Proverbs 30

1  THE WORDS of Agur son of Jakeh of Massa: The man says to Ithiel, to Ithiel and to Ucal:2  Surely I am too brutish and stupid to be called a man, and I have not the understanding of a man [for all my secular learning is as nothing].3  I have not learned skillful and godly Wisdom, that I should have the knowledge or burden of the Holy One.4  Who has ascended into heaven and descended? Who has gathered the wind in His fists? Who has bound the waters in His garment? Who has established all the ends of the earth? What is His name, and what is His Son’s name, if you know? 5  Every word of God is tried and purified; He is a shield to those who trust and take refuge in Him. 6  Add not to His words, lest He reprove you, and you be found a liar.7  Two things have I asked of You [O Lord]; deny them not to me before I die:8  Remove far from me falsehood and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me,9  Lest I be full and deny You and say, Who is the Lord? Or lest I be poor and steal, and so profane the name of my God. 10  Do not accuse and hurt a servant before his master, lest he curse you, and you be held guilty [of adding to the burdens of the lowly].11  There is a class of people who curse their fathers and do not bless their mothers.12  There is a class of people who are pure in their own eyes, and yet are not washed from their own filth.13  There is a class of people--oh, how lofty are their eyes and their raised eyelids!14  There is a class of people whose teeth are as swords and whose fangs as knives, to devour the poor from the earth and the needy from among men.15  The leech has two daughters, crying, Give, give! There are three things that are never satisfied, yes, four that do not say, It is enough:16  Sheol (the place of the dead), the barren womb, the earth that is not satisfied with water, and the fire that says not, It is enough.17  The eye that mocks a father and scorns to obey a mother, the ravens of the valley will pick it out, and the young vultures will devour it. 18  There are three things which are too wonderful for me, yes, four which I do not understand:19  The way of an eagle in the air, the way of a serpent upon a rock, the way of a ship in the midst of the sea, and the way of a man with a maid.20  This is the way of an adulterous woman: she eats and wipes her mouth and says, I have done no wickedness.21  Under three things the earth is disquieted, and under four it cannot bear up:22  Under a servant when he reigns, a [empty-headed] fool when he is filled with food,23  An unloved and repugnant woman when she is married, and a maidservant when she supplants her mistress.24  There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:25  The ants are a people not strong, yet they lay up their food in the summer; 26  The conies are but a feeble folk, yet they make their houses in the rocks; 27  The locusts have no king, yet they go forth all of them by bands;28  The lizard you can seize with your hands, yet it is in kings’ palaces.29  There are three things which are stately in step, yes, four which are stately in their stride:30  The lion, which is mightiest among beasts and turns not back before any;31  The war horse [well-knit in the loins], the male goat also, and the king [when his army is with him and] against whom there is no uprising.32  If you have done foolishly in exalting yourself, or if you have thought evil, lay your hand upon your mouth. 33  Surely the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood; so the forcing of wrath brings forth strife.

Ordspråkene 30

Agurs visdomsord

1 Ord av Agur, sønn til
Jake fra Massa.
Så lyder mannens ord:
Gud, jeg er trett,
Gud, jeg er trett og utmattet. t

2 Jeg er for dum til å være mann,
jeg har ikke vett ¬som et menneske.

3 Jeg har ikke lært visdom,
så jeg kan ha kunnskap ¬om Den Hellige.

4 Hvem har steget opp ¬til himmelen
og er kommet ned igjen?
Hvem har samlet vinden ¬i sin hule hånd
og bundet vannet i et klede?
Hvem har fastsatt ¬alle jordens grenser?
Hva er hans navn, ¬og hva heter hans sønn?
Det vet du vel? t

5 Hvert ord fra Gud er rent.
Han er et vern for dem ¬som tyr til ham. t

6 Legg ikke noe til hans ord,
ellers refser han deg,
og du står der som løgner. t

7 To ting vil jeg be deg om,
dem må du ikke nekte meg ¬før jeg dør:

8 Hold falskhet og løgn ¬langt borte fra meg,
og gi meg verken armod ¬eller rikdom,
men la meg få den mat ¬jeg trenger. t

9 Ellers kunne jeg bli så mett
at jeg fornektet deg og spurte:
«Hvem er Herren?»
eller bli så fattig at jeg stjal
og forbannet min Guds navn. t

10 Baktal ikke en trell ¬for hans herre;
ellers vil han forbanne deg
så du må bøte for din synd.

11 Det finnes folk ¬som forbanner sin far
og ikke velsigner sin mor, t

12 folk som er rene i egne øyne,
men ikke har vasket ¬urenheten av seg,

13 folk som er stolte i blikket
– å, hvor de hever ¬sine øyenbryn! –

14 folk som har sverd til tenner
og kniver i sine kjever,
så de eter de hjelpeløse ¬ut av landet
og de fattige ut av folket.

15 Blodiglen har to døtre: ¬«Gi» og «Gi».
Det er tre som ikke blir mette,
og fire som aldri får nok:

16 dødsriket og det ufruktbare ¬morsliv,
jorden som alltid tørster ¬etter vann,
og ilden som aldri sier: ¬«Det er nok.» t

17 Når en ser med spottende blikk ¬på sin far
og ikke vil adlyde sin mor,
da skal ravnene ved bekken
hakke ut øynene på ham
og ørneungene ete dem opp.
t t

18 Tre ting er for underfulle ¬for meg,
og fire ting skjønner jeg ikke:

19 ørnens flukt over himmelen,
ormens vei over berget,
skipets vei på havet
og mannens vei ¬til en ung kvinne.

20 Slik bærer en troløs kvinne ¬seg at:
Hun spiser og tørker seg ¬om munnen
og sier: «Jeg har ikke ¬gjort noe galt.»

21 Tre ting får jorden ¬til å skjelve,
og fire ting kan den ikke tåle:

22 en trell når han blir konge,
og en dåre når han ¬får spise seg mett, t

23 en forstøtt kvinne ¬når hun blir gift,
og en trellkvinne når hun ¬fortrenger sin frue.

24 Det er fire som er små ¬på jorden,
likevel er de klokest ¬blant de kloke:

25 Mauren er ikke noe kraftig folk,
men om sommeren ¬skaffer den seg føde. t

26 Fjellgrevlingen er et folk ¬uten styrke,
enda bygger den seg bolig ¬i berget.

27 Gresshoppene har ikke ¬noen konge,
men alle drar de ut, ¬flokk etter flokk.

28 Firfislen kan en ta ¬med hendene,
likevel fins den i kongens slott.

29 Det er tre som går ¬med stolte skritt,
og fire som har ¬en vakker gange:

30 løven, kjempen blant dyrene,
som ikke viker tilbake for noen;

31 hanen som spankulerer,
bukken som leder,
og kongen i spissen for sitt folk.

32 Har du vært dum og hovmodig,
så tenk deg om ¬og legg hånden på munnen. t

33 For trykk på melken gir smør,
trykk på nesen gir blod,
og trykk på vreden volder strid.