Psalm 24
1 The earth is Jehovah’s, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.
2 For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.
3 Who shall ascend into the hill of Jehovah? And who shall stand in his holy place?
4 He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully.
5 He shall receive a blessing from Jehovah, And righteousness from the God of his salvation.
6 This is the generation of them that seek after him, That seek thy face, even Jacob. Selah
7 Lift up your heads, O ye gates; And be ye lifted up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.
8 Who is the King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle.
9 Lift up your heads, O ye gates; Yea, lift them up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.
10 Who is this King of glory? Jehovah of hosts, He is the King of glory. Selah
Salmene 24
1 t En salme av David.
Jorden og det som fyller den, hører Herren til,
verden og de som bor der, er hans.
2 t For han har grunnlagt jorden på havet,
grunnfestet den på strømmende vann.
3 t t «Hvem kan gå opp på Herrens fjell,
hvem får stå på hans hellige sted?»
4 t «Den som har skyldfrie hender og et rent hjerte,
som ikke lengter etter løgn og ikke sverger falsk ed.
5 t Han får velsignelse av Herren
og rettferd fra Gud, sin frelser.»
6 t «Dette er en slekt som vender seg til ham,
som søker ditt ansikt, Jakobs Gud.» Sela
7 t «Løft hodet, dere porter,
ja, løft dere, eldgamle dører,
så ærens konge kan dra inn!»
8 t «Hvem er denne ærens konge?»
«Herren, sterk og mektig,
Herren, mektig i strid.»
9 «Løft hodet, dere porter,
ja, løft dere, eldgamle dører,
så ærens konge kan dra inn!»
10 «Hvem er han, denne ærens konge?»
«Herren Sebaot, han er ærens konge.» Sela