Titusbrevet 2

Regler för församlingens liv

1 Men du, Titus, ska undervisa om de regler som hör ihop med den sunda läran om vår tro.

2 Lär de äldre männen att visa självbehärskning och att uppträda på ett vist sätt, så att de blir värda respekt. De ska ha en sund tro på Jesus och vara fyllda av kärlek och tålamod.
3 Lär också de äldre kvinnorna att uppträda på ett sätt som är värdigt den som tillhör Gud. De ska inte tala illa om någon och inte dricka för mycket vin, utan vara goda förebilder för andra genom sitt sätt att leva.4 De ska lära de yngre kvinnorna att älska sin man och sina barn,

5 att vara självbehärskade, att leva ett rent liv helt för Gud, att sköta sitt hem, att göra gott mot andra och att sätta sin man före sig själv, så att ingen hånar Guds budskap på grund av deras sätt att leva.
6 På samma sätt ska du uppmana de unga männen att alltid visa självbehärskning.7 Du måste också själv vara ett föredöme för dem genom att göra gott mot andra. Bevisa genom dina egna handlingar att din undervisning är uppriktig och seriös.

8 Håll dig till den sunda läran om vår tro när du undervisar, så att du inte kan kritiseras för något. Då måste dina motståndare skämmas, eftersom de inte hittar något ont att säga om oss troende.
9 Uppmana slavarna att sätta sina ägare före sig själva, så att de lyder dem i allt utan att säga emot.

10 De får inte stjäla, utan måste alltid vara goda och pålitliga, så att de gör budskapet från Gud, vår Räddare, attraktivt för andra människor.
11 Gud har visat oss sin kärlek och förlåtelse, och genom hans förlåtelse kan alla människor bli räddade.12 Den får oss att säga nej till ett liv utan tro, och till de begär som världen lockar med. Och den får oss att visa självbehärskning, så att vi kan följa Guds vilja. Ja, Guds kärlek och förlåtelse får oss att leva helt för honom i den här världen,13 medan vi väntar på den fantastiska dag då vår stora Gud, Jesus Kristus, ska komma i härlighet för att rädda oss för evigt.

14 Det var Jesus som köpte oss fria från våra synder genom att betala straffet då han offrade sitt liv. Han gjorde oss värdiga att komma inför Gud och lät oss bli hans eget folk, ett folk som är ivrigt att göra gott mot andra.

15 På detta sätt ska du undervisa, uppmuntra och förmana församlingen med stor auktoritet. Se till att du vinner allas respekt.

Titus 2

Conduct Consistent with Sound Teaching

1 But as for you, communicate the behavior that goes witht sound teaching.2 Older men are to be temperate, dignified, self-controlled,t sound in faith, in love, and in endurance.s3 Older women likewise are to exhibit behavior fitting for those who are holy, not slandering, not slaves to excessive drinking, but teaching what is good.4 In this wayt they will traint the younger women to love their husbands, to love their children,5 to be self-controlled,t pure, fulfilling their duties at home,t kind, being subject to their own husbands, so that the messaget of God may not be discredited.t6 Encourage younger men likewise to be self-controlled,t7 showing yourself to be an example of good works in every way. In your teaching show integrity, dignity,8 and a sound message that cannot be criticized, so that any opponent will be at a loss,t because he has nothing evil to say about us.9 Slavest are to be subject to their own masters in everything,t to do what is wanted and not talk back,

10 not pilfering, but showing all good faith,t in order to bring credit tot the teaching of God our Savior in everything.
11 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people.t12 It trains ust to reject godless wayst and worldly desires and to live self-controlled, upright, and godly lives in the present age,13 as we wait for the happy fulfillment of our hope in the glorious appearingt of our great God and Savior, Jesus Christ.t14 Het gave himself for us to set us free from every kind of lawlessness and to purify for himself a people who are truly his,t who are eager to do good.t

15 So communicate these things with the sort of exhortation or rebuket that carries full authority.t Don’t let anyone look downt on you.