John 11:35 - All Versions
Juan 11:35 Yuse chichame aarmauri: yamaram chicham (ACUNT-ACU)
Tinamtai Jesús juutmiayi.
Johannes 11:35 Bybel vir almal (ABD07-AF)
Jesus het gehuil.
JOHANNES 11:35 1933/1953 Translation (AFR53-AF)
Jesus het geween.
JOHANNES 11:35 Afrikaans 1983 Translation (AFR83)
Jesus het gehuil.
Johannes 11:35 Die Boodskap (DB)
Jesus kon sy trane nie meer keer nie. Hy het gehuil.
JOHANNES 11:35 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)
Jesus begin toe huil.
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 11:35 New Van Dyck Bible (AVD-AR)
بَكَى يَسُوعُ.
إنجيلُ يوحَنا 11:35 New Van Dyck Bible (Reduced Vocalization without Helps) (AVDRV-AR)
بَكَى يَسوعُ.
يوحنا 11:35 كتاب الحياة (NAV)
عِنْدَئِذٍ بَكَى يَسُوعُ.
بشارة يوحنا 11:35 الكتاب الشريف (SAB)
فبكى عيسى.
Copyright © Alketab Asharif, used by permission of International Sharif Bible Society
SAN JUAN 11:35 U̶mʉreco pacʉ wederique (BAO-BAO)
Jesús pea otiwi.
JOHANNES 11:35 Bibel (BBC-BBC)
Dung i tariluilu ma mata ni Jesus.
Йоан 11:35 Цариградски (BG1871)
Просълзи се Исус.
Йоан 11:35 Bulgarian New Testament (WBBG)
Исус се просълзи.
JOHANNES 11:35 Bibel (BTS-BTS)
Jesus pe tangis ma. (Luk. 19:41.)
JUAN 11:35 Ang Pulong Sang Dios (APSD-CEB)
Mihilak si Jesus.
Евангелие от Иоанна 11:35 славенский язык (CSLAV-CHU)
Прослезися Иисус.
Jan 11:35 Bible 21 (B21)
Ježíš se rozplakal.
Jan 11:35 Bible Kralická 1613 (CSBKR)
I zaplakal Ježíš.
Jan 11:35 Slovo na cestu (SNC)
Teď vyhrkly slzy i Ježíšovi.
Johannes 11:35 Bibelen på hverdagsdansk (BDAN)
Jesus brast i gråd.
Johannes 11:35 Danske Bibel 1871 (DA1871)
Jesus græd.
Johannes 11:35 Luther Bible 1912 (DELUT)
Und Jesus gingen die Augen über.
Johannes 11:35 Elberfelder 1905 (ELB)
Jesus vergoß Tränen.
Johannes 11:35 Elberfelder 1871 (ELB71)
Jesus vergoß Tränen.
Johannes 11:35 Albrecht NT und Psalmen (GANTP)
Jesus weinte still.
Johannes 11:35 Hoffnung für Alle (HFA)
Auch Jesus kamen die Tränen.
Copyright © 1983 by Biblica™ Used by permission. All rights reserved worldwide.
Johannes 11:35 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011-DEU)
Jesu Augen füllten sich mit Tränen.
Johannes 11:35 Schlachter 2000 (SCH2000-DEU)
Jesus weinte.
YOHANIS 11:35 Buuk Do Kinorohingan (TDVR-DTP)
Om ihad noddi i Yesus.
John 11:35 American Standard Version (ASV)
Jesus wept.
John 11:35 Amplified Bible (AMP)
Jesus wept.
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation
John 11:35 Common English Bible (CEB)
Jesus began to cry.
John 11:35 Contemporary English Version (CEV)
Jesus started crying,
John 11:35 Catholic Public Domain Version (CPDV)
And Jesus wept.
John 11:35 Douay Rheims (DRA)
And Jesus wept.
John 11:35 English Standard Version (ESV)
Jesus wept.
Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers
John 11:35 Good News Translation (GNT)
Jesus wept.
John 11:35 King James Version (KJV)
Jesus wept.
John 11:35 Lexham English Bible (LEB)
Jesus wept.
Copyright © 2010 Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
John 11:35 The Message (MSG)
Now Jesus wept.
Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 Eugene H. Peterson by NavPress Publishing
John 11:35 New American Standard Bible (NASB)
Jesus wept.
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
John 11:35 New Century Version (NCV)
Jesus cried.
Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc. All rights reserved. Used by permission.
John 11:35 New English Translation (NET)
Jesus wept.
John 11:35 New International Reader's Version (NIRV-ENG)
Jesus sobbed.
John 11:35 NIV (NIV)
Jesus wept.
John 11:35 NIV 1984 (NIV84)
Jesus wept.
Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
John 11:35 New King James Version (NKJV)
Jesus wept.
Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc. All rights reserved. Used by permission.
John 11:35 New Living Translation (NLT)
Then Jesus wept.
Yochanan 11:35 Orthodox Jewish Bible (OJB)
Yehoshua wept.
John 11:35 TNIV (TNIV)
Jesus wept.
John 11:35 World English Bible (WEB)
Jesus wept.
JUAN 11:35 La Palabra (versión hispanoamericana) (BLPH-ES)
Jesús se echó a llorar,
Juan 11:35 Dios Habla Hoy Con Deuterocanόnicos (DHH)
Y Jesús lloró.
Copyright © Sociedades Biblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983,1996.
JUAN 11:35 Dios Habla Hoy (versión española) (DHHE-ES)
Y Jesús lloró.
Juan 11:35 La Biblia de las Americas (LBLA)
Jesús lloró.
Juan 11:35 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)
Jesús lloró.
Copyright © 1986, 1995, 1997, 2005 by The Lockman Foundation
Juan 11:35 Nueva Version Internacional (NVI)
Jesús lloró.
Juan 11:35 Nueva Traducciόn Viviente (NTV)
Entonces Jesús lloró.
Copyright © Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation.
Juan 11:35 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Y Jesús lloró.
Juan 11:35 Reina-Valera Antigua (RVES)
Y lloró Jesús.
Juan 11:35 Reina-Valera 1960 (RVR60)
Jesús lloró.
JUAN 11:35 Traducciόn En Lenguaje Actual (TLA)
Jesús se puso a llorar,
Juan 11:35 Traducciόn En Lenguaje Actual con Deuterocanónicos (TLAD)
Jesús se puso a llorar,
John 11:35 Navarro-Labourdin Basque NT (BHNT)
Eta nigar eguin ceçan Iesusec.
JOAN 11:35 Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional) (EAB-EU)
Jesusek negarrari eman zion.
یوحنا 11:35 New Millenium Version (NMV-FAS)
اشک از چشمان عیسی سرازیر شد.
Johanneksen 11:35 Finnish 1776 (FI1776)
Ja Jesus itki.
Johanneksen 11:35 Finnish 1938 (FINPR)
Ja Jeesus itki.
Jean 11:35 La Bible Du Semeur (BDS)
Jésus pleura.
Jean 11:35 Martin 1744 (FMAR)
Et Jésus pleura.
Jean 11:35 Bible Darby en français (FRDBY)
Jésus pleura.
Selon Jean 11:35 Nouvelle Bible Segond (NBS-FR)
Jésus fondit en larmes.
Jean 11:35 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Jésus pleura.
Jean 11:35 Ostervald (OST)
Et Jésus pleura.
Bonne Nouvelle selon Jean 11:35 Bible Parole de Vie (PDV-FR)
Jésus se met à pleurer.
Jean 11:35 Bible Segond 21 (S21)
Jésus pleura.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:35 SBL Greek New Testament (SBLG)
ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς.
Copyright © 2010 Logos Bible Software and the Society of Biblical Literature.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:35 Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGV-GRC)
Τότε ο Ιησούς δάκρυσε.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:35 Elzevir Textus Receptus 1624 (TR1624)
εδακρυσεν ο ιησους
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:35 Scrivener’s Textus Receptus 1894 (TR1894)
ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς.
הבשורה על-פי יוחנן 11:35 Habrit Hakhadasha/Haderekh (BHEBNT)
ישוע בכה.
Copyright © 1979, 2009 by Biblica, Inc.™. Used by permission. All rights reserved worldwide.
JUAN 11:35 Ang Pulong Sang Dios (APSD-HIL)
Naghibi si Jesus.
Copyright © 1996 by International Bible Society®. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Evanðelje po Ivanu 11:35 Knjiga O Kristu (CKK)
Isus zaplače.
Copyright © 1982, 1992, 2000 by International Bible Society®
János 11:35 Károli 1590 (KAR)
Könnyekre fakadt Jézus.
János 11:35 Ujszövetseg: elet, igazsag es vilagossag (BHUNNT)
Könnyekre fakadt Jézus.
Copyright © 2003 by International Bible Society®. Used by permission. All rights reserved worldwide.
János 11:35 Hungarian New Testament (WBHU)
Ekkor Jézus sírva fakadt.
John 11:35 Western Armenian NT (WA53)
Յիսուս լացաւ:
YOHANES 11:35 Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Lalu Yesus menangis.
Yohanes 11:35 Indonesian Terjemahan Baru (TB)
Maka menangislah Yesus.
Yohanes 11:35 Indonesian NT (WBID)
Menangislah Yesus.
EVANGELO DI S. GIOVANNI 11:35 Diodati Bible (DO885-IT)
E Gesù lagrimò.
Giovanni 11:35 Giovanni Diodati Bibbia (IGD)
E Gesù lagrimò.
Giovanni 11:35 Italian Riveduta 1927 (ITRIV)
Gesù pianse.
Giovanni 11:35 La Parola è Vita (LM)
Allora Gesù pianse.
Copyright © 1997 by International Bible Society®. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Giovanni 11:35 Nuova Riveduta 2006 (NR06-ITA)
Gesù pianse.
ヨハネによる福音書 11:35 リビングバイブル (JLB)
イエスの目に涙があふれました。
Copyright © 1978 by International Bible Society® Used by permission. All rights reserved worldwide.
យ៉ូហាន 11:35 Standard Version (KHSV-KM)
ពេលនោះ ព្រះយេស៊ូទ្រង់ព្រះកន្សែង។
요한복음 11:35 현대인의 성경 (KLB)
예수님은 눈물을 흘리셨다.
Yoˇhanˬ li‸ 11:35 Lahu Bible (LHBR-LHU)
Yeˍsuˆ lehˬ, mehˆ gʼuiˬ ya‸ la ve yoˬ.
Jaona 11:35 Malagasy Bible (MG1865)
Jesosy nitomany.
John 11:35 Maori Bible (MAOR)
Tangi ana a Ihu.
JOHANE 11:35 Soera Ni’amoni’ö (NIA-NIA)
Meʼe Jesoe. (Loek. 19, 41).
Johannes 11:35 Het Boek (HTB)
Jezus huilde.
Johannes 11:35 Statenvertaling (SV1750)
Jezus weende.
Johannes 11:35 En Levende Bok: Det Nye Testamentet (NLBNT)
Jesus begynte å gråte.
JOHANE 11:35 BIBELE (NSO51-NSO)
Gomme Jesu a tšwa megokgo.
Ewangelia Jana 11:35 Biblia Gdańska (PBG)
I zapłakał Jezus.
Ewangelia Jana 11:35 Słowo Życia (PSZ)
Wtedy Jezus zapłakał.
Ewangelia Jana 11:35 Uwspółcześniona Biblia Gdańska (PUBG-POL)
I Jezus zapłakał.
João 11:35 Nova Versão Internacional (NVI-POR)
Jesus chorou.
Copyright © 2003 by International Bible Society®. Used by permission. All rights reserved worldwide.
João 11:35 Brazilian Portuguese NT (WBPT)
E Jesus chorou.
San Juan 11:35 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (Quichua-Chimborazo New Testament) (MTDS)
Ricugrishpaca, Jesusca huacarcami.
Copyright © 2010 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.
Ioan 11:35 Noua Traducere în limba Română (NTR)
Isus a început să plângă.
Copyright © 2006 by International Bible Society® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Ioan 11:35 Versiunea Dumitru Cornilescu (VDC)
Isus plîngea.
Copyright © BFBS and Interconfessional Bible Society in Romania
Ioan 11:35 Versiunea Dumitru Cornilescu Corectată (VDCC)
Isus plângea.
Copyright © BFBS and Interconfessional Bible Society in Romania
От Иоанна 11:35 Slovo Zhizny (RSZ)
Иисус заплакал.
Copyright © 2006 by International Bible Society® Used by permission. All rights reserved worldwide.
От Иоанна 11:35 Russian New Testament by Victor R. Zhuromsky (RUVZ)
Иисус прослезился.
От Иоанна святое благовествование 11:35 Синодальный перевод (SYNO-RU)
Иисус прослезился.
От Иоанна 11:35 Russian New Testament (WBRU)
Иисус прослезился.
Ján 11:35 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
A Ježiš zaslzil.
Copyright © SLOVAK CATHOLIC TRANSLATION © Spolok svätého Vojtecha, Trnava
JOHANI 11:35 Bhaibheri Dzvene (BSN-SNA)
Jesu akachema.
Yooxanaa 11:35 Kitaabka Quduuska Ah (KQA)
Ciise waa ooyay.
Copyright © Kitaabka Quduuska Ah © Society for International Ministries, 2008
Gjoni 11:35 Albanian Bible (ALBB)
Jezusi qau.
Gjoni 11:35 Së bashku (INT-SQ)
Jezui u përlot.
Еванђеље по Јовану 11:35 Serbian New Testament (WBSR)
A Исус заплака.
Johannes 11:35 Nya Levande Bibeln (BSV)
Och Jesus började gråta.
Johannesevangeliet 11:35 Swedish, Translation 2000 (SB00-SV)
Jesus föll i gråt.
Johannes 11:35 Svenska Folkbibeln (SFB)
Och Jesus grät.
Johannes 11:35 Karl XII 1873 (SK73)
Och Jesus gret.
Johannes 11:35 Svenska 1917 (SVEN)
Då sade judarna: »Se huru kär han hade honom!»
Yohane 11:35 Kiswahili Bible CLT (HNV)
Yesu akalia machozi.
ยอห์น 11:35 พระคริสตธรรมคัมภีร์อมตธรรมร่วมสมัย (TNCV-THA)
พระเยซูทรงร้องไห้
ยอห์น 11:35 Thai Standard Version Revision (THSV)
พระเยซูทรงกันแสง
Juan 11:35 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05-TL)
Tumangis si Jesus,
Juan 11:35 Ang Biblia (TLAB)
Tumangis si Jesus.
YOHANE 11:35 Tsonga 1989 Translation (TSO89-TS)
Yesu a rila.
Вiд Iвана 11:35 Біблія в пер. Івана Огієнка, 1962 (UBIO)
І закапали сльози Ісусові...
Йоан 11:35 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
І заплакав Ісус.
Вiд Iвана 11:35 Ukrainian New Testament (WBUK)
Ісус заплакав.
یُوحنّا 11:35 Revised Urdu Bible (URD-UR)
یِسُو ع کے آنسُو بہنے لگے۔
Giăng 11:35 Revised Vietnamese Version Bible (RVV11-VI)
Đức Chúa Jêsus khóc.
Giăng 11:35 1934 Vietnamese Bible (VI1934)
Đức Chúa Jêsus khóc.
Giăng 11:35 Vietnamese NT (WBVI)
Chúa Giê-xu khóc.
约翰福音 11:35 当代译本 (CCB)
耶稣哭了。