Psalm 79
1 O God, the nations are come into thine inheritance; Thy holy temple have they defiled; They have laid Jerusalem in heaps.
2 The dead bodies of thy servants have they given to be food unto the birds of the heavens, The flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
3 Their blood have they shed like water round about Jerusalem; And there was none to bury them.
4 We are become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to them that are round about us.
5 How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire?
6 Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, And upon the kingdoms that call not upon thy name.
7 For they have devoured Jacob, And laid waste his habitation.
8 Remember not against us the iniquities of our forefathers: Let thy tender mercies speedily meet us; For we are brought very low.
9 Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name; And deliver us, and forgive our sins, for thy name’s sake.
10 Wherefore should the nations say, Where is their God? Let the avenging of the blood of thy servants which is shed Be known among the nations in our sight.
11 Let the sighing of the prisoner come before thee: According to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death;
12 And render unto our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
13 So we thy people and sheep of thy pasture Will give thee thanks for ever: We will show forth thy praise to all generations.
SALMOS 79
Salmo 79 (78)
Que el grito del cautivo llegue a ti
1 Salmo de Asaf.
Oh Dios, los paganos han invadido tu heredad,
han profanado tu santo Templo,
han reducido Jerusalén a escombros;t
2 han arrojado el cadáver de tus siervos
como alimento a los pájaros del cielo,
el cuerpo de tus fieles a las fieras de la tierra;t
3 han derramado su sangre como agua
por toda Jerusalén y nadie los sepultat.t
4 Somos la burla de nuestros vecinos,
la mofa, la risa de los que están cerca.t
5 ¿Hasta cuándo, Señor?
¿Estarás siempre airado?
¿Estallará como el fuego tu celo?t
6 Descarga tu ira sobre los pueblos que te ignoran,
sobre los reinos que no invocan tu nombret.t
7 Porque ellos devoraron a Jacob,
convirtieron en ruinas su morada.t
8 No esgrimas contra nosotros los pecados de antañot;
que nos llegue pronto tu misericordia
porque estamos exhaustos.t
9 Ayúdanos, Dios salvador nuestro,
por la gloria de tu nombre;
líbranos, perdona nuestros pecados
haciendo honor a tu nombre.t
10 ¿Por qué han de decir las naciones:
“Dónde está su Diost”?
Que ante nosotros conozcan las naciones
el castigo por la muerte de tus siervos.t
11 Que el grito del cautivot llegue a ti,
salva con tu poder la vida a los condenados;
12 pero a los vecinos devuélveles con crecest
la ofensa que ellos, mi Dios, te hicieron.
13 Y nosotros, tu pueblo, rebaño de tus prados,
te daremos gracias por siempre,
proclamaremos tu alabanza por generaciones.t