Bible Versions

Achi
- I 'utz laj tzij re i dios (ACCNT)
Achuar
- Yuse chichame aarmauri: yamaram chicham (ACUNT)
Afrikaans
- Bybel vir almal (ABD07)
- 1933/1953 Translation (AFR53)
- Afrikaans 1983 Translation (AFR83)
- Die Boodskap (DB)
- Nuwe Lewende Vertaling (NLV)
Amuzgo, Guerrero
- Ñoom na tqueⁿ tyo̱o̱tsom cantyja 'naaⁿ' Jesucristo: El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo; Amuzgo de Guerrero (AMUNT)
العربية
- New Van Dyck Bible (AVD)
- New Van Dyck Bible (Reduced Vocalization without Helps) (AVDRV)
- Good News Arabic Bible (GNA93)
- كتاب الحياة (NAV)
- الكتاب الشريف (SAB)
- Arabic Bible (WBAR)
Waorani
- Wængonguï nänö apæ̈negaïnö ante näni yewæ̈mongainta (AUCNT)
Aymara, Central
- Biblia Aymara, Qullan Arunaca (AYOP)
Basa Bali
- Cakepan Suci (BAN)
Waimaha
- U̶mʉreco pacʉ wederique (BAO)
- U̶mʉreco pacʉ wederique (BAONT)
Batak Toba
- Bibel (BBC)
български език
- Цариградски (BG1871)
- Ревизиран (BG1940)
- Верен (VBG)
- Bulgarian New Testament (WBBG)
বাংলা
- Kitabul Mukkadas (MBCL)
- Pobitro Baibel (SBCL)
Biatah
- Simanya Bauh Agah Kana (BBNT)
Simalungun
- Bibel (BTS)
Batak Karo
- Pustaka Si Badia (BTX)
Bribri
- Tte Pa̱ꞌa̱li̱ Meꞌ Skëköl tö Seꞌ a̱ (BZDNT)
Chácobo
- Dios Chani (CAONT)
Chipaya
- El Nuevo Testamento: Chipay Tawkquiztan (CAPNT)
- Ew Testamento Chipay Tawqkistan (CHIPBO)
Carib
- Asery Tamusi karetary (CARNT)
Candoshi-Shapra
- Apanlli Kuku (CBUNT)
Cebuano
- Ang Pulong Sang Dios (APSD)
Church Slavonic
- славенский язык (CSLAV)
Kaqchikel
- Ri c'ac'ac' Testamento pa kach'ab'al (CKINT)
Chinantec, Lealao
- Ja̱³la³ fáh⁴liu⁴ hi³mɨɨ³² hi³ gá⁴cueeyh³ chiáh⁴a² Ñúh³a² Jesucristo (CLENT)
Chinantec, Palantla
- El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo: Versión chinanteca (CPANT)
Ashéninka, Pichis
- KAMEETHARI ÑAANTSI: Iñaaventaitzirira Avinkatharite Jesucristo (CPUNT)
Cora, El Nayar
- Ɨ niuucari tɨ jejcua, tɨ ajta jɨme'en ra'axa a'ɨjna ɨ tavastara'a, ɨ Cɨriistu'u tɨ ji'i Jesús tí̶ tu'irájtuaa; El Nuevo Testamento en el cora de Presidio de Los Reyes (CRNNT)
česky
- Bible 21 (B21)
- Bible Kralická 1613 (CSBKR)
- Slovo na cestu (SNC)
cymraeg
- Beibl Cymraeg Newydd (BCN)
- Beibl William Morgan (WMB)
Kuna, San Blas
- Bab dummad Jesucristoba igar mesisad garda (CUKNT)
Dansk
- Bibelen på hverdagsdansk (BDAN)
- Danske Bibel 1871 (DA1871)
Deutsch
- Luther Bible 1912 (DELUT)
- Elberfelder 1905 (ELB)
- Elberfelder 1871 (ELB71)
- Albrecht NT und Psalmen (GANTP)
- Hoffnung für Alle (HFA)
- Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
- Schlachter 2000 (SCH2000)
- Schlachter 1951 (SCH51)
Dinka, Southwestern
- Lëk yam (DIKNT)
Aukan
- Beibel: okanisi tongo (DJKNT)
Dusun
- Djambarrpuyngu New Testament (DJNT)
Dusun
- Buuk Do Kinorohingan (TDVR)
English
- American Standard Version (ASV)
- The Books of the Bible NT (BOOKS)
- Amplified Bible (AMP)
- Common English Bible (CEB)
- Contemporary English Version (US Version) (CEV)
- Contemporary English Version (UK/British edition) (CEVUK)
- Catholic Public Domain Version (CPDV)
- Douay Rheims (DRA)
- English Standard Version (ESV)
- Good News Translation (GNT)
- English Good News Translation (GNTD)
- Good News Bible (UK/British edition) (GNTUK)
- GOD'S WORD Translation (GWT)
- Holman Christian Standard Bible (HCSB)
- King James Version (KJV)
- Lexham English Bible (LEB)
- The Message (MSG)
- New American Standard Bible (NASB)
- New Century Version (NCV)
- New English Translation (NET)
- New International Reader's Version (NIRV)
- NIV (NIV)
- NIV 1984 (NIV84)
- New International Version Anglicized (NIVUK)
- New King James Version (NKJV)
- New Living Translation (NLT)
- Orthodox Jewish Bible (OJB)
- TNIV (TNIV)
- World English Bible (WEB)
Español
- La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana) (BHTI)
- La Palabra (versión hispanoamericana) (BLPH)
- Dios Habla Hoy Con Deuterocanόnicos (DHH)
- La Biblia de las Americas (LBLA)
- Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)
- Nueva Version Internacional (NVI)
- Nueva Traducciόn Viviente (NTV)
- Reina Valera Contemporánea (RVC)
- Reina-Valera Antigua (RVES)
- Biblia Reina Valera 1960 (RVR60)
- Reina Valera 1995 (RVR95)
- Traducciόn En Lenguaje Actual (TLA)
- Traducciόn En Lenguaje Actual con Deuterocanónicos (TLAD)
- Spanish NT (WBES)
Español (España)
- La Palabra (versión española) (BLP)
- La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española) (BTI)
- Dios Habla Hoy (versión española) (DHHE)
Inupiatun, Northwest Alaska
- Ipqitchuat Makpiġaat - Agaayyutim Uqałhi Iñupiatun (ESKNT)
Euskara
- Navarro-Labourdin Basque NT (BHNT)
- Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional) (EAB)
- Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional) (EABD)
فارسی, دری, تاجیکی
- New Millenium Version (NMV)
- Persian Old Version (POV)
- Today's Farsi (TPV)
Suomi
- Finnish 1776 (FI1776)
- Finnish 1938 (FINPR)
Français
- La Bible Du Semeur (BDS)
- Martin 1744 (FMAR)
- La Bible en français courant (FRC97)
- Bible Darby en français (FRDBY)
- Bible Segond 1910 (LSG)
- Nouvelle Bible Segond (NBS)
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
- Ostervald (OST)
- Bible Parole de Vie (PDV)
- Bible Segond 21 (S21)
Guaraní
- Ñandejara Ñe’e (GDC)
Ελληνιστική Κοινή
- Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ ΕΓΚΡΙΣΕΙ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ (NTPT)
- SBL Greek New Testament (SBLG)
- Elzevir Textus Receptus 1624 (TR1624)
- Scrivener’s Textus Receptus 1894 (TR1894)
Ελληνικά
- Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGV)
Guarayu
- Tüpä Ñe'ëngagwer (GYOB0253)
Hausa
- Littafi Mai Tsarki (HAU)
עִבְרִית
- Habrit Hakhadasha/Haderekh (BHEBNT)
Hiligaynon
- Ang Pulong Sang Dios (APSD)
Hrvatski
- Knjiga O Kristu (CKK)
magyar nyelv
- Károli 1590 (KAR)
- Ujszövetseg: elet, igazsag es vilagossag (BHUNNT)
- Hungarian New Testament (WBHU)
Huave, San Mateo Del Mar
- Jayats nanderac wüx miteatiiüts Jesucristo (HUVNT)
Hawai`i Pidgin
- Da Jesus Book (HWC)
Հայերեն
- Western Armenian NT (WA53)
Iban
- Bup Kudus (TDIR)
Bahasa Indonesia
- Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
- Alkitab Terjemahan Baru (TB)
- Indonesian Terjemahan Baru (TB)
- Indonesian NT (WBID)
Igbo
- Bible Nso (IGBOB)
Ignaciano
- Táurinakene máechejiriruwa’i ema Viya tikaijare (IGB)
Italiano
- Diodati Bible (DO885)
- Giovanni Diodati Bibbia (IGD)
- Italian Riveduta 1927 (ITRIV)
- La Parola è Vita (LM)
- Nuova Riveduta 2006 (NR06)
- Nuova Riveduta 1994 (NR94)
- Versione Diodati Riveduta (RDV24)
Iu Mien
- ฉบับอักษรลาว (IUMILAO)
- ฉบับอักษรโรมันโบราณ (IUMINOR)
- ฉบับอักษรโรมันใหม่ (IUMINR)
- ฉบับอักษรไทย (IUMITH)
Ixil
- Viakʼla txumbʼal u tioxh (IXLNT)
日本語
- Colloquial Japanese (1955) (JA1955)
- リビングバイブル (JLB)
Tol
- DIOS TJEVELE JUPJ 'ÜSÜS LA QJUISIJI JESUCRISTO MPES (JICNT)
Javanese, Caribbean
- Kitab sutyi prejanjian anyar ing Basa Jawa Suriname sing gampang (JVNNT)
Javanese
- Kitab Sutji (JAV)
ភាសាខ្មែរ
- Standard Version (KHSV)
Kurdish: Kurmanji
- Încîl û Zebûr (KNTP)
한국어
- 현대인의 성경 (KLB)
- 개역한글 (KRV)
- 새번역 (RNKSV)
Lahu
- Lahu Bible (LHBR)
Limbu
- ᤏᤡᤱᤘᤠ᤹ᤑᤢ ᤐᤠ᤺ᤴᤈᤠᤰ ᤁᤢᤛᤱ ᤔᤠᤱᤜᤢᤵ (LIFNT)
Mizo (Lushai)
- Old Version (MBOV)
Malagasy
- Malagasy Bible (MG1865)
te reo Māori
- Maori Bible (MAOR)
Miskito
- DAWAN BÎLA AISKA (MSKTU)
Mixtec, Silacayoapan
- Tu̱hun sa̱á ña̱ na̱jándacoo Jesucristo nu̱ yo̱: El Nuevo Testamento en el mixteco de Silacayoapan (MKSNT)
Nahuatl, Eastern Huasteca
- Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc; El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el náhuatl de la Huasteca Oriental (NHENT)
Li Niha
- Soera Ni’amoni’ö (NIA)
Nkonya
- Bulu ntam pɔpwɛ; Nkonya (NKONT)
Nederlands
- Het Boek (HTB)
- Statenvertaling (SV1750)
Norsk: nynorsk
- Bibelen 2011 nynorsk (NN11)
- Bibelen 1978/85 nynorsk (NN85)
Ngyemboon (Ngiemboon)
- New Testament (NGBM)
Norsk: bokmål
- Bibelen 2011 bokmål (BM11)
- En Levende Bok: Det Nye Testamentet (NLBNT)
- Bibelen 1978/85 bokmål (BM85)
- Norsk Bibel 88/07 (NB)
- Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Sotho, Northern
- BIBELE Taba ya Botse (NSO00)
- BIBELE (NSO51)
Tohono O'odham
- Jiosh Wechij O'ohana (OODNT)
Otomi, Mezquital
- Ra 'Ra'yo Testamento (OTENT)
Otomi, Querétaro
- Àr 'ra'yo nkohi Jö har ñhöñhö maxei nto̱ngwi ár mahwifi har ha̱i m'onda ne har ñhömfo̱; El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el otomí del estado de Querétaro (OTQNT)
Paumarí
- DEUS ATHI KAPAPIRANI HIDA (PADNT)
Piapoco
- El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el idioma piapoco (PIONT)
Popoluca, Highland
- Jém jomipɨc trato jém iwatnewɨɨp tánomi Jesucristo (POINT)
język polski
- Biblia Gdańska (PBG)
- Słowo Życia (PSZ)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (PUBG)
Quichua: Canar
- Dios Rimashcata Quillcashcami (QCA04)
Penan
- Rengah Jian (PNT)
Potawatomi
- Matthew and Acts (POTL)
Português (Brasil)
- Almeida Revista e Corrigida (ARC)
- Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
- Nova Versão Internacional (NVI)
- Tradução Brasileira (TB10)
- Brazilian Portuguese NT (WBPT)
Português (Portugal)
- Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
- a BÍBLIA para todos (BPT)
Quichua: Chimborazo
- Mushuj Testamento Diospaj Shimi (Quichua-Chimborazo New Testament) (MTDS)
- Dios Rimashca Shimicunami (QCHI04)
Quechua: Boliviano
- Dios Tatanchispaq Musuq Rimayninkuna (QNBNT)
Quichua: Imbabura
- Diospaj Shimi (QUII)
Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha
- Mushog Testamento (QVMNT)
Quechua, San Martín
- TATA DIOSPA MUSHUK RIMANAN (QVSNT)
Quechua, Huaylla Wanca
- Muśhü limalicuy (QVWNT)
Quechua, Northern Conchucos Ancash
- Señor Jesucristopa alli willacuynin (QXNNT)
Quechua, Southern Conchucos Ancash
- Mushog Testamento (QXONT)
Nyaturu (ki-) (Rimi)
- Kirimi New Testament (RNT)
Română
- Noua Traducere în limba Română (NTR)
- Versiunea Dumitru Cornilescu (VDC)
- Versiunea Dumitru Cornilescu Corectată (VDCC)
русский язык
- Slovo Zhizny (RSZ)
- Russian New Testament by Victor R. Zhuromsky (RUVZ)
- Синодальный перевод (SYNO)
- Russian New Testament (WBRU)
Toraja
- Sura' Madatu (SDA)
Epena
- Tachi ak'õre pedee (SJANT)
Slovenčina
- Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Shona
- Bhaibheri Dzvene (BSN)
Siona
- Riusu cocabera: mai ëjaguë Jesucristo ba'iyete toyani jo'case'e'ë (SNNNT)
Somali
- Kitaabka Quduuska Ah (KQA)
Shqip
- Albanian Bible (ALBB)
- Së bashku (ALNT)
српски
- Serbian New Testament (WBSR)
Saramaccan
- Gadu buku (Het Nieuwe Testament in het Saramaccaans) (SRMNT)
Sesotho
- BIBELE e Halalelang (SSO61SO)
- BIBELE Phetolelo e Ntjha (SO) (SSO89SO)
Sumu (Sumo-Mayangna)
- Papang Yulni (SUMU)
svenska
- Nya Levande Bibeln (BSV)
- Swedish, Translation 2000 (SB00)
- Svenska Folkbibeln (SFB)
- Karl XII 1873 (SK73)
- Svenska 1917 (SVEN)
Swahili
- Kiswahili Bible CLT (HNV)
- Swahili Union Version (SUV)
Tboli
- Udél dwata: gna kesfasad ne lomi kesfasad (TBLNT)
ภาษาไทย
- พระคริสตธรรมคัมภีร์อมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)
- ฉบับ1971 (TH1971)
- Thai Standard Version Revision (THSV)
- พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (TKJV)
- Thai New Testament (WBTH)
Ticuna
- Tupanaarü Ore i Tórü Cori ya Ngechuchu ya Cristuchiga (TCANT)
Murut Timungon
- Nabantuan Bagu (MTNT)
Wikang Tagalog
- Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
- Ang Biblia (TLAB)
Tswana
- BAEBELE e e Boitshepo (TSW08NO)
- BEIBELE (TSW70)
Totonac, Highland
- Hua̱ xasa̱sti talacca̱xlan quinTla̱tican Jesucristo (TOSNT)
Tsonga
- BIBELE Mahungu Lamanene (TSO89)
Türkçe
- Kutsal Kitap Yeni Ceviri (TCL02)
Tzotzil
- Sc'op riox: ja' li' yaloj ti chac' jcuxlejaltic ta sbatel osli ti cajvaltic Jesucristoe (TZZNT)
українська
- Біблія в пер. Івана Огієнка, 1962 (UBIO)
- Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
- Ukrainian New Testament (WBUK)
اردو
- اردو جیو ورژن (UGV)
- Revised Urdu Bible (URD)
Venda
- BIVHILI KHETHWA Mafhungo Madifha (VEN98)
Tiếng Việt
- Ban Dich 2011 (BD2011)
- Revised Vietnamese Version Bible (RVV11)
- 1934 Vietnamese Bible (VI1934)
- Vietnamese NT (WBVI)
isiXhosa
- IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
- IBHAYIBHILE (XHO96)
èdèe Yorùbá
- Yoruba, Bible (YCE)
Zapotec, San Juan Guelavía
- Xtiidx Dios cun ditsa (ZABNT)
Zapotec, Rincón
- Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT)
简体中文
- 当代译本 (CCB)
- 新标点和合本 (CUNPSS)
- 新标点和合本（上帝版） (CUNPSD)
- 新译本（简体字版） (CNVS)
- 中文标准译本 (CSB)
- 和合本修订版 (RCUVSS)
繁體中文
- 新譯本（繁體字版） (CNV)
- 新標點和合本 (CUNP)
- 和合本修訂版 (RCUV)
Zokam
- Zokam International Version (ZIV)
isiZulu
- IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Zapotec, Amatlán
- Wdizh kwaan nyaadno yalnaban (ZPONT)