John 3:1 - All Versions - Bible

San Juan 3:1 I 'utz laj tzij re i dios (ACCNT-ACR)

ʼO jun achi, ma Nicodémo u bi, nim u patan chiquixol i aj Israel winak. Ire cachiʼil i aj Fariséo.

Juan 3:1 Yuse chichame aarmauri: yamaram chicham (ACUNT-ACU)

Fariseo aints Nicodemo naartin judío apuri ayayi.

Johannes 3:1 Bybel vir almal (ABD07-AF)

Daar was ’n Fariseër, Nikodemus. Hy was ’n leier van die Jode.

JOHANNES 3:1 1933/1953 Translation (AFR53-AF)

EN daar was ’n man uit die Fariseërs met die naam van Nikodémus, ’n owerste van die Jode.

JOHANNES 3:1 Afrikaans 1983 Translation (AFR83)

Daar was 'n man met die naam Nikodemus. Hy het aan die party van die Fariseërs behoort en was 'n lid van die Joodse Raad.

Johannes 3:1 Die Boodskap (DB)

Een nag het Nikodemus Jesus kom opsoek. Hy was 'n belangrike leier in die Joodse gemeenskap en 'n lid van die party van die Fariseërs.

JOHANNES 3:1 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Daar was 'n man uit die geledere van die Fariseërs met die naam Nikodemus, 'n leier onder die Jode.

إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 3:1 New Van Dyck Bible (AVD-AR)

كَانَ إِنْسَانٌ مِنَ ٱلْفَرِّيسِيِّينَ ٱسْمُهُ نِيقُودِيمُوسُ، رَئِيسٌ لِلْيَهُودِ.

إنجيلُ يوحَنا 3:1 New Van Dyck Bible (Reduced Vocalization without Helps) (AVDRV-AR)

كانَ إنسانٌ مِنَ الفَرّيسيّينَ اسمُهُ نيقوديموسُ، رَئيسٌ لليَهودِ.

البشارة كما دوّنها يوحنا 3:1 Good News Arabic Bible (GNA93-AR)

وكانَ رَجُلٌ فَرّيسِيّ مِنْ رُؤساءِ اليَهودِ اَسمُهُ نيقوديموسُ.

يوحنا 3:1 كتاب الحياة (NAV)

غَيْرَ أَنَّ إِنْسَاناً مِنَ الْفَرِّيسِيِّينَ، اسْمُهُ نِيقُودِيمُوسُ، وَهُوَ عُضْوٌ فِي الْمَجْلِسِ الْيَهُودِيِّ،

بشارة يوحنا 3:1 الكتاب الشريف (SAB)

وكان رجل فريسي من قادة اليهود اسمه نقديموس.

يوحنا 3:1 Arabic Bible (WBAR)

وَكانَ هُناكَ رَجُلٌ مِنَ الفِرِّيْسِيِّيْنَ اسْمُهُ نِيقُودِيْمُوسُ، كانَ مِنْ قادَةِ اليَهُودِ.

SAN JUAN 3:1 U̶mʉreco pacʉ wederique (BAO-BAO)

Niiupi jĩcʉ̃ fariseo, judíos're ca jʉo niigʉ ca nii majuropeegʉ ca niigʉ, Nicodemo ca wãme cʉtigʉ.

JOHANNES 3:1 Bibel (BBC-BBC)

Asa adong ma sahalak sian angka Parise, sintua ni Jahudi na margoar Nikodemus.

Йоан 3:1 Цариградски (BG1871)

Имаше някой человек от Фарисеите, на име Никодим, началник Юдейски.

Йоан 3:1 Ревизиран (BG1940)

Между фарисеите имаше един човек на име Никодим, юдейски началник.

Йоан 3:1 Верен (VBG)

Между фарисеите имаше един човек на име Никодим, юдейски началник.

Йоан 3:1 Bulgarian New Testament (WBBG)

Сред фарисеите имаше един човек на име Никодим, който беше юдейски водач.

ইউহোন্না 3:1 Kitabul Mukkadas (MBCL-BN)

ফরীশীদের মধ্যে নীকদীম নামে ইহুদীদের একজন নেতা ছিলেন।

যোহন 3:1 Pobitro Baibel (SBCL-BN)

ফরীশীদের মধ্যে নীকদীম নামে যিহূদীদের একজন নেতা ছিলেন।

JOHN 3:1 Simanya Bauh Agah Kana (BBNT-BTH)

Agi ndi naan pinguru daya Jahudi, dŭn Nicodemus, adi so tibaran daya Pharisee.

JOHANNES 3:1 Bibel (BTS-BTS)

Ase adong ma sada halak humbani Parisei, na margoran si Nikodemus, pangintuai ni halak Jahudi. (bd. 7:50; 19:39.)

JOHANES 3:1 Pustaka Si Badia (BTX-BTX)

Lit me sekalak peminpin agama kalak Jahudi, gelarna Nikodemus; ia kalak Parisi.

JUAN 3:1 Ang Pulong Sang Dios (APSD-CEB)

May usa ka tawo nga ginganlag Nicodemo. Siya usa sa mga tigdumala sa mga Judio, ug sakop sa pundok sa mga Pariseo.

Евангелие от Иоанна 3:1 славенский язык (CSLAV-CHU)

Бе же человек от фарисей, никодим имя ему, князь жидовский:

Jan 3:1 Bible 21 (B21)

Mezi farizeji byl člověk jménem Nikodém, židovský hodnostář.

Jan 3:1 Bible Kralická 1613 (CSBKR)

Byl pak člověk z farizeů, jménem Nikodém, kníže Židovské.

Jan 3:1 Slovo na cestu (SNC)

Jedním z předních Židů byl Nikodém, člen nejvyšší židovské rady. Patřil do skupiny farizejů, kteří přísně dodržovali všechny náboženské předpisy.

Johannes 3:1 Bibelen på hverdagsdansk (BDAN)

En aften efter mørkets frembrud kom en af de jødiske ledere, en farisæer ved navn Nikodemus, for at tale med Jesus.

Johannes 3:1 Danske Bibel 1871 (DA1871)

Men der var en Mand af Pharisæerne, han hedte Nicodemus, en Øverste iblandt Jøderne.

Johannes 3:1 Luther Bible 1912 (DELUT)

Es war aber ein Mensch unter den Pharisäern mit Namen Nikodemus, ein Oberster unter den Juden.

Johannes 3:1 Elberfelder 1905 (ELB)

Es war aber ein Mensch aus den Pharisäern, sein Name Nikodemus, ein Oberster der Juden.

Johannes 3:1 Elberfelder 1871 (ELB71)

Es war aber ein Mensch aus den Pharisäern, sein Name Nikodemus, ein Oberster der Juden.

Johannes 3:1 Albrecht NT und Psalmen (GANTP)

Unter den Pharisäern war ein Mann, mit Namen Nikodemus, ein Mitglied des jüdischen Hohen Rates.

Johannes 3:1 Hoffnung für Alle (HFA)

Einer von den Männern des Hohen Rates war der Pharisäer Nikodemus.

Johannes 3:1 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011-DEU)

Einer der führenden Männer des jüdischen Volkes, ein Pharisäer namens Nikodemus,

Johannes 3:1 Schlachter 2000 (SCH2000-DEU)

Es war aber ein Mensch unter denPharisäern namens Nikodemus, ein Oberster der Juden.

Johannes 3:1 Schlachter 1951 (SCH51)

Es war aber ein Mensch unter den Pharisäern namens Nikodemus, ein Oberster der Juden.

YOHANIS 3:1 Buuk Do Kinorohingan (TDVR-DTP)

Haro o tiso' o boyoon do tulun do Yohudi dit id suang do sinompuruan do tulun do Parisi dot i Nikodimus o ngaran.

John 3:1 American Standard Version (ASV)

Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

John 3:1 The Books of the Bible NT (BOOKS-ENG)

Now there was a Pharisee, a man named Nicodemus who was a member of the Jewish ruling council.

John 3:1 Amplified Bible (AMP)

NOW THERE was a certain man among the Pharisees named Nicodemus, a ruler (a leader, an authority) among the Jews,

John 3:1 Common English Bible (CEB)

There was a Pharisee named Nicodemus, a Jewish leader.

John 3:1 Contemporary English Version (CEV)

There was a man named Nicodemus who was a Pharisee and a Jewish leader.

John 3:1 Catholic Public Domain Version (CPDV)

Now there was a man among the Pharisees, named Nicodemus, a leader of the Jews.

John 3:1 Douay Rheims (DRA)

AND there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.

John 3:1 English Standard Version (ESV)

Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

John 3:1 Good News Translation (GNT)

There was a Jewish leader named Nicodemus, who belonged to the party of the Pharisees.

John 3:1 English Good News Translation (GNTD)

There was a Jewish leader named Nicodemus, who belonged to the party of the Pharisees.

John 3:1 GOD'S WORD Translation (GWT)

Nicodemus was a Pharisee and a member of the Jewish council.

John 3:1 Holman Christian Standard Bible (HCSB)

There was a man from the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

John 3:1 King James Version (KJV)

There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

John 3:1 Lexham English Bible (LEB)

Now there was a man of the Pharisees whose name was Nicodemus, a ruler of the Jews.

John 3:1 The Message (MSG)

There was a man of the Pharisee sect, Nicodemus, a prominent leader among the Jews.

John 3:1 New American Standard Bible (NASB)

Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews;

John 3:1 New Century Version (NCV)

There was a man named Nicodemus who was one of the Pharisees and an important Jewish leader.

John 3:1 New English Translation (NET)

Now a certain man, a Pharisee named Nicodemus, who was a member of the Jewish ruling council,

John 3:1 New International Reader's Version (NIRV-ENG)

There was a Pharisee named Nicodemus. He was one of the Jewish rulers.

John 3:1 NIV (NIV)

Now there was a Pharisee, a man named Nicodemus who was a member of the Jewish ruling council.

John 3:1 NIV 1984 (NIV84)

Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a member of the Jewish ruling council.

John 3:1 New International Version Anglicized (NIVUK)

Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a member of the Jewish ruling council.

John 3:1 New King James Version (NKJV)

There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

John 3:1 New Living Translation (NLT)

There was a man named Nicodemus, a Jewish religious leader who was a Pharisee.

Copyright © Holy Bible, New Living Translation copyright 1996, 2004, 2007 by Tyndale house Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois, 60188. All rights reserved.

Yochanan 3:1 Orthodox Jewish Bible (OJB)

Now there was a man of the Perushim. His name was Rav Nakdimon, a [Sanhedrist] katzin (leader) of the Yehudim.

John 3:1 TNIV (TNIV)

Now there was a Pharisee, a man named Nicodemus who was a member of the Jewish ruling council.

John 3:1 World English Bible (WEB)

Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

JUAN 3:1 La Palabra (versión hispanoamericana) (BLPH-ES)

Un miembro del partido de los fariseos, llamado Nicodemo, persona relevante entre los judíos,

Juan 3:1 Dios Habla Hoy Con Deuterocanόnicos (DHH)

Había un fariseo llamado Nicodemo, que era un hombre importante entre los judíos.

JUAN 3:1 Dios Habla Hoy (versión española) (DHHE-ES)

Un fariseo llamado Nicodemo, hombre importante entre los judíos,

Juan 3:1 La Biblia de las Americas (LBLA)

Había un hombre de los fariseos, llamado Nicodemo, prominente entre los judíos.

Juan 3:1 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

Había un hombre de los Fariseos, llamado Nicodemo, prominente (principal) entre los Judíos.

Juan 3:1 Nueva Version Internacional (NVI)

Había entre los *fariseos un dirigente de los judíos llamado Nicodemo.

Juan 3:1 Nueva Traducciόn Viviente (NTV)

Había un hombre llamado Nicodemo, un líder religioso judío, de los fariseos.

Juan 3:1 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Entre los fariseos había un hombre que, entre los judíos, era muy importante. Se llamaba Nicodemo.

Juan 3:1 Reina-Valera Antigua (RVES)

Y HABIA un hombre de los Fariseos que se llamaba Nicodemo, príncipe de los Judíos.

Juan 3:1 Reina-Valera 1960 (RVR60)

Había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un principal entre los judíos.

SAN JUAN 3:1 Biblia Reina Valera 1960 (RVR60-ES)

Había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un principal entre los judíos.

Juan 3:1 Reina Valera 1995 (RVR95)

Había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, dignatario de los judíos.

JUAN 3:1-2 Traducciόn En Lenguaje Actual (TLA)

Una noche, un fariseo llamado Nicodemo, que era líder de los judíos, fue a visitar a Jesús y le dijo: —Maestro, sabemos que Dios te ha enviado a enseñarnos, pues nadie podría hacer los milagros que tú haces si Dios no estuviera con él.

Juan 3:1-2 Traducciόn En Lenguaje Actual con Deuterocanónicos (TLAD)

Una noche, un fariseo llamado Nicodemo, que era líder de los judíos, fue a visitar a Jesús y le dijo: —Maestro, sabemos que Dios te ha enviado a enseñarnos, pues nadie podría hacer los milagros que tú haces si Dios no estuviera con él.

Juan 3:1 Spanish NT (WBES)

Había un hombre llamado Nicodemo, era de los fariseos y líder importante de los judíos.

John 3:1 Navarro-Labourdin Basque NT (BHNT)

Cen bada Phariseuetaric edoceimbat Nicodemo deitzen cenic, Iuduén arteco principaletaric bat:

JOAN 3:1 Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional) (EAB-EU)

Nikodemo zeritzan gizon batek, fariseuen taldekoa eta juduen buruetakoa bera,

یوحنا 3:1 New Millenium Version (NMV-FAS)

مردی بود از فَریسیان، نیقودیموس نام، از بزرگان یهود.

یوحنا 3:1 Persian Old Version (POV-FAS)

و شخصی از فریسیان نیقودیموس نام ازروسای یهود بود.

یوحنا 3:1 Today's Farsi (TPV-FA)

یک نفر از فریسیان به نام نیقودیموس كه از بزرگان قوم یهود بود،

Johanneksen 3:1 Finnish 1776 (FI1776)

Niin oli yksi mies Pharisealaisista, Nikodemus nimeltä, Juudalaisten ylimmäinen.

Johanneksen 3:1 Finnish 1938 (FINPR)

Mutta oli mies, fariseusten joukosta, nimeltä Nikodeemus, juutalaisten hallitusmiehiä.

Jean 3:1 La Bible Du Semeur (BDS)

Il y avait un homme qui s’appelait Nicodème; membre du parti des *pharisiens, c’était un chef des *Juifs.

Jean 3:1 Martin 1744 (FMAR)

Or il y avait un homme d'entre les Pharisiens, nommé Nicodème, qui était un des principaux d'entre les Juifs ;

Évangile selon Jean 3:1 La Bible en français courant (FRC97-FR)

Il y avait un homme appelé Nicodème, qui était du parti des Pharisiens et qui était l’un des chefs juifs.

Jean 3:1 Bible Darby en français (FRDBY)

Mais il y avait un homme d'entre les pharisiens, dont le nom était Nicodème, qui était un chef des Juifs.

JEAN 3:1 Bible Segond 1910 (LSG-FR)

Mais il y eut un homme d’entre les pharisiens, nommé Nicodème, un chef des Juifs,

Selon Jean 3:1 Nouvelle Bible Segond (NBS-FR)

Or il y avait parmi les pharisiens un chef des Juifs du nom de Nicodème ;

Jean 3:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Mais il y eut un homme d'entre les pharisiens, nommé Nicodème, un chef des Juifs,

Jean 3:1 Ostervald (OST)

Or il y avait un homme, d'entre les pharisiens, nommé Nicodème, l'un des principaux Juifs.

Bonne Nouvelle selon Jean 3:1 Bible Parole de Vie (PDV-FR)

Parmi les Pharisiens, il y a un homme appelé Nicodème. C’est un chef juif.

Jean 3:1 Bible Segond 21 (S21)

Or, il y avait parmi les pharisiens un homme du nom de Nicodème, un chef des Juifs.

San Juan 3:1 Ñandejara Ñe’e (GDC-GN)

Oiko vaekue peteĩ fariséo hérava Nicodemo, herakuã guasúva judío kuéra apytépe.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:1 SBL Greek New Testament (SBLG)

Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:1 Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGV-GRC)

Κάποιος από τους *Φαρισαίους, που λεγόταν Νικόδημος, άρχοντας των Ιουδαίων,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:1 Elzevir Textus Receptus 1624 (TR1624)

ην δε ανθρωπος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:1 Scrivener’s Textus Receptus 1894 (TR1894)

Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·

YAH 3:1 Littafi Mai Tsarki (HAU-HA)

To, akwai wani Bafarisiye, sunansa Nikodimu, wani shugaban Yahudawa.

הבשורה על-פי יוחנן 3:1 Habrit Hakhadasha/Haderekh (BHEBNT)

-

JUAN 3:1 Ang Pulong Sang Dios (APSD-HIL)

May isa ka tawo nga ang iya ngalan si Nicodemus. Ini nga tawo isa sa mga manugdumala sang mga Judio, kag miyembro siya sang grupo nga ginatawag nga Pariseo.

Evanðelje po Ivanu 3:1 Knjiga O Kristu (CKK)

Jedne noći ugledni židovski vjerski vođa po imenu Nikodem, farizej,

János 3:1 Károli 1590 (KAR)

Vala pedig a farizeusok közt egy ember, a neve Nikodémus, a zsidók főembere:

János 3:1 Ujszövetseg: elet, igazsag es vilagossag (BHUNNT)

Volt pedig a farizeusok közt egy ember, a neve Nikodémus, a zsidók főembere.

János 3:1 Hungarian New Testament (WBHU)

Volt a farizeusok között egy ember, akit Nikodémusnak hívtak. A zsidók egyik vezetője volt.

John 3:1 Da Jesus Book (HWC-HWC)

Had one Pharisee guy. His name Nicodemus, an he was one leada fo da Jewish peopo.

John 3:1 Western Armenian NT (WA53)

Փարիսեցիներէն մարդ մը կար՝ Նիկոդեմոս անունով, որ Հրեաներու պետ մըն էր:

John 3:1 Bup Kudus (TDIR-IBA)

Nyadi sekali siku orang Parisi, ke benama Nikodimus, ke ari raban tuai orang Judah,

YOHANES 3:1 Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Ada seorang tokoh agama dari kalangan orang Farisi yang bernama Nikodemus.

Yohanes 3:1 Indonesian Terjemahan Baru (TB)

Adalah seorang Farisi yang bernama Nikodemus, seorang pemimpin agama Yahudi.

Yohanes 3:1 Indonesian NT (WBID)

Ada seorang Farisi bernama Nikodemus. Ia seorang pemimpin agama Yahudi.

JỌN 3:1 Bible Nso (IGBOB-IG)

Ma otù nwoke nime ndi-Farisi di aha-ya bu Nikọdimọs, otù onye-isi nke ndi-Ju:

EVANGELO DI S. GIOVANNI 3:1 Diodati Bible (DO885-IT)

Or v'era un uomo, d'infra i Farisei, il cui nome era Nicodemo, rettor de'~Giudei.

Giovanni 3:1 Giovanni Diodati Bibbia (IGD)

Or v’era un uomo, d’infra i Farisei, il cui nome era Nicodemo, rettor de’ Giudei.

Giovanni 3:1 Italian Riveduta 1927 (ITRIV)

Or v’era tra i Farisei un uomo, chiamato Nicodemo, un de’ capi de’ Giudei.

Giovanni 3:1 La Parola è Vita (LM)

Una sera, calato il buio, un Fariseo, capo religioso dei Giudei, di nome Nicodemo, andò a trovare Gesù e gli disse:

Giovanni 3:1 Nuova Riveduta 2006 (NR06-ITA)

C'era tra i farisei un uomo chiamato Nicodemo, uno dei capi dei Giudei.

Giovanni 3:1 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

C'era tra i farisei un uomo chiamato Nicodemo, uno dei capi dei Giudei.

EVANGELO SECONDO S. GIOVANNI 3:1 Versione Diodati Riveduta (RDV24-IT)

Or v'era tra i Farisei un uomo, chiamato Nicodemo, un de’ capi de’ Giudei.

ヨハネによる福音書 3:1 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

パリサイ人のひとりで、その名をニコデモというユダヤ人の指導者があった。

ヨハネによる福音書 3:1-2 リビングバイブル (JLB)

とっぷり日も暮れたある夜のこと、パリサイ人で、ニコデモという名のユダヤ人の指導者が、イエスに会いに来ました。　「先生。　だれもみな、あなた様が神様から遣わされた教師であることを存じ上げております。　あなた様のなさる奇蹟を見ればもう、わかりきったことでございます。」

YOKANAN 3:1 Kitab Sutji (JAV-JA)

Ana wong Farisi jenenge Nikodhemus, panggedhene wong Yahudi,

យ៉ូហាន 3:1 Standard Version (KHSV-KM)

មាននាម៉ឺនជាតិយូដាម្នាក់ ឈ្មោះនីកូដេម លោកនៅខាងគណៈផារីស៊ី*។

요한복음 3:1 현대인의 성경 (KLB)

바리새파 사람 중에 니고데모라는 사람이 있었다. 그는 유대인의 1의회 의원이었다.

요한복음 3:1 개역한글 (KRV)

바리새인 중에 니고데모라 하는 사람이 있으니 유대인의 관원이라

요한복음서 3:1 새번역 (RNKSV)

바리새파 사람 가운데 니고데모라는 사람이 있었다. 그는 유대 사람의 한 지도자였다.

Yoˇhanˬ li‸ 3:1 Lahu Bible (LHBR-LHU)

Oˇ htaˇ, Yuˇda‸ chaw hui awˬ hkʼaw lo jawˇmawˇ te ve, Niˆkawˇdeˍ meh ve Hpaˍriˍsehˇ teˇ gʼaˇ cawˬ ve yoˬ.

Jaona 3:1 Malagasy Bible (MG1865)

Ary nisy Fariseo anankiray atao hoe Nikodemosy, mpanapaka tamin'ny Jiosy.

John 3:1 Maori Bible (MAOR)

Na he tangata tera no nga Parihi, ko Nikorima tona ingoa, he rangatira no nga Hurai:

JOHANE 3:1 Soera Ni’amoni’ö (NIA-NIA)

I. Ba so niha, farizaio, Nikodemo dõinia, salaw̃a ba niha Jehoeda. (F. 7, 50. 19, 39).

Johannes 3:1 Het Boek (HTB)

Zo was er een Farizeeër, een lid van de Hoge Raad, die Nikodemus heette

Johannes 3:1 Statenvertaling (SV1750)

En er was een mens uit de Farizeen, wiens naam was Nicodemus, een overste der Joden;

Johannes 3:1 Bibelen 2011 nynorsk (NN11-NN)

Det var ein mann som heitte Nikodemus. Han var farisear og sat i Rådet til jødane.

Johannes 3:1 Bibelen 1978/85 nynorsk (NN85-NN)

Det var ein mann som heitte Nikodemus; han var farisear og ein av rådsherrane åt jødane.

Johannes 3:1 Bibelen 2011 bokmål (BM11-NO)

Det var en mann som het Nikodemus. Han var fariseer og en av jødenes rådsherrer.

Johannes 3:1 En Levende Bok: Det Nye Testamentet (NLBNT)

En kveld etter mørkets frembrudd kom en mann som het Nikodemus for å snakke med Jesus. Han var fariseer og medlem i Det jødiske rådet. "Mester", sa han, "vi vet at Gud har sendt deg for å undervise oss. Ingen kan gjøre slike mirakler som du gjør dersom Gud ikke er med ham."

Bible

My

Community

Mobile

John 3:1 - All Versions