ローマ人への手紙 7

七

1 キリスト様を信じるユダヤ人の皆さん。　おきては死んだ人まで拘束しないことに、まだ気づかないのですか。
2 一例をあげれば、女は結婚すると、夫が生きている限り、おきてによって夫に束縛されています。　しかし夫の死後は、もはや束縛されません。　結婚の規定は、もう適用されないのです。　3 ほかの男と結婚したければ、結婚してかまいません。　夫が生きているうちは罪悪ですが、夫の死後なら、やましいことは少しもありません。
4 かつて、ユダヤ教のおきては、あなたがたの「夫」すなわち主人でした。　しかし、あなたがたは、言わばキリスト様といっしょに十字架上で「死んだ」のですから、「おきてとの結婚関係」は解消されました。　もうおきてに支配されることはありません。　そして、キリスト様の復活と同時に、あなたがたも復活し、新しい人になりました。　今では、死人の中から復活された方と「結婚している」のです。　神様のために良い実を結ぶため、すなわち、善を行なうためにです。　5 あなたがたの古い性質がまだ生きていた時には、罪深い欲望があなたの内部で跳びはね、神様のご命令には何でも逆らい、罪深い行ないという、死に至る腐った実を結びました。　6 しかし、もうユダヤ教のおきてや習慣にわずらわされる必要はありません。　なぜなら、それらに捕らわれていた間に、あなたがたは「死んだ」のですから。そして今では、心から神様に仕えることができるようになっています。　昔のように、一連の規則に機械的に従うのではありません。　心から喜んで、真心こめて仕えるのです。
7 私が、神様のおきては悪いものだと言っているとお思いですか。　絶対にそんなことはありません。　おきてそのものが悪いわけではありません。　それどころか、おきてが私の罪を明らかにしてくれたのです。　もし「心に邪悪な欲望をいだいてはならない」というおきてがなければ、私は、自分の心にある罪――そこに潜んでいる邪悪な欲望――に気づかなかったでしょう。　8 ところが罪は、邪悪な欲望に対してこのおきてを逆用しました。　このような欲望が悪いことをわからせながら、かえって、あらゆる禁じられた欲望をかき立てました。　破るようなおきてさえなかったなら、罪を犯すこともなかったと思います。
9 私は、おきてが実際に何を要求しているかを知らなかった時には、気楽に構えていることができました。　しかし、真実がわかった時、自分がおきてを破っており、死を宣告された罪人であることが、はっきりわかりました。　10 ですから、私に関する限り、本来いのちの道を示してくれるはずの良いおきてが、かえって、死の罰を科すものになってしまったわけです。　11 罪は私をだましたのです。　神様の良いおきてを盾に取り、私を死罪に定めたのですから。　12 しかし、おきてそのものは全く正しく、善であることは、おわかりいただけると思います。
13 でも、はたして納得できますか。　私に死の運命をもたらしたのは、ほかならぬおきてなんですから。　どうしておきてが良いものでありえましょう。　その張本人は、実は、罪なのです。　おきてを利用して死罪をもたらしたのは、悪魔的な、この罪だったのです。　罪がどんなにずる賢く、恐ろしく、いまわしいものか、わかるでしょう。　自分の悪い目的のために、ぬけぬけと神様の良いおきてを利用するのですから。　14 おきては良いものであり、それ自体に問題はありません。　問題はむしろ私にあります。　私は、罪という主人に、奴隷として売り渡されているからです。
15 私は自分が全くわかりません。　ほんとうは正しいことをしたいのに、できないのです。　反対に、したくないこと、憎んでいることをしてしまいます。　16 自分の行ないが誤りであること、破っているおきてそのものは良いものであること、それは、よくわかっています。　17 しかし、どうにもできません。　それをしているのは、もはや私ではないからです。　悪を行なわせるのは、私のうちに住みついている、私より強力な罪なのです。
18 古い罪の性質に関する限り、私は自分が全く腐敗しきっていることを知っています。　どんなにもがいても、自分で自分に、正しいことを行なわせることができません。　そうしたいのですが、できないのです。　19 良いことをしたいと思ってもできず、悪いことをしないようにと努めても、どうしてもやめられません。　20 自分ではしたくないことをしているとすれば、問題点は明らかです。　すなわち、罪がなおも私をしっかり捕らえているのです。
21 正しいことをしたいと思っているのに、どうしても悪いことをしてしまう、これが人生の現実であるように思えます。　22 新しい性質をいただいた私としては、神様の意志どおり行ないたいのです。　23-25 ところが、心の奥深くに潜む低劣な性質には、何か別のものがあって、それが私の心に戦いをいどみます。　そして、ついに私を打ち負かし、いまだに私のうちに住みついている罪の奴隷にしてしまうのです。私は、心では、喜んで神様に従う召使でありたいと願いながら、実際には、相変わらず罪の奴隷となっている自分に気づくのです。
これで、私の実情がおわかりいただけたでしょう。　すなわち、新しいいのちは、「正しいことをせよ」と命じているのに、いまだに住みついている古い性質が、罪を犯したがるのです。　ああ、私はなんとみじめで哀れな人間でしょう。　いったいだれが、このひどい低劣な性質の奴隷状態から解放してくれるのでしょうか。　ただ神様に感謝します！　主イエス・キリストによって、私は解放されました。この方が自由の身にしてくださったのです。

Romans 7

1 Or are ye ignorant, brethren (for I speak to men who know the law), that the law hath dominion over a man for so long time as he liveth?2 For the woman that hath a husband is bound by law to the husband while he liveth; but if the husband die, she is discharged from the law of the husband.3 So then if, while the husband liveth, she be joined to another man, she shall be called an adulteress: but if the husband die, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she be joined to another man.4 Wherefore, my brethren, ye also were made dead to the law through the body of Christ; that ye should be joined to another, even to him who was raised from the dead, that we might bring forth fruit unto God.5 For when we were in the flesh, the sinful passions, which were through the law, wrought in our members to bring forth fruit unto death.6 But now we have been discharged from the law, having died to that wherein we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.7 What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Howbeit, I had not known sin, except through the law: for I had not known coveting, except the law had said, Thou shalt not covet:8 but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin is dead.9 And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;10 and the commandment, which was unto life, this I found to be unto death:11 for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.12 So that the law is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.13 Did then that which is good become death unto me? God forbid. But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good; --that through the commandment sin might become exceeding sinful.14 For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.15 For that which I do I know not: for not what I would, that do I practise; but what I hate, that I do.16 But if what I would not, that I do, I consent unto the law that it is good.17 So now it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.18 For I know that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing: for to will is present with me, but to do that which is good is not.19 For the good which I would I do not: but the evil which I would not, that I practise.20 But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.21 I find then the law, that, to me who would do good, evil is present.22 For I delight in the law of God after the inward man:23 but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.24 Wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?25 I thank God through Jesus Christ our Lord. So then I of myself with the mind, indeed, serve the law of God; but with the flesh the law of sin.