature like an ox, the third creature had a face like a man’s, and the fourth creature looked like an eagle flying.

8 Each one of the four living creatures had six wingst and was full of eyes all around and inside.t They never rest day or night, saying:t
“Holy Holy Holy is the Lord God, the All-Powerful,ts
Who was and who is, and who is still to come!”
9 And whenever the living creatures give glory, honor,t and thanks to the one who sits on the throne, who lives forever and ever,

10 the twenty-four elders throw themselves to the groundt before the one who sits on the throne and worship the one who lives forever and ever, and they offer their crownss before hist throne, saying:

11 “You are worthy, our Lord and God,
to receive glory and honor and power,
since you created all things,
and because of your will they existed and were created!”s