RUM 6

Matai tong penyala' bang murip dalem Kristus

1 Hun Allah pika lu' kenat, kineu', tekep lu' petem maneu' penyala' kepéh dokoo' penika Allah pepit kepéh ngan lu'? 2 Adang uleu' bé' tekep maneu' kenat kepéh. Uban penyala' bé' pu'un penyukat tong uleu' uban uleu' lepah matai tong penyala' ngan lepah piso jin penyala', bé' lu' juk murip petem maneu' penyala' la'ah. 3 Kineu', bé' keh jam éh tovoo' lu' benatis, inah lu' seleket jah awah pemung ngan Kristus, inah sin néh lu' seleket jah awah lem pematai Néh.

4 t Tovoo' lu' benatis réh uleu' pu'un pemung ngan Néh dalem pematai Néh kenat péh seleket lu' tenanem pemung ngan Néh, dokoo' barei' Tamen Néh pebetéé' Kristus jin patai Néh neu' penyukat Néh, uleu' péh omok betéé' murip petem dalem Iah dalem kekat urip éh maréng kepéh.
5 Uban hun lu' pu'un pemung ngan Néh dalem pematai Néh, adang uleu' pu'un pemung ngan Néh dalem pengebetéé' Néh kepéh, ngan uleu' pu'un murip lem urip éh maréng awah la'ah. 6 Uban uleu' jam kekat kenin ngan kekat urip lu' éh jin bu'un sahau, pu'un éh lepah matai pemung ngan Kristus tong salib Néh, dokoo' pengeloo' usah lu' iteu' éh malai maneu' kesa'at kenebéé penyukat Néh dokoo' penyala' bé' omok ngeripen keh kepéh. 7 Uban kelunan éh lepah matai, pu'un éh pelepu jin penyala', bé' penyala' pu'un penyukat tong néh kepéh. 8 Uban hun uleu' pu'un matai pemung ngan Kristus, adang uleu' omok betéé' murip pemung ngan Néh kepéh. 9 Uleu' jam Allah pebetéé' Kristus jin patai Néh, bé' Iah omok matai kepéh, kenat péh patai bé' pu'un penyukat bau Néh la'ah. 10 Tong jalan Néh matai, Iah matai jah de' ke' koléé' awah ke' Néh ngebéé penyukat penyala' ngan ngeliwah kekat kelunan béé bang tong urip Néh hun iteu', Iah pu'un murip ngan Allah.

11 Kenat péh ka'ah éh lepah matai tong penyala', jian keh nesen usah keh seleket matai tong kekat penyukat penyala', ngan murip kepéh hun iteu' ngan Allah uban keh pu'un pemung dalem Kristus Yésus.
12 Mai keh kejeraa' penyala' pengeja'au keh, pah avéé' keh tai maneu' kekat pengagat usah keh. 13 Mai keh maneu' kesa'at, kenat péh mai keh mena' sapét jebila' usah keh, barei' maten keh ngan ojoo' ngan gem keh maneu' sa'at. Bang jian keh mena' ketem lo'ong usah ngan kenin keh ngan Allah barei' kelunan éh lepah piso jin jalan patai ngan éh murip ngan Allah, ngan mena' kekat usah ngan kekat kenin keh ngan Allah, dokoo' keh kivu kekat éh pengeloo' Néh.

14 Uban penyala' bé' éh omok pengeja'au keh kepéh, uban bé' ka'ah pu'un murip kivu sohoo' lem Surat Musa, bang ka'ah pu'un murip dalem penika Allah.

Ngerera' kivu sohoo' Allah

19 Akeu' bara' éh palaa' ha' tapan inah dokoo' keh omok jam éh. Hun lepah rai pu'un keh mena' usah keh maneu' kekat kesa'at barei' kelunan éh keripen tong kekat éh jelemih ngan sa'at. Barei' inah péh hun iteu', jian keh mena' usah keh kepéh maneu' kekat éh ni'ai ngan ripen tong kekat éh teneng.
20 Hun lepah rai pu'un keh keripen penyala', bé' keh nesen kekat éh teneng. 21 Kineu', pu'un ineu'-ineu' éh lem barék keh éh sa'at lepah nah, éh maneu' keh jian kenin? Kekat barék keh rai sa'at awah éh, menyaa' keh seruh éh hun iteu' kepéh, pengega' néh mihin keh matai. 22 Bang hun iteu' kepéh Allah pu'un ngelepu keh jin penyala' keh ngan Iah maneu' keh ripen Allah kepéh. Uban Iah ngelepu keh kenat, kekat urip keh anah nah, pengega' néh mihin keh murip pelinguh. 23 Kelunan éh maneu' penyala' pu'un oléé' néh kepéh, inah éh matai, bang pengena' Allah, inah éh urip pelinguh, pemung ngan Kristus Yésus éh Tuhan lu'.

ROMANS 6

Dead to Sin but Alive //because of Christ

1 What should we say? Should we keep on sinning, so that God's gift of undeserved grace will show up even better? 2 No, we should not! If we are dead to sin, how can we go on sinning? 3 Don't you know that all who share in Christ Jesus by being baptized also share in his death?

4 t When we were baptized, we died and were buried with Christ. We were baptized, so we would live a new life, as Christ was raised to life by the glory of God the Father.
5 If we shared in Jesus' death by being baptized, we will be raised to life with him. 6 We know that the persons we used to be were nailed to the cross with Jesus. This was done, so our sinful bodies would no longer be the slaves of sin.

7 We know sin doesn't have power over dead people.
8 As surely as we died with Christ, we believe we will also live with him. 9 We know that death no longer has any power over Christ. He died and was raised to life, never again to die. 10 When Christ died, he died for sin once and for all. But now he is alive, and he lives only for God.

11 In the same way, you must think of yourselves as dead to the power of sin. But Christ Jesus has given life to you, and you live for God.
12 Don't let sin rule your body. After all, your body is bound to die, so don't obey its desires 13 or let any part of it become a slave of evil. Give yourselves to God, as people who have been raised from death to life. Make every part of your body a slave that pleases God.

14 Don't let sin keep ruling your lives. You are ruled by God's undeserved grace and not by the Law.

Slaves Who Do What //Pleases God

18 Now you are set free from sin and are slaves who please God.

19 I am using these everyday examples, because in some ways you are still weak. You used to let the different parts of your body be slaves of your evil thoughts. But now you must make every part of your body serve God, so that you will belong completely to him.
20 When you were slaves of sin, you didn't have to please God. 21 But what good did you receive from the things you did? All you have to show for them is your shame, and they lead to death. 22 Now you have been set free from sin, and you are God's slaves. This will make you holy and will lead you to eternal life. 23 Sin pays off with death. But God's gift is eternal life given by Jesus Christ our Lord.