1 Peter 5:7 - All Versions - Bible

Casting the whole of your care [all your anxieties, all your worries, all your concerns, once and for all] on Him, for He cares for you affectionately and cares about you watchfully.

1 Peter 5:7 Common English Bible (CEB)

Throw all your anxiety onto him, because he cares about you.

1 Peter 5:7 Contemporary English Version (CEV)

God cares for you, so turn all your worries over to him.

1 Peter 5:7 Catholic Public Domain Version (CPDV)

Cast all your cares upon him, for he takes care of you.

1 Peter 5:7 Douay Rheims (DRA)

Casting all your care upon him, for he hath care of you.

1 Peter 5:7 English Standard Version (ESV)

casting all your anxieties on him, because he cares for you.

1 Peter 5:7 Good News Translation (GNT)

Leave all your worries with him, because he cares for you.

1 Peter 5:7 English Good News Translation (GNTD)

Leave all your worries with him, because he cares for you.

1 Peter 5:7 GOD'S WORD Translation (GWT)

Turn all your anxiety over to God because he cares for you.

1 Peter 5:7 Holman Christian Standard Bible (HCSB)

casting all your care on Him, because He cares about you.

1 Peter 5:7 King James Version (KJV)

Casting all your care upon him; for he careth for you.

1 Peter 5:7 Lexham English Bible (LEB)

casting all your cares on him, because he cares for you.

1 Peter 5:7 The Message (MSG)

Live carefree before God; he is most careful with you.

1 Peter 5:7 New American Standard Bible (NASB)

casting all your anxiety on Him, because He cares for you.

1 Peter 5:7 New Century Version (NCV)

Give all your worries to him, because he cares about you.

1 Peter 5:7 New English Translation (NET)

by casting all your cares on him because he cares for you.

1 Peter 5:7 New International Reader's Version (NIRV-ENG)

Turn all your worries over to him. He cares about you.

1 Peter 5:7 NIV (NIV)

Cast all your anxiety on him because he cares for you.

1 Peter 5:7 NIV 1984 (NIV84)

Cast all your anxiety on him because he cares for you.

1 Peter 5:7 New International Version Anglicized (NIVUK)

Cast all your anxiety on him because he cares for you.

1 Peter 5:7 New King James Version (NKJV)

casting all your care upon Him, for He cares for you.

1 Peter 5:7 New Living Translation (NLT)

Give all your worries and cares to God, for he cares about you.

Copyright © Holy Bible, New Living Translation copyright 1996, 2004, 2007 by Tyndale house Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois, 60188. All rights reserved.

Kefa I 5:7 Orthodox Jewish Bible (OJB)

HASHLECH AL ADONOI Y'HAVECHA V'HU Y'CHALKELECHA ("Cast your care on Hashem and He will sustain you" TEHILLIM 55:23), because Hashem cares and is concerned about you.

1 Peter 5:7 TNIV (TNIV)

Cast all your anxiety on him because he cares for you.

1 Peter 5:7 World English Bible (WEB)

casting all your worries on him, because he cares for you.

1 PEDRO 5:7 La Palabra (versión hispanoamericana) (BLPH-ES)

Confíenle todas sus preocupaciones, ya que él se preocupa de ustedes.

1 Pedro 5:7 Dios Habla Hoy Con Deuterocanόnicos (DHH)

Dejen todas sus preocupaciones a Dios, porque él se interesa por ustedes.

1 PEDRO 5:7 Dios Habla Hoy (versión española) (DHHE-ES)

Dejad todas vuestras preocupaciones a Dios, porque él se preocupa de vosotros.

1 Pedro 5:7 La Biblia de las Americas (LBLA)

echando toda vuestra ansiedad sobre El, porque El tiene cuidado de vosotros.

1 Pedro 5:7 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

echando toda su ansiedad sobre El, porque El tiene cuidado de ustedes.

1 Pedro 5:7 Nueva Version Internacional (NVI)

Depositen en él toda ansiedad, porque él cuida de ustedes.

1 Pedro 5:7 Nueva Traducciόn Viviente (NTV)

Pongan todas sus preocupaciones y ansiedades en las manos de Dios, porque él cuida de ustedes.

1 Pedro 5:7 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Descarguen en él todas sus angustias, porque él tiene cuidado de ustedes.

1 Pedro 5:7 Reina-Valera Antigua (RVES)

Echando toda vuestra solicitud en él, porque él tiene cuidado de vosotros.

1 Pedro 5:7 Reina-Valera 1960 (RVR60)

echando toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros.

1 PEDRO 5:7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR60-ES)

echando toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros.

1 Pedro 5:7 Reina Valera 1995 (RVR95)

Echad toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros.

1 PEDRO 5:7 Traducciόn En Lenguaje Actual (TLA)

Así que pongan sus preocupaciones en las manos de Dios, pues él tiene cuidado de ustedes.

1 Pedro 5:7 Traducciόn En Lenguaje Actual con Deuterocanónicos (TLAD)

Así que pongan sus preocupaciones en las manos de Dios, pues él tiene cuidado de ustedes.

1 Pedro 5:7 Spanish NT (WBES)

Confíen a Dios todas sus preocupaciones, porque él cuida de ustedes.

1 Peter 5:7 Navarro-Labourdin Basque NT (BHNT)

Çuen artha gucia haren gainera egoizten duçuela: ecen harc artha du çueçaz.

1 PEDRO 5:7 Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional) (EAB-EU)

Utzi Jainkoari zeuen kezka guztiak, bera baita zuetaz arduratzen.

اول پِطرُس 5:7 New Millenium Version (NMV-FAS)

همۀ نگرانیهای خود را به او بسپارید زیرا او به فکر شما هست.

۱پطرس 5:7 Persian Old Version (POV-FAS)

وتمام اندیشه خود را به وی واگذارید زیرا که اوبرای شما فکر میکند.

اول پطرس 5:7 Today's Farsi (TPV-FA)

بار تمام نگرانی‌های خود را به دوش او بگذارید، زیرا او همیشه در فكر شماست.

1 Pietarin 5:7 Finnish 1776 (FI1776)

Kaikki teidän murheenne pankaat hänen päällensä; sillä hän pitää murheen teistä.

1 Pietarin 5:7 Finnish 1938 (FINPR)

ja "heittäkää kaikki murheenne hänen päällensä, sillä hän pitää teistä huolen".

1 Pierre 5:7 La Bible Du Semeur (BDS)

Déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car il prend soin de vous.

1 Pierre 5:7 Martin 1744 (FMAR)

Lui remettant tout ce qui peut vous inquiéter : car il a soin de vous.

Première lettre de Pierre 5:7 La Bible en français courant (FRC97-FR)

Déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car il prend soin de vous.

1 Pierre 5:7 Bible Darby en français (FRDBY)

rejetant sur lui tout votre souci, car il a soin de vous.

1 PIERRE 5:7 Bible Segond 1910 (LSG-FR)

et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.

Première de Pierre 5:7 Nouvelle Bible Segond (NBS-FR)

Déchargez-vous sur lui de toutes vos inquiétudes, car il prend soin de vous.

1 Pierre 5:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.

1 Pierre 5:7 Ostervald (OST)

Vous déchargeant sur lui de tous vos soucis, parce qu'il a soin de vous.

Première lettre de Pierre 5:7 Bible Parole de Vie (PDV-FR)

Mettez tous vos soucis dans la main de Dieu, parce qu’il prend soin de vous.

1 Pierre 5:7 Bible Segond 21 (S21)

Déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.

1 Pedro 5:7 Ñandejara Ñe’e (GDC-GN)

Opa pejepy'apyha peheja Tupãme. Ha'e oma'ẽ pende rehe.

ΠΕΤΡΟΥ Α 5:7 SBL Greek New Testament (SBLG)

πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρίψαντες ἐπ’ αὐτόν, ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν.

Α΄ ΠΕΤΡΟΥ 5:7 Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGV-GRC)

Αφήστε όλες σας τις φροντίδες σ’ αυτόν, γιατί αυτός φροντίζει για σας.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:7 Elzevir Textus Receptus 1624 (TR1624)

πασαν την μεριμναν υμων επιρριψαντες επ αυτον οτι αυτω μελει περι υμων

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:7 Scrivener’s Textus Receptus 1894 (TR1894)

πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρρίψαντες ἐπ’ αὐτόν, ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν.

1 BIT 5:7 Littafi Mai Tsarki (HAU-HA)

Ku jibga masa dukan taraddadinku, domin yana kula da ku.

אגרתו הראשונה של פטרוס השליח 5:7 Habrit Hakhadasha/Haderekh (BHEBNT)

הפקידו את כל הצרות, הפחדים והחששות שלכם ביד אלוהים, שהרי הוא תמיד דואג ועוזר לכם.

1 PEDRO 5:7 Ang Pulong Sang Dios (APSD-HIL)

Itugyan ninyo sa iya ang tanan ninyo nga palaligban kay nagakabalaka siya sa inyo.

Prva Petrova poslanica 5:7 Knjiga O Kristu (CKK)

Sve svoje brige povjerite njemu jer se on brine za vas.

1 Péter 5:7 Károli 1590 (KAR)

Minden gondotokat ő reá vessétek, mert néki gondja van reátok.

1 Péter 5:7 Ujszövetseg: elet, igazsag es vilagossag (BHUNNT)

Minden gondotokat őrá vessétek, mert neki gondja van rátok.

1 Péter 5:7 Hungarian New Testament (WBHU)

Bízzátok rá minden gondotokat, mert ő gondot visel rátok!

Numba 1 From Peter 5:7 Da Jesus Book (HWC-HWC)

Let God take care all da stuff you guys worry bout, cuz he get big heart fo you guys.

1 Peter 5:7 Western Armenian NT (WA53)

Ձեր ամէն հոգը ձգեցէ՛ք անոր վրայ, որովհետեւ ան կը հոգայ ձեզ:

1 Peter 5:7 Bup Kudus (TDIR-IBA)

Serahka semua pengirau kita ngagai Iya, laban Iya ngibun kita.

1 PETRUS 5:7 Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Serahkanlah segala kekhawatiranmu kepada Allah, sebab Ia mempedulikanmu.

1 Petrus 5:7 Indonesian Terjemahan Baru (TB)

Serahkanlah segala kekuatiranmu kepada-Nya, sebab Ia yang memelihara kamu.

1Petrus 5:7 Indonesian NT (WBID)

Serahkanlah setiap kekhawatiranmu kepada-Nya sebab Ia memeliharamu.

I. PITA 5:7 Bible Nso (IGBOB-IG)

nātukwasinu Ya ncheb͕u nile unu nēcheb͕u onwe-unu, n'ihi na ihe nile bayere unu nēmetu Ya n'obi.

EPISTOLA I DI S. PIETRO 5:7 Diodati Bible (DO885-IT)

gettando sopra lui tutta la vostra sollecitudine; perciocchè egli ha cura di voi.

1 Pietro 5:7 Giovanni Diodati Bibbia (IGD)

gettando sopra lui tutta la vostra sollecitudine; perciocchè egli ha cura di voi.

1 Pietro 5:7 Italian Riveduta 1927 (ITRIV)

gettando su lui ogni vostra sollecitudine, perch’Egli ha cura di voi.

1 Pietro 5:7 La Parola è Vita (LM)

Affidate a lui tutte le vostre preoccupazioni e ansietà, perché egli ha cura di voi.

1 Pietro 5:7 Nuova Riveduta 2006 (NR06-ITA)

gettando su di lui ogni vostra preoccupazione, perché egli ha cura di voi.

1 Pietro 5:7 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

gettando su di lui ogni vostra preoccupazione, perché egli ha cura di voi.

EPISTOLA I DI S. PIETRO 5:7 Versione Diodati Riveduta (RDV24-IT)

gettando su lui ogni vostra sollecitudine, perch'Egli ha cura di voi.

ペテロの第一の手紙 5:7 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

神はあなたがたをかえりみていて下さるのであるから、自分の思いわずらいを、いっさい神にゆだねるがよい。

ペテロの第一の手紙 5:7 リビングバイブル (JLB)

思いわずらいや心配事をすべて、神様にお任せしなさい。　というのも、神様のほうで万事、心にかけていてくださるからです。

I PETRUS 5:7 Kitab Sutji (JAV-JA)

Sakabehing sumelangmu pasrahna marang Panjenengane, sabab Panjenengane kang ngopeni kowe kabeh.

១ ពេត្រុស 5:7 Standard Version (KHSV-KM)

ចូរផ្ទេរទុក្ខកង្វល់ទាំងប៉ុន្មានរបស់បងប្អូនទៅព្រះអង្គទៅ ដ្បិតទ្រង់យកព្រះហឫទ័យទុកដាក់នឹងបងប្អូន។

베드로전서 5:7 현대인의 성경 (KLB)

여러분의 염려를 다 하나님께 맡기십시오. 하나님이 여러분을 보살피고 계십니다.

베드로전서 5:7 개역한글 (KRV)

너희 염려를 다 주께 맡겨 버리라 이는 저가 너희를 권고하심이니라

베드로전서 5:7 새번역 (RNKSV)

여러분의 걱정을 모두 하나님께 맡기십시오. 하나님께서는 여러분을 돌보고 계십니다.

1 Peˍtruˆ li‸ 5:7 Lahu Bible (LHBR-LHU)

Gʼuiˬsha nawˬ hui awˬ pon dawˇ nyi puiˉ ve pa taw, nawˬ hui ve dawˇ haˍ dawˇ hkiˉ tuˬ hkʼa peu-eˬ yawˇ hta‸ chiˇ a‸ piˇ-oˆ.

1 Petera 5:7 Malagasy Bible (MG1865)

ary apetraho aminy ny fanahianareo rehetra; fa Izy no miahy anareo (Sal. 55.22).

1 Peter 5:7 Maori Bible (MAOR)

Maka atu o koutou manukanuka katoa ki runga ki a ia; e whakaaro ana hoki ia ki a koutou.

FETERO I. 5:7 Soera Ni’amoni’ö (NIA-NIA)

Mibeʼe balazi ia, na so zaboe dõdõmi, gofoe hadia ia sosó sa dõdõnia ami. (Mat. 6, 25 b. t. Sin. 37, 5).

1 Petrus 5:7 Het Boek (HTB)

Geef al uw zorgen en problemen over aan God, want Hij houdt van u en zorgt voor u.

1 Petrus 5:7 Statenvertaling (SV1750)

Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u.

1. Peter 5:7 Bibelen 2011 nynorsk (NN11-NN)

Kast all dykkar uro på han, for han har omsorg for dykk.

1. Peter 5:7 Bibelen 1978/85 nynorsk (NN85-NN)

Kast all dykkar sut på han, for han har omsut for dykk.

1. Peter 5:7 Bibelen 2011 bokmål (BM11-NO)

Kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.

1 Peter 5:7 En Levende Bok: Det Nye Testamentet (NLBNT)

Overlat alle bekymringer til ham, for han tar hånd om dere.

1. Peter 5:7 Bibelen 1978/85 bokmål (BM85-NO)

Kast alle bekymringer på ham, for han har omsorg for dere.

1 Peter 5:7 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Og kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.

1 Peter 5:7 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

og kast all eders sorg på ham! for han har omsorg for eder.

1 PETRO 5:7 BIBELE (NSO51-NSO)

Dipelaelo tša lena ka moka di lahleleng godimo ga gagwe, gobane ke yena a le belaelelago.

1 Piotra 5:7 Biblia Gdańska (PBG)

Wszystko staranie wasze wrzuciwszy na niego, gdyż on ma pieczę o was.

1 Piotra 5:7 Słowo Życia (PSZ)

Powierzcie Mu wszystkie wasze problemy, bo On troszczy się o was.

1 Piotra 5:7 Uwspółcześniona Biblia Gdańska (PUBG-POL)

Wszystkie wasze troski przerzućcie na niego, gdyż on troszczy się o was.

1 PÉTERUS 5:7 Rengah Jian (PNT-PNE)

Jian keh bara' kekat penusah keh ngan Allah uban Iah éh mihau keh

1 Pedro 5:7 Tradução Revista e Corrigida de João Ferreira de Almeida (ARC)

lançando sobre ele toda a vossa ansiedade, porque ele tem cuidado de vós.

1 Pedro 5:7 Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Entreguem todas as suas preocupações a Deus, pois ele cuida de vocês.

1 Pedro 5:7 Nova Versão Internacional (NVI-POR)

Lancem sobre ele toda a sua ansiedade, porque ele tem cuidado de vocês.

1 Pedro 5:7 Tradução Brasileira (A Brazilian Translation), 2nd edition (TB-POR)

lançando sobre ele toda a vossa ansiedade, porque ele tem cuidado de vós.

1 Pedro 5:7 Brazilian Portuguese NT (WBPT)

Lancem sobre Ele toda a sua ansiedade, pois Ele cuida de vocês.

1 Pedro 5:7 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (Quichua-Chimborazo New Testament) (MTDS)

Diosca, cancunataca cuidaracunmi. Chaimanta, ima yuyailla puricushpaca, chaitaca Diospaj maquipi mingaichijlla.

1 Petru 5:7 Noua Traducere în limba Română (NTR)

Aruncați toată îngrijorarea voastră asupra Lui, fiindcă Lui Îi pasă de voi!

1 Petru 5:7 Versiunea Dumitru Cornilescu (VDC)

Și aruncați asupra Lui toate îngrijorările voastre, căci El însuș îngrijește de voi.

1 Petru 5:7 Versiunea Dumitru Cornilescu Corectată (VDCC)

Și aruncați asupra Lui toate îngrijorările voastre, căci El însuși îngrijește de voi.

1-e Петра 5:7 Slovo Zhizny (RSZ)

Возложите все ваши заботы на Него, ведь Он печется о вас.

1-e Петра 5:7 Russian New Testament by Victor R. Zhuromsky (RUVZ)

Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас.

Первое послание Петра 5:7 Синодальный перевод (SYNO-RU)

Все заботы ваши возложи́те на Него, ибо Он печется о вас.

1-e Петра 5:7 Russian New Testament (WBRU)

Несите к Нему все заботы свои, потому что Он печётся о вас.

1 PETRUS 5:7 Sura' Madatu (SDA-SDA)

Sorongi tu mintu’ kamasussammi lako Kalena, belanna Ia ungkaritutuikomi.

1. Petrov 5:7 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Na neho zložte všetky svoje starosti, lebo on sa o vás stará.

1 PETRO 5:7 Bhaibheri Dzvene (BSN-SNA)

Kandai pamusoro pake kufunganyakwenyu kwose nokuti anokuchengetai.

1 Butros 5:7 Kitaabka Quduuska Ah (KQA)

Welwelkiinna oo dhan isaga saara, maxaa yeelay, isagu dan buu idinka leeyahay.

1 Pjetrit 5:7 Albanian Bible (ALBB)

Kundërshtojeni, duke qëndruar të patundur në besim, sepse e dini se të njëjtat vuajtje po i heqin vëllezërit tuaj të shpërndarë nëpër botë.

1 Pjetrit 5:7 Së bashku (INT-SQ)

Gjithë shqetësimet tuaja lërini në dorë të tij dhe ai do të kujdeset për ju.

1. Петрова 5:7 Serbian New Testament (WBSR)

Сву своју бригу пребаците на њега, јер он се брине о вама.

1 Petrusbrevet 5:7 Nya Levande Bibeln (BSV)

Lämna alla bekymmer till honom, för han tar hand om er.

Första Petrusbrevet 5:7 Swedish, Translation 2000 (SB00-SV)

och kasta alla era bekymmer på honom, ty han sörjer för er.

1 Petrusbrevet 5:7 Svenska Folkbibeln (SFB)

Och kasta alla era bekymmer på honom, ty han har omsorg om er.

Copyright © Old Testament, Copyright (C) 1998, Stiftelsen Svenska Folkbibeln, Stockholm. New Testament, Copyright (C) 1996, 1998,Stiftelsen Svenska Folkbibeln, Stockholm, and Stiftelsen Biblicum, Ljungby

1 Petrusbrevet 5:7 Karl XII 1873 (SK73)

Alla edra omsorg kaster på honom; ty han hafver omsorg om eder.

1 Petrusbrevet 5:7 Svenska 1917 (SVEN)

Och »kasten alla edra bekymmer på honom», ty han har omsorg om eder.

1 Petro 5:7 Kiswahili Bible CLT (HNV)

Mwekeeni matatizo yenu yote, maana yeye anawatunzeni.

1 PET. 5:7 Swahili Union Version (SUV-SW)

huku mkimtwika yeye fadhaa zenu zote, kwa maana yeye hujishughulisha sana kwa mambo yenu.

1เปโตร 5:7 พระคริสตธรรมคัมภีร์อมตธรรมร่วมสมัย (TNCV-THA)

จงละความกังวลทั้งสิ้นของท่านไว้กับพระองค์เพราะพระองค์ทรงห่วงใยท่าน

เป‍โตร 5:7 Thai Standard Version Revision (THSV)

จงละความกัง‌วลทุก‌อย่างของพวกท่านไว้กับพระ‌องค์ เพราะ‌ว่าพระ‌องค์ทรงห่วง‌ใยท่านทั้ง‌หลาย

1 เปโตร 5:7 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (TKJV)

จงละบรรดาความกระวนกระวายของท่านไว้กับพระองค์ เพราะว่าพระองค์ทรงห่วงใยท่านทั้งหลาย

เป‍โตร 5:7 Thai New Testament (WBTH)

ให้_เอา_ความ_กังวล_ทั้ง_หมด_ของ_คุณ_ฝากไว้_กับ_พระเจ้า เพราะ_พระองค์_ห่วงใย_คุณ

1 PITRUS 5:7 Nabantuan Bagu (MTNT-TIH)

Pataaki' noyo ngaangai' pagalabaan minno ri Aki Kapuuno', nga maayo toojo guang Nano magalung ramuyun.

1 Pedro 5:7 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05-TL)

Ipagkatiwala ninyo sa kanya ang inyong mga alalahanin sa buhay sapagkat siya ay nagmamalasakit sa inyo.

I Pedro 5:7 Ang Biblia (TLAB)

Na inyong ilagak sa kaniya ang lahat ng inyong kabalisahan, sapagka't kayo'y ipinagmamalasakit niya.

1 PETORO 5:7 BEIBELE (TSW70-TN)

Latlhelang matshwenyego otlhe a lona mo go one, gonne lo tlamelwa ke one.

I PETRO 5:7 Tsonga 1989 Translation (TSO89-TS)

Rhulani ku karhateka hinkwako ka n'wina eka xona, hikuva xi tikarhatela n'wina.

1.PETRUS 5:7 Kutsal Kitap Yeni Ceviri (TCL02-TR)

Bütün kaygılarınızı O'na yükleyin, çünkü O sizi kayırır.

1-е Петра 5:7 Біблія в пер. Івана Огієнка, 1962 (UBIO)

Покладіть на Нього всю вашу журбу, бо Він опікується вами!

1 Петрово 5:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

всяку журбу вашу скинувши на Него, бо Він стараєть ся про вас.

1-е Петра 5:7 Ukrainian New Testament (WBUK)

Всі ваші клопоти покладіть на Нього, бо Він піклується про вас.

۱۔پطرس 5:7 اردو جیو ورژن (UGV)

اپنی تمام پریشانیاں اُس پر ڈال دیں، کیونکہ وہ آپ کی فکر کرتا ہے۔

۱-پطرس 5:7 Revised Urdu Bible (URD-UR)

اور اپنی ساری فِکر اُسی پر ڈال دو کیونکہ اُس کو تُمہاری فِکرہے۔

I Phi-rơ 5:7 Ban Dich 2011 (BD2011-VIE)

Hãy trao mọi nỗi lo âu của mình cho Ngài, vì Ngài luôn chăm sóc anh chị em.

I Phi-e-rơ 5:7 Revised Vietnamese Version Bible (RVV11-VI)

Hãy trao mọi điều lo lắng mình cho Ngài, vì Ngài luôn chăm sóc anh em.

1 Phi-e-rơ 5:7 1934 Vietnamese Bible (VI1934)

lại hãy trao mọi điều lo lắng mình cho Ngài, vì Ngài hay săn sóc anh em.

1 Phi-e-rơ 5:7 Vietnamese NT (WBVI)

Hãy giao mọi lo âu cho Ngài vì Ngài chăm sóc anh chị em.

I. Pet 5:7 Yoruba, Bible (YCE-YO)

Ẹ mã kó gbogbo aniyan nyin le e; nitoriti on nṣe itọju nyin.

彼得前书 5:7 当代译本 (CCB)

你们要把一切忧虑卸给上帝，因为祂眷顾你们。

彼得前书 5:7 新标点和合本 (CUNPSS)

你们要将一切的忧虑卸给　神，因为他顾念你们。

彼得前书 5:7 新标点和合本（上帝版） (CUNPSD-CMN)

你们要将一切的忧虑卸给上帝，因为他顾念你们。

彼得前书 5:7 新译本（简体字版） (CNVS)

你们要把一切忧虑卸给神，因为他顾念你们。

彼得前书 5:7 中文标准译本 (CSB)

你们要把一切忧虑都卸给神，因为他顾念你们。

彼得前书 5:7 和合本修订版 (RCUVSS)

你们要将一切的忧虑卸给上帝，因为他顾念你们。

彼得前書 5:7 新譯本（繁體字版） (CNV)

你們要把一切憂慮卸給　神，因為他顧念你們。

彼得前書 5:7 新標點和合本 (CUNP)

你們要將一切的憂慮卸給上帝，因為他顧念你們。

彼得前書 5:7 和合本修訂版 (RCUV)

你們要將一切的憂慮卸給上帝，因為他顧念你們。

1 Peter 5:7 Zokam International Version (ZIV)

Amah in note hong lunghimawh ahi manin na lunghimawhnate khempeuh uh ama tungah suan un.

Bible

My

Community

Mobile

1 Peter 5:7 - All Versions