http://www.sermons4kids.com/treasure_heart.html
I thought this was an excellent way to explain the meaning of this verse to children (and adults too!).

Luke 12:1, Luke 12:3, Luke 12:10, Luke 12:13 and Luke 12:34