This is kind of like a genealogy. You could almost read it like this “…but we also exult in our tribulations, knowing that tribulation {is the father of} perseverance; and perseverance {is the father of}, proven character; and proven character {is the father of}, hope…” (The words in {} are the added words.)

Romans 5:1-5