1 Timothy 3
1 Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work.2 The bishop therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sober-minded, orderly, given to hospitality, apt to teach;3 no brawler, no striker; but gentle, not contentious, no lover of money;4 one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;5 (but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)6 not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.7 Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.8 Deacons in like manner must be grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;9 holding the mystery of the faith in a pure conscience.10 And let these also first be proved; then let them serve as deacons, if they be blameless.11 Women in like manner must be grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.12 Let deacons be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.13 For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.14 These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly;15 but if I tarry long, that thou mayest know how men ought to behave themselves in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.16 And without controversy great is the mystery of godliness; He who was manifested in the flesh, Justified in the spirit, Seen of angels, Preached among the nations, Believed on in the world, Received up in glory.
Première lettre à Timothée 3
Les dirigeants de l’Église
1 Voici une parole certaine : si quelqu’un souhaite la fonction de dirigeant dans l’Église, il désire une belle tâche. 2 Il faut qu’un dirigeant d’Église soit irréprochable, mari d’une seule femmet, sobre, raisonnable et convenable, hospitalier, capable d’enseigner ; 3 qu’il ne soit ni buveur ni violent, mais doux et pacifique ; qu’il ne soit pas attaché à l’argent ; 4 qu’il soit capable de bien diriger sa propre famille et d’obtenir que ses enfants lui obéissent avec un entier respect. 5 En effet, si quelqu’un ne sait pas diriger sa propre famille, comment pourrait-il prendre soin de l’Église de Dieu ? 6 Il ne doit pas être récemment converti ; sinon, il risquerait de s’enfler d’orgueil et de finir par être condamné comme le diable.
7 Il faut aussi qu’il mérite le respect des non-chrétiens, afin qu’il ne soit pas méprisé et qu’il ne tombe pas dans les pièges du diablet.Les diacres
8 Les diacres aussi doivent être respectables et sincères ; ils ne doivent pas abuser du vin ni rechercher des gains malhonnêtes ; 9 qu’ils restent attachés à la vérité révélée de la foi chrétienne, avec une conscience pure. 10 Il faut d’abord qu’on les mette à l’épreuve ; ensuite, si on n’a rien à leur reprocher, ils pourront travailler comme diacres. 11 Leurs femmest aussi doivent être respectables et éviter les propos malveillants ; qu’elles soient sobres et fidèles en tout. 12 Il faut que le diacre soit le mari d’une seule femmet et qu’il soit capable de bien diriger ses enfants, toute sa famille.
13 Les diacres qui s’acquittent bien de leur tâche sont honorés par tous et peuvent parler avec une pleine assurance de la foi qui nous unit à Jésus-Christ.Le grand secret
14 Je t’écris cette lettre, tout en espérant aller te voir bientôt. 15 Cependant, si je tarde à te rejoindre, ces lignes te permettront de savoir comment te conduire dans la famille de Dieu, c’est-à-dire l’Église du Dieu vivant, qui est la colonne et le soutien de la vérité.
16 Oui, incontestablement, il est grand le secret dévoilé dans notre foi !
Le Christ,
apparu comme un être humain,
a été révélé juste par l’Esprit Saintt
et contemplé par les anges.
Annoncé parmi les nations,
cru par beaucoup dans le monde,
il a été élevé à la gloirecéleste.
