Mark 4:3 - All Versions - Bible

San Marcos 4:3 I 'utz laj tzij re i dios (ACCNT-ACR)

—Chitape in tzij-i —xu bij chique—. ʼO jun achi xa ʼe chu tiquic u ticon.

Marcos 4:3 Yuse chichame aarmauri: yamaram chicham (ACUNT-ACU)

“Anturtuktaram. Aints arakan tsaamratas jiinkimiayi.

Markus 4:3 Bybel vir almal (ABD07-AF)

“Luister wat Ek vir julle sê: ’n Man het saad gaan saai, hy was die saaier.

MARKUS 4:3 1933/1953 Translation (AFR53-AF)

Luister! ’n Saaier het uitgegaan om te saai.

MARKUS 4:3 Afrikaans 1983 Translation (AFR83)

“Luister hier! 'n Saaier het eendag gaan saai.

Markus 4:3 Die Boodskap (DB)

"Daar was 'n boer wat saad in sy land gaan saai het. Hy het die saad met sy hand oor die grond uitgestrooi.

MARKUS 4:3 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

"Luister nou goed," het Jesus gesê. "'n Boer het eendag lande toe gegaan om te saai.

إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 4:3 New Van Dyck Bible (AVD-AR)

«ٱسْمَعُوا! هُوَذَا ٱلزَّارِعُ قَدْ خَرَجَ لِيَزْرَعَ،

إنجيلُ مَرقُسَ 4:3 New Van Dyck Bible (Reduced Vocalization without Helps) (AVDRV-AR)

«اسمَعوا! هوذا الزّارِعُ قد خرجَ ليَزرَعَ،

البشارة كما دوّنها مرقس 4:3 Good News Arabic Bible (GNA93-AR)

"إسمَعوا! خرَجَ الزّارعُ لِيزرَعَ.

مرقس 4:3 كتاب الحياة (NAV)

«اسْمَعُوا! هَا إِنَّ الزَّارِعَ قَدْ خَرَجَ لِيَزْرَعَ.

بشارة مرقس 4:3 الكتاب الشريف (SAB)

"اسمعوا، خرج الزارع ليزرع.

مرقس 4:3 Arabic Bible (WBAR)

«اسْمَعُوا! خَرَجَ فَلّاحٌ لِيَبذُرَ.

SAN MARCOS 4:3 U̶mʉreco pacʉ wederique (BAO-BAO)

—Añuro tʉoya. Jĩcʉ̃ oteri majʉ cʉ̃ otere otegʉ waaupʉ.

MARKUS 4:3 Bibel (BBC-BBC)

Tangihon hamu ma! Na laho ma sahalak panabur manaburhon bonina.

Марко 4:3 Цариградски (BG1871)

Слушайте. Ето, излезе сеятелът да сее.

Марко 4:3 Ревизиран (BG1940)

Слушайте: Ето, сеячът излезе да сее.

Марко 4:3 Верен (VBG)

Слушайте! Ето, сеячът излезе да сее.

Марко 4:3 Bulgarian New Testament (WBBG)

„Слушайте! Един земеделец излязъл да сее

মার্ক 4:3 Kitabul Mukkadas (MBCL-BN)

“শুনুন, একজন চাষী বীজ বুনতে গেল।

মার্ক 4:3 Pobitro Baibel (SBCL-BN)

“শুনুন, একজন চাষী বীজ বুনতে গেল।

MARK 4:3 Simanya Bauh Agah Kana (BBNT-BTH)

“Dingah ati! Agi ndi sidah, ndi naan daya matak di nabur bine.

MARKUS 4:3 Bibel (BTS-BTS)

Tangar ma! Na laho do sada halak panabur manaburhon bonihni.

MARKUS 4:3 Pustaka Si Badia (BTX-BTX)

“Begikenlah! Lit me sekalak perjuma, lawes ku juma ngambur benih.

MARCOS 4:3 Ang Pulong Sang Dios (APSD-CEB)

Miingon siya,

Евангелие от Марка 4:3 славенский язык (CSLAV-CHU)

слышите: се, изыде сеяй сеяти:

Marek 4:3 Bible 21 (B21)

„Slyšte: Hle, vyšel rozsévač, aby rozséval.

Marek 4:3 Bible Kralická 1613 (CSBKR)

Slyšte. Aj, vyšel rozsevač, aby rozsíval.

Marek 4:3 Slovo na cestu (SNC)

„Poslouchejte! Jeden rolník se vydal na pole, aby zasel obilí.

Markus 4:3 Bibelen på hverdagsdansk (BDAN)

Hør godt efter! sagde han. En landmand gik en dag ud for at så korn på sin mark.

Markus 4:3 Danske Bibel 1871 (DA1871)

Hører til! See, en Sædemand gik ud at saae.

Markus 4:3 Luther Bible 1912 (DELUT)

Höret zu! Siehe, es ging ein Sämann aus, zu säen.

Markus 4:3 Elberfelder 1905 (ELB)

Höret! Siehe, der Säemann ging aus zu säen.

Markus 4:3 Elberfelder 1871 (ELB71)

Höret! Siehe, der Säemann ging aus zu säen.

Markus 4:3 Albrecht NT und Psalmen (GANTP)

"Merkt auf! Ein Sämann ging aus zu säen.

Markus 4:3 Hoffnung für Alle (HFA)

»Hört mir zu! Ein Bauer säte Getreide aus.

Markus 4:3 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011-DEU)

»Hört zu! Ein Bauer ging aufs Feld, um zu säen.

Markus 4:3 Schlachter 2000 (SCH2000-DEU)

Hört zu! Siehe, derSämann ging aus, um zu säen .

Markus 4:3 Schlachter 1951 (SCH51)

Hört zu! Siehe, der Sämann ging aus, um zu säen.

MARKUS 4:3 Buuk Do Kinorohingan (TDVR-DTP)

“Pokinongou kou no! Haro o songulun o gompongumo do minongoi pasasad do linsou.

Mark 4:3 American Standard Version (ASV)

Hearken: Behold, the sower went forth to sow:

Mark 4:3 The Books of the Bible NT (BOOKS-ENG)

"Listen! A farmer went out to sow his seed.

Mark 4:3 Amplified Bible (AMP)

Give attention to this! Behold, a sower went out to sow.

Mark 4:3 Common English Bible (CEB)

"Listen to this! A farmer went out to scatter seed.

Mark 4:3 Contemporary English Version (CEV)

Now listen! A farmer went out to scatter seed in a field.

Mark 4:3 Catholic Public Domain Version (CPDV)

Listen. Behold, the sower went out to sow.

Mark 4:3 Douay Rheims (DRA)

Hear ye: Behold, the sower went out to sow.

Mark 4:3 English Standard Version (ESV)

"Listen! A sower went out to sow.

Mark 4:3 Good News Translation (GNT)

“Listen! Once there was a man who went out to sow grain.

Mark 4:3 English Good News Translation (GNTD)

“Listen! Once there was a man who went out to sow grain.

Mark 4:3 GOD'S WORD Translation (GWT)

“Listen! A farmer went to plant seed.

Mark 4:3 Holman Christian Standard Bible (HCSB)

"Listen! Consider the sower who went out to sow.

Mark 4:3 King James Version (KJV)

Hearken; Behold, there went out a sower to sow:

Mark 4:3 Lexham English Bible (LEB)

“Listen! Behold, the sower went out to sow.

Mark 4:3 The Message (MSG)

"Listen. What do you make of this? A farmer planted seed.

Mark 4:3 New American Standard Bible (NASB)

"Listen to this! Behold, the sower went out to sow;

Mark 4:3 New Century Version (NCV)

“Listen! A farmer went out to plant his seed.

Mark 4:3 New English Translation (NET)

“Listen! A sower went out to sow.

Mark 4:3 New International Reader's Version (NIRV-ENG)

"Listen! A farmer went out to plant his seed.

Mark 4:3 NIV (NIV)

"Listen! A farmer went out to sow his seed.

Mark 4:3 NIV 1984 (NIV84)

“Listen! A farmer went out to sow his seed.

Mark 4:3 New International Version Anglicized (NIVUK)

"Listen! A farmer went out to sow his seed.

Mark 4:3 New King James Version (NKJV)

Listen! Behold, a sower went out to sow.

Mark 4:3 New Living Translation (NLT)

“Listen! A farmer went out to plant some seed.

Copyright © Holy Bible, New Living Translation copyright 1996, 2004, 2007 by Tyndale house Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois, 60188. All rights reserved.

Markos 4:3 Orthodox Jewish Bible (OJB)

Listen. Hinei! The Sower went out to sow (seeds).

Mark 4:3 TNIV (TNIV)

“Listen! A farmer went out to sow his seed.

Mark 4:3 World English Bible (WEB)

“Listen! Behold, the farmer went out to sow,

MARCOS 4:3 La Palabra (versión hispanoamericana) (BLPH-ES)

— Escuchen: Una vez, un sembrador salió a sembrar.

Marcos 4:3 Dios Habla Hoy Con Deuterocanόnicos (DHH)

«Oigan esto: Un sembrador salió a sembrar.

MARCOS 4:3 Dios Habla Hoy (versión española) (DHHE-ES)

“Oíd esto: Un sembrador salió a sembrar.

Marcos 4:3 La Biblia de las Americas (LBLA)

¡Oíd! He aquí, el sembrador salió a sembrar;

Marcos 4:3 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

"Escuchen: El sembrador salió a sembrar;

Marcos 4:3 Nueva Version Internacional (NVI)

«¡Pongan atención! Un sembrador salió a sembrar.

Marcos 4:3 Nueva Traducciόn Viviente (NTV)

«¡Escuchen! Un agricultor salió a sembrar.

Marcos 4:3 Reina Valera Contemporánea (RVC)

«Presten atención. Resulta que un sembrador salió a sembrar.

Marcos 4:3 Reina-Valera Antigua (RVES)

Oid: He aquí, el sembrador salió á sembrar.

Marcos 4:3 Reina-Valera 1960 (RVR60)

Oíd: He aquí, el sembrador salió a sembrar;

SAN MARCOS 4:3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR60-ES)

Oíd: He aquí, el sembrador salió a sembrar;

Marcos 4:3 Reina Valera 1995 (RVR95)

—Oíd: El sembrador salió a sembrar;

MARCOS 4:3 Traducciόn En Lenguaje Actual (TLA)

«Escuchen bien esto: Un campesino salió a sembrar trigo.

Marcos 4:3 Traducciόn En Lenguaje Actual con Deuterocanónicos (TLAD)

«Escuchen bien esto: Un campesino salió a sembrar trigo.

Marcos 4:3 Spanish NT (WBES)

«¡Escuchen bien! El sembrador salió a sembrar.

Mark 4:3 Navarro-Labourdin Basque NT (BHNT)

Ençun eçaçue, Huná, ereillebat ilki cedin ereitara.

MARKOS 4:3 Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional) (EAB-EU)

«Entzun! Atera zen behin batean ereilea hazia ereitera.

مَرقُس 4:3 New Millenium Version (NMV-FAS)

«گوش فرادهید! روزی برزگری برای بذرافشانی بیرون رفت.

مرقس 4:3 Persian Old Version (POV-FAS)

«گوش گیرید! اینک برزگری بجهت تخم پاشی بیرون رفت.

مرقس 4:3 Today's Farsi (TPV-FA)

«گوش كنید: برزگری برای كاشتن بذر به صحرا رفت.

Markuksen 4:3 Finnish 1776 (FI1776)

Kuulkaat: katso, kylväjä meni ulos kylvämään.

Markuksen 4:3 Finnish 1938 (FINPR)

"Kuulkaa! Katso, kylväjä lähti kylvämään.

Marc 4:3 La Bible Du Semeur (BDS)

—Ecoutez: un semeur sortit pour semer.

Marc 4:3 Martin 1744 (FMAR)

Ecoutez : voici, un semeur sortit pour semer.

Évangile selon Marc 4:3 La Bible en français courant (FRC97-FR)

« Écoutez ! Un jour, un homme s’en alla dans son champ pour semer.

Marc 4:3 Bible Darby en français (FRDBY)

Écoutez: Voici, un semeur sortit pour semer.

MARC 4:3 Bible Segond 1910 (LSG-FR)

Écoutez. Un semeur sortit pour semer.

Selon Marc 4:3 Nouvelle Bible Segond (NBS-FR)

Ecoutez : Le semeur sortit pour semer.

Marc 4:3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ecoutez! Un semeur sortit pour semer.

Marc 4:3 Ostervald (OST)

Écoutez; un semeur sortit pour semer;

Bonne Nouvelle selon Marc 4:3 Bible Parole de Vie (PDV-FR)

« Écoutez ! Le semeur va au champ pour semer.

Marc 4:3 Bible Segond 21 (S21)

«Ecoutez! Un semeur sortit pour semer.

San Marcos 4:3 Ñandejara Ñe’e (GDC-GN)

“Pehendu kóva: ‘Oĩ vaekue peteĩ osẽva oñemitỹ haguã.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:3 SBL Greek New Testament (SBLG)

Ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ ⸀σπείρων σπεῖραι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:3 Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGV-GRC)

«Προσέξτε. Βγήκε ο σποριάς να σπείρει.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:3 Elzevir Textus Receptus 1624 (TR1624)

ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:3 Scrivener’s Textus Receptus 1894 (TR1894)

Ἀκούετε· ἰδού, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι.

MAR 4:3 Littafi Mai Tsarki (HAU-HA)

“Ku saurara! Wani mai shuka ya tafi shuka.

הבשורה על-פי מרקוס 4:3 Habrit Hakhadasha/Haderekh (BHEBNT)

"שימו לב! איכר אחד יצא לזרוע. כשפיזר את הזרעים בשדה

MARCOS 4:3 Ang Pulong Sang Dios (APSD-HIL)

Siling niya,

Evanðelje po Marku 4:3 Knjiga O Kristu (CKK)

"Slušajte! Neki je ratar sijao sjeme.

Márk 4:3 Károli 1590 (KAR)

Halljátok: Ímé, a magvető kiméne vetni.

Márk 4:3 Ujszövetseg: elet, igazsag es vilagossag (BHUNNT)

„Halljátok: Íme, a magvető kiment vetni.

Márk 4:3 Hungarian New Testament (WBHU)

„Figyeljetek rám! Egyszer egy földműves kiment a szántóföldjére vetni.

Mark 4:3 Da Jesus Book (HWC-HWC)

“Listen! You guys wen hear da story bout da farma guy?

Mark 4:3 Western Armenian NT (WA53)

«Լսեցէ՛ք, ահա՛ սերմնացան մը գնաց սերմ ցանելու:

Mark 4:3 Bup Kudus (TDIR-IBA)

“Dinga kita! Siku penabur benih mansang naburka benih.

MARKUS 4:3 Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

“Dengarlah! Adalah seorang petani pergi menabur benih.

Markus 4:3 Indonesian Terjemahan Baru (TB)

“Dengarlah! Adalah seorang penabur keluar untuk menabur.

Markus 4:3 Indonesian NT (WBID)

"Dengarlah. Seorang petani pergi menabur benih.

MAK 4:3 Bible Nso (IGBOB-IG)

Nurunu: Le, ọgha-nkpuru puru ka ọ gha nkpuru:

EVANGELO DI S. MARCO 4:3 Diodati Bible (DO885-IT)

Udite: Ecco, un seminatore uscì a seminare.

Marco 4:3 Giovanni Diodati Bibbia (IGD)

Udite: Ecco, un seminatore uscì a seminare.

Marco 4:3 Italian Riveduta 1927 (ITRIV)

Udite: Ecco, il seminatore uscì a seminare.

Marco 4:3 La Parola è Vita (LM)

« Ascoltate: un contadino andò a seminare del grano. Mentre seminava nel suo campo,

Marco 4:3 Nuova Riveduta 2006 (NR06-ITA)

«Ascoltate: il seminatore uscì a seminare.

Marco 4:3 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

«Ascoltate: il seminatore uscí a seminare.

EVANGELO SECONDO S. MARCO 4:3 Versione Diodati Riveduta (RDV24-IT)

Udite: Ecco, il seminatore uscì a seminare.

マルコによる福音書 4:3 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

「聞きなさい、種まきが種をまきに出て行った。

マルコによる福音書 4:3 リビングバイブル (JLB)

　「よく聞きなさい。　農夫が種まきをしました。　畑に種をまいていると、　

MARKUS 4:3 Kitab Sutji (JAV-JA)

“Padha rungokna! Ana juru nyebar metu nyebar wiji.

ម៉ាកុស 4:3 Standard Version (KHSV-KM)

«ចូរស្ដាប់ មានបុរសម្នាក់ចេញទៅព្រោះស្រូវ។

마가복음 4:3 현대인의 성경 (KLB)

“잘 들어라. 한 농부가 들에 나가

마가복음 4:3 개역한글 (KRV)

들으라 씨를 뿌리는 자가 뿌리러 나가서

마가복음서 4:3 새번역 (RNKSV)

“잘 들어라. 씨를 뿌리는 사람이 씨를 뿌리러 나갔다.

Maˍkuˆ li‸ 4:3 Lahu Bible (LHBR-LHU)

Na sheˍ. Awˬ yawˇ sheˍ paˍ teˇ gʼaˇ awˬ yawˇ ca sheˍ ve yoˬ.

Marka 4:3 Malagasy Bible (MG1865)

Mihainoa: Indro, nivoaka ny mpamafy mba hamafy.

Mark 4:3 Maori Bible (MAOR)

Whakarongo; Na i haere atu te kairui ki te rui:

MAREKO 4:3 Soera Ni’amoni’ö (NIA-NIA)

Mifondrondrongo! Hiza, mõi baero zamazaewe tanõmõ zinanõ, ba wamazaewe tanõmõ andrõ;

Markus 4:3 Het Boek (HTB)

‘Luister,’ zei Hij, ‘een boer ging naar zijn land om te zaaien.

Markus 4:3 Statenvertaling (SV1750)

Hoort toe: ziet, een zaaier ging uit om te zaaien.

Markus 4:3 Bibelen 2011 nynorsk (NN11-NN)

«Høyr!» sa han. «Ein såmann gjekk ut for å så.

Markus 4:3 Bibelen 1978/85 nynorsk (NN85-NN)

«Høyr her!» sa han. «Ein mann gjekk ut og skulle så.

Markus 4:3 Bibelen 2011 bokmål (BM11-NO)

«Hør!» sa han. «En såmann gikk ut for å så.

Markus 4:3 En Levende Bok: Det Nye Testamentet (NLBNT)

"Lytt! En bonde gikk ut på åkeren sin for å så.

Markus 4:3 Bibelen 1978/85 bokmål (BM85-NO)

«Hør!» sa han. «En mann gikk ut for å så.

Markus 4:3 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Hør! Se, en såmann gikk ut for å så.

Markus 4:3 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Hør! Se, en såmann gikk ut for å så,

MAREKA 4:3 BIBELE (NSO51-NSO)

Theetšang! Bonang, go tšwele mobjadi a bjala.

Ewangelia Marka 4:3 Biblia Gdańska (PBG)

Oto wyszedł rozsiewca, aby rozsiewał.

Ewangelia Marka 4:3 Słowo Życia (PSZ)

– Posłuchajcie! Pewien rolnik postanowił zasiać ziarno. Gdy rozsiewał je na polu,

Ewangelia Marka 4:3 Uwspółcześniona Biblia Gdańska (PUBG-POL)

Słuchajcie! Oto siewca wyszedł siać.

MARKUS 4:3 Rengah Jian (PNT-PNE)

Ka' ha' Néh, Menéng keh, pu'un kelunan mulah parai.

Marcos 4:3 Tradução Revista e Corrigida de João Ferreira de Almeida (ARC)

Ouvi: Eis que saiu o semeador a semear.

Marcos 4:3 Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

— Escutem! Certo homem saiu para semear.

Marcos 4:3 Nova Versão Internacional (NVI-POR)

“Ouçam! O semeador saiu a semear.

Marcos 4:3 Tradução Brasileira (A Brazilian Translation), 2nd edition (TB-POR)

Ouvi: O semeador saiu a semear;

Marcos 4:3 Brazilian Portuguese NT (WBPT)

—Certo homem saiu para semear.

San Marcos 4:3 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (Quichua-Chimborazo New Testament) (MTDS)

Uyahuaichij: Tarpuj runami tarpunaman rirca.

Marcu 4:3 Noua Traducere în limba Română (NTR)

„Ascultați! Iată, semănătorul a ieșit să semene!

Marcu 4:3 Versiunea Dumitru Cornilescu (VDC)

Ascultați! Iată, sămănătorul a ieșit să samene.

Marcu 4:3 Versiunea Dumitru Cornilescu Corectată (VDCC)

„Ascultați! Iată, semănătorul a ieșit să semene.

От Марка 4:3 Slovo Zhizny (RSZ)

– Послушайте: сеятель вышел сеять.

От Марка 4:3 Russian New Testament by Victor R. Zhuromsky (RUVZ)

слушайте: вот, вышел сеятель сеять;

От Марка святое благовествование 4:3 Синодальный перевод (SYNO-RU)

слушайте: вот, вышел сеятель сеять;

От Марка 4:3 Russian New Testament (WBRU)

«Слушайте! Вышел сеятель сеять.

MARKUS 4:3 Sura' Madatu (SDA-SDA)

Perangiimi sola nasangkomi! Den misa’ to mangambo’ sun la unnambo’ banne.

Marek 4:3 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

„Počúvajte! Rozsievač vyšiel rozsievať.

MAKO 4:3 Bhaibheri Dzvene (BSN-SNA)

“Teererai! Murimi akabuda kundokusha mbeu yake.

Markos 4:3 Kitaabka Quduuska Ah (KQA)

Dhegaysta, waxaa baxay beerrey inuu wax beero.

Marku 4:3 Albanian Bible (ALBB)

''Dëgjoni! Ja, doli mbjellësi të mbjellë.

Marku 4:3 Së bashku (INT-SQ)

«Dëgjoni! Një mbjellës doli për të mbjellë

Еванђеље по Марку 4:3 Serbian New Testament (WBSR)

»Слушајте! Изашао сејач да сеје.

Markus 4:3 Nya Levande Bibeln (BSV)

"Lyssna! En lantbrukare gick ut på sin åker för att så.

Markusevangeliet 4:3 Swedish, Translation 2000 (SB00-SV)

”Hör! En man gick ut för att så.

Markus 4:3 Svenska Folkbibeln (SFB)

"Lyssna! En såningsman gick ut för att så.

Copyright © Old Testament, Copyright (C) 1998, Stiftelsen Svenska Folkbibeln, Stockholm. New Testament, Copyright (C) 1996, 1998,Stiftelsen Svenska Folkbibeln, Stockholm, and Stiftelsen Biblicum, Ljungby

Markus 4:3 Karl XII 1873 (SK73)

Hörer till: Si, en sädesman gick ut till att så.

Markus 4:3 Svenska 1917 (SVEN)

»Hören! En såningsman gick ut för att så.

Marko 4:3 Kiswahili Bible CLT (HNV)

“Sikilizeni! Mpanzi alikwenda kupanda mbegu.

MK. 4:3 Swahili Union Version (SUV-SW)

Sikilizeni; Tazama, mpanzi alitoka kwenda kupanda;

มาระโก 4:3 พระคริสตธรรมคัมภีร์อมตธรรมร่วมสมัย (TNCV-THA)

" ฟังเถิด! ชาวนาผู้หนึ่งออกไปหว่านเมล็ดพืช

มา‍ระ‍โก 4:3 Thai Standard Version Revision (THSV)

“จงฟังเถิด มีคนหนึ่งออกไปหว่านพืช

มาระโก 4:3 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (TKJV)

"จงฟัง ดูเถิด มีผู้หว่านคนหนึ่งออกไปหว่านพืช

มา‍ระ‍โก 4:3 Thai New Testament (WBTH)

“ฟัง_ให้_ดีๆ_มี_ชาว_นา_คน_หนึ่ง_ออก_ไป_หว่าน_เมล็ด_พืช

MARKUS 4:3 Nabantuan Bagu (MTNT-TIH)

“Rongog kau! Mokoondo' sangulun minongoi papatias.

Marcos 4:3 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05-TL)

“Makinig kayo! May isang magsasakang lumabas upang maghasik ng binhi.

Marcos 4:3 Ang Biblia (TLAB)

Pakinggan ninyo: Narito, ang manghahasik ay yumaon upang maghasik:

MAREKO 4:3 BEIBELE (TSW70-TN)

“Reetsang! Mojwadi o ne a ya go jwala.

MARKA 4:3 Tsonga 1989 Translation (TSO89-TS)

“Yingisani! Muhaxi ú humile a ya eku haxeni.

MARKOS 4:2-3 Kutsal Kitap Yeni Ceviri (TCL02-TR)

İsa onlara benzetmelerle birçok şey öğretiyordu. Öğretirken, “Şunu dinleyin” dedi. “Ekincinin biri tohum ekmeye çıktı.

Вiд Марка 4:3 Біблія в пер. Івана Огієнка, 1962 (UBIO)

Слухайте, вийшов сіяч ось, щоб сіяти.

Марко 4:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Слухайте: Ось вийшов сїяч сїяти:

Вiд Марка 4:3 Ukrainian New Testament (WBUK)

Він сказав: «Послухайте! Вийшов селянин і заходився сіяти.

مرقس 4:3 اردو جیو ورژن (UGV)

”سنو! ایک کسان بیج بونے کے لئے نکلا۔

مرقس 4:3 Revised Urdu Bible (URD-UR)

سُنو! دیکھو ایک بونے والا بِیج بونے نِکلا۔

Mác 4:3 Ban Dich 2011 (BD2011-VIE)

"Hãy nghe, nầy, một người kia đi ra gieo giống.

Mác 4:3 Revised Vietnamese Version Bible (RVV11-VI)

“Hãy nghe đây! Có một người đi ra gieo giống.

Mác 4:3 1934 Vietnamese Bible (VI1934)

Hãy nghe. Có người gieo giống đi ra đặng gieo.

Mác 4:3 Vietnamese NT (WBVI)

"Nghe đây! Có một nông gia đi ra gieo giống.

Mak 4:3 Yoruba, Bible (YCE-YO)

Ẹ fi eti silẹ; Wo o, afunrugbin kan jade lọ ifunrugbin;

马可福音 4:3 当代译本 (CCB)

“听着！有一个农夫出去撒种。

马可福音 4:3 新标点和合本 (CUNPSS)

「你们听啊！有一个撒种的出去撒种。

马可福音 4:3 新标点和合本（上帝版） (CUNPSD-CMN)

「你们听啊！有一个撒种的出去撒种。

马可福音 4:3 新译本（简体字版） (CNVS)

“你们听着！有一个撒种的出去撒种，

马可福音 4:3 中文标准译本 (CSB)

“你们当听好：看哪，有一个撒种的出去撒种。

马可福音 4:3 和合本修订版 (RCUVSS)

“你们听啊，有一个撒种的出去撒种。

馬可福音 4:3 新譯本（繁體字版） (CNV)

“你們聽著！有一個撒種的出去撒種，

馬可福音 4:3 新標點和合本 (CUNP)

「你們聽啊！有一個撒種的出去撒種。

馬可福音 4:3 和合本修訂版 (RCUV)

「你們聽啊，有一個撒種的出去撒種。

Mark 4:3 Zokam International Version (ZIV)

"Ngai un! Lokhopa khat ama khaici vawh dingin a kuankhia hi.

Bible

My

Community

Mobile

Mark 4:3 - All Versions