RUM 3

1 Hun néh kenat kineu' kelunan Yahudi, pu'un gunah néh uban réh pohoo' Yahudi? Kenat péh tong adet sunat inah kineu' pu'un gunah réh? 2 Adang kekat inah pu'un gunah. Uban éh bu'un néh Allah lepah mena' ha' tebaraa' Néh ngan réh. 3 Kineu' hun jelua' kelunan Yahudi bé' tigéh ngan bé' kivu? Kineu' pu'un Allah ngepaléu kenin Néh ngan bé' tigéh uban irah bé' pu'un tigéh?

4 t Adang Allah bé' ngepaléu kenin Néh Iah pu'un tigéh, na' péh kekat kelunan kenyo awah bé' Iah omok kenyo. Barei' ha' lem Surat Allah bara' tong Iah, ka' éh,
Hun Ko' pané,
kekat kelunan jam Ké' pu'un pané teneng,
bé' pu'un ineu'-ineu' ke' réh omok pesala' Ké
adang ko' pu'un menang.
5 Kineu' hun néh neu' kekat koléé' lu' maneu' sa'at, inah éh pepoléng Allah pu'un jian ngan ngelayau maneu' jian? Kineu' kepéh éh? Kineu' Allah, sala' éh ngukum lu'? Nah, kekat ha' ké' inah akeu' pané' barei' éh kemalai seneruh kelunan awah.

6 Adang Allah bé' sala'. Hun Allah bé' teneng ngukum kelunan éh maneu' penyala', kineu' jalan Néh omok petuneng kekat kelunan pah tipo tana'?
7 Bang na' péh akeu' bé' pu'un tigéh, Allah éh pu'un kenajung uban Iah pu'un tigéh ngan pu'un kivu jajii' Néh. Hun néh kenat uban ineu' Allah ngukum akeu' pekua' kelunan éh penyala'?

8 Hun néh kenat kineu', jian uleu' maneu' sa'at awah jalan Allah omok kenajung? Adang bé'. Kenat ha' jelua' réh pesala' akeu' ngan bara' akeu' nyohoo' réh maneu' sa'at sahau rai. Bé' Allah sala' ngukum réh.

Bé' pu'un séé'-séé' kelunan éh teneng kenin tong jumen Allah

10 Barei' ha' lem Surat Allah bara' éh,
Bé' pu'un jah-jah usah kelunan éh teneng kenin.

11 Bé' sapét jah usah éh jam ineu' éh teneng,
ngan éh pitah Allah.

12  t Kekat réh béé pu'un moléé' murin kepéh ngan bet Allah.
Kekat réh béé pu'un sa'at awah.
Bé' pu'un séé'-séé' éh maneu' jian, jah-jah usah péh bé' pu'un.

13  t Kekat ha' tosok réh pekua' barei' luvang tanem éh pukap.
Ha' éh ngelavo'
ngan ha' tebok barei' ibah torok éh katah rai.

14  t Lumang réh menoo' kelunan ngan maneu' kelunan.

15 Lumang réh ngesakit ngan mematai kelunan.

16 Semah-semah réh tai, sinah réh petusah ngan peketa kelunan.

17  t Bé' réh jam murip pawah.

18  t Bé' réh medai Allah, bé' réh seva' Iah.
19 Hun iteu' uleu' jam tong kekat éh senurat dalem Surat Musa pu'un éh tulat kelunan éh murip ra' Surat Musa. Uban néh kenat bé' pu'un jah usah péh éh omok bara' réh bé' jam éh adang Tuhan Allah juk petuneng kekat kelunan tong tana' iteu'.

20 Bé' pu'un séé'-séé' kelunan éh omok pemung ngan Allah ke' néh omok jian kepéh, neu' néh kivu sohoo' lem Surat Musa. Surat Musa nojoo' jalan ngan kelunan ke' réh jam kekat kelunan, kelunan penyala' awah.

Tong jalan Allah maneu' kelunan jian kepéh

26 bang hun iteu' bé' Iah ngelapah tong penyala' réh kenat la'ah, inah telana' néh Iah pu'un pengeteneng, uban kekat kelunan éh ngelan tong Yésus Iah maneu' réh jian kepéh ngan Allah.
27 Hun néh kenat bé' pu'un ineu' kejian uleu' éh kelu' omok ngajung usah lu'. Bé' lu' omok jian kepéh ngan Allah uban neu' lu' kivu sohoo' lem Surat Musa, bang neu' pengelan lu' tong Yésus Kristus inah ke' lu' omok jian kepéh ngan Allah.

28 Ka' éh séé' séé' péh omok jian kepéh ngan Allah, uban néh ngelan tong Yésus Kristus, ngan bé' éh uban néh maneu' ineu' éh senohoo' Surat Musa.
29 Uban Allah nah, bé' éh Allah éh kenelan irah Yahudi awah, bang Allah éh kenelan pah avéé' kelunan éh tengéé' pohoo' ke' Éh. 30 t Jah de ke' Allah ngan pu'un Iah maneu' kelunan Yahudi jian kepéh ngan Allah, naneu' pengelan réh tong Yésus Kristus, kenat péh kelunan éh tengéé' pohoo' Iah maneu' réh jian kepéh ngan Allah, naneu' pengelan réh tong Yésus Kristus. 31 Hun néh kenat kineu' lu' da', tekep lu' bet Surat Musa ngan ngelan tong Yésus awah. Bé' makat lu' tekep bet éh, tekep lu' mihau kekat tebaraa' inah pemung ngan pengelan lu' tong Yésus.

ROMANS 3

1 What good is it to be a Jew? What good is it to be circumcised? 2 It is good in a lot of ways! First of all, God's messages were spoken to the Jews. 3 It is true that some of them did not believe the message. But does this mean that God cannot be trusted, just because they did not have faith?

4 t No, indeed! God tells the truth, even if everyone else is a liar. The Scriptures say about God,
“Your words
will be proven true,
and in court
you will win your case.”
5 If our evil deeds show how right God is, then what can we say? Is it wrong for God to become angry and punish us? What a foolish thing to ask. 6 But the answer is, “No.” Otherwise, how could God judge the world? 7 Since your lies bring great honor to God by showing how truthful he is, you may ask why God still says you are a sinner.

8 You might as well say, “Let's do something evil, so that something good will come of it!” Some people even claim that we are saying this. But God is fair and will judge them as well.

No One Is Good

10 t The Scriptures tell us,
“No one is acceptable to God!

11 Not one of them understands
or even searches for God.

12 They have all turned away
and are worthless.
There isn't one person
who does right.

13  t Their words are like
an open pit,
and their tongues are good
only for telling lies.
Each word is as deadly
as the fangs of a snake,

14  t and they say nothing
but bitter curses.

15  t These people quickly
become violent.

16 Wherever they go,
they leave ruin
and destruction.

17 They don't know how
to live in peace.

18  t They don't even fear God.”
19 We know that everything in the Law was written for those who are under its power. The Law says these things to stop anyone from making excuses and to let God show that the whole world is guilty.

20 t God doesn't accept people simply because they obey the Law. No, indeed! All the Law does is to point out our sin.

God's Way //of Accepting People

25-26 t God sent Christ to be our sacrifice. Christ offered his life's blood, so by faith in him we could come to God. And God did this to show that in the past he was right to be patient and forgive sinners. This also shows that God is right when he accepts people who have faith in Jesus.
27 What is left for us to brag about? Not a thing! Is it because we obeyed some law? No! It is because of faith. 28 We see that people are acceptable to God because they have faith, and not because they obey the Law. 29 Does God belong only to the Jews? Isn't he also the God of the Gentiles? Yes, he is! 30 t There is only one God, and he accepts Gentiles as well as Jews, simply because of their faith. 31 Do we destroy the Law by our faith? Not at all! We make it even more powerful.